Ejemplos de uso de Новой информации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет дополнительной новой информации.
No se proporciona información actualizada.Эти данные увеличатся по мере поступления новой информации.
Esa cifra aumentará a medida que se disponga de más información.Просьба информировать Комитет о любой новой информации по этому вопросу.
Другой новой информации в обоснование этого предложения не приводится.
No se da ninguna información nueva para justificar la propuesta.Это резюме не содержало какой-либо новой информации.
En esa sinopsis no se aportó ninguna información nueva.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
дополнительную информациюподробную информациюсоответствующую информациюэта информациясправочная информациятакой информациифинансовой информациинеобходимую информациюследующую информациюкраткая информация
Más
Комитет не получил новой информации, опровергающей этот вывод.
Часть II обновленного документа посвящена новой информации.
En la parte II del documento actualizado se analizan las nuevas informaciones.Относительно 103 неясных случаев какой-либо новой информации от правительства не поступало.
El Gobierno no aportó nuevos datos respecto a los 103 casos pendientes.Кроме того, продолжал поступать ограниченный объем новой информации.
También se siguió recibiendo una cantidad limitada de nuevas informaciones.По мере поступления новой информации она передается на все пункты въезда.
Toda la información nueva se hace llegar a todos Кроме того, доклад запоздал и не содержит никакой новой информации.
Además, el informe se ha presentado con retraso y no contiene ningún dato nuevo.Предоставление государствам- членам новой информации об источниках радиации и об их опасности.
Disponibilidad de información nueva sobre fuentes y riesgos Обновление издания“ UN Pulse” проводится по мере публикации и получения новой информации.
Объем новой информации об источниках радиации и их опасности, предоставленной государствам- членам.
Disponibilidad de información nueva sobre fuentes y riesgos Масштабы предоставления государствам- членам новой информации об источниках радиации и их опасности.
Disponibilidad de información nueva sobre fuentes y riesgos Никакой новой информации по этим программам в рассматриваемый период Группа не получала.
El Grupo no obtuvo información actualizada sobre esos programas durante el período que se examina.Центральный государственный инвентарныйреестр должен обновляться по мере поступления новой информации.
El inventario central del Gobiernodeberá mantenerse actualizado en la medida en que surjan nuevas informaciones.При поступлении какой-либо новой информации в этой связи государства- члены будут соответственно информированы.
Sin embargo, si hubiera novedades al respecto, se informaría de ellas a los Estados Miembros.За отчетный период от правительства не поступало никакой новой информации по непроясненным случаям.
Durante el período que se examina no se recibieron nuevos datos del Gobierno de El Salvador acerca de los casos pendientes.Обеспечить регулярный доступ к новой информации о передовых методах, применяемых в школах и классных комнатах;
Proporcionar acceso regular a nuevos conocimientos sobre las" mejores prácticas en la escuela y en el aula".Выявление последовательности в имеющейся информации и сопоставление с нею новой информации;
Determinar За отчетный период Рабочая группа не получала от правительства никакой новой информации по непроясненным случаям.
Durante el período que se examina, no se han recibido nuevos datos del Gobierno con respecto a los casos pendientes.До настоящего времени никакой новой информации о расследованиях не поступало и не получено Докладчиком.
Hasta la fecha, la Relatora no ha preparado ninguna actualización ni dado a conocer ninguna novedad sobre esas investigaciones.За отчетный период от правительства Шри-Ланки не было получено никакой новой информации относительно невыясненных случаев.
Durante el período objeto de estudio, no se recibieron nuevos datos del Gobierno de Sri Lanka sobre los casos pendientes.Новой информации относительно последствий наращивания военного присутствия для выполнения этого закона не поступало.
No existe información actualizada respecto del impacto que el aumento de las fuerzas militares podría tener sobre la aplicación de esa ley.Последние эпидемиологические исследования не дали никакой новой информации о последствиях воздействия обедненного урана на здоровье человека.
Las investigaciones epidemiológicas recientes no han brindado nuevos datos sobre los efectos en la salud humana de la exposición al uranio empobrecido.Новой информации относительно того, какими последствиями может быть чревато наращивание военного присутствия для выполнения этого закона.
No existe información actualizada respecto del impacto que el aumento de las fuerzas militares podría tener sobre la aplicación de esa ley.Комитет был бы также признателен за получение новой информации о результатах осуществления Национальной стратегии в интересах детей, входящих в группу риска.
El Comité también agradecería recibir información actualizada sobre los resultados de la puesta en práctica de la Estrategia nacional para los niños expuestos a riesgo.Если впоследствии придется пересматривать согласованный протокол или иной правовой документ,то веса в этой формуле можно будет скорректировать с учетом новой информации.
Cuando posteriormente se deba renegociar el protocolo u otro instrumento jurídico acordado,los coeficientes de la fórmula podrán ajustarse conforme a los nuevos conocimientos.За отчетный период от правительства Афганистана не поступало никакой новой информации, позволяющей Рабочей группе выяснить судьбу и местонахождение этих пропавших лиц.
En el período examinado no se hanrecibido del Gobierno del Afganistán nuevos datos que permitan al Grupo de Trabajo aclarar la suerte o el paradero de las personas presuntamente desaparecidas.
