Ejemplos de uso de Новым премьер-министром en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Новым премьер-министром стал Александр Скотт4.
Позднее Хасан Абшир Фарах был назван новым премьер-министром.
Posteriormente, Hassan Abshir Farah fue designado el nuevo Primer Ministro.Октября 2007 года Баварский ландтаг избрал Бекштайна новым премьер-министром Баварии, с результатами 122 из 178 поданных голосов.
El 9 de octubre, el Landtag de Baviera lo eligió como el nuevo ministro presidente por una mayoría de 122 de los 178 votos emitidos.КАРАЧИ- Бывший игрок в крикет, ставший политиком,Имран Хан будет новым премьер-министром Пакистана.
KARACHI- Imran Khan, Я приветствую назначение Мохамеда Абдуллахи Мохамеда новым премьер-министром Сомали, а также назначение нового кабинета министров.
Celebro el nombramiento de Mohamed Abdullahi Mohamed como nuevo Primer Ministro de Somalia, así como el nombramiento del Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министр
бывший министр
государственный министр
бывший премьер-министрсовместное заявление министров
федеральный министр
нового премьер-министрапятой конференции министров
бывший министр иностранных дел
новый министр
Más
В 1999 г. Озава получил контроль над ДПЯ,основанной Хатоямой и Наото Каном, новым премьер-министром.
En 1999, Ozawa consiguió Правительство, возглавляемое новым премьер-министром, вновь дало заверения в том, что все предыдущие политические обязательства правительства будут соблюдаться.
Октября президент Шарифобъявил о назначении Мохамеда Абдуллахи Мохамеда новым премьер-министром Сомали.
El 14 de octubre,el Presidente Sharif anunció el nombramiento de Mohamed Abdullahi Mohamed como nuevo Primer Ministro de Somalia.Хотя у него не было прямых контактов с новым премьер-министром, он встречался с представителями Мьянмы в Женеве, Лондоне, НьюЙорке и Бразилии.
Aunque no ha habido contacto directo con el nuevo Primer Ministro, Президент назначила членов кабинета министров, кандидатуры которых были выдвинуты новым премьер-министром, и автор сообщения был назначен на должность министра сельского хозяйства.
Независимый эксперт считает, что его встреча с новым премьер-министром Сомали и его коллегами по кабинету министров в начале июля в Могадишо была весьма обнадеживающей.
Мы также с удовлетворениемприветствовали первую встречу между г-ном Арафатом и новым премьер-министром Израиля г-ном Биньямином Нетаньяху, которая состоялась 4 сентября.
También recibimos con satisfacción Совет Безопасности в резолюции 1633( 2005) призвал к формированию правительства национального примирения,возглавляемого новым премьер-министром, что и было сделано 28 декабря 2005 года.
En su resolución 1633(2005), el Consejo de Seguridad exhortó a la formación de Гжа Фучек( Новая Зеландия) говорит, что ее делегация встревожена тем фактом, что Специальный докладчик не смог посетить страну, и спрашивает,имелись ли какие-либо контакты с новым премьер-министром.
La Sra. Futschek(Nueva Zelandia) dice que su delegación está consternada por el hecho de que el Relator Especial no haya podido realizar su visita y pregunta siha habido algún contacto con el nuevo Primer Ministro.В своем обращении к стране 7 февраля 2003 года президентГбагбо подтвердил назначение гна Диарра новым премьер-министром и попросил его предложить состав нового кабинета.
En un discurso a la nación pronunciado el 7 de febrero de 2003, el Presidente Gbagbo confirmó elnombramiento del Sr. Seydou Diarra como nuevo Primer Ministro y le pidió que propusiera un Вскоре после этого Национальный переходный совет избрал Катрин Самба- Панзу новым главой государства на переходный период,а Андре Нзапайеке был впоследствии назначен новым премьер-министром.
Poco después, el Consejo de Transición Nacional eligió a Catherine Samba-Panza como В соответствии с подписанным 26 марта 2007 года дополнительным соглашениемпрезидент Гбагбо назначил Гийома Соро новым премьер-министром. Гн Соро будет занимать эту должность до президентских выборов.
En virtud de un acuerdo suplementario firmado el 26 de marzo de 2007,el Presidente Gbagbo nombró nuevo Primer Ministro a Guillaume Soro, que permanecerá en el cargo hasta la celebración de las elecciones presidenciales.Эта позиция, подтвержденная новым премьер-министром Даниэлем Кабланом Дунканом, порождает вполне обоснованные вопросы в отношении ее причин и ее влияния на практическое значение ратификации Римского договора.
Esta posición, reiterada por el nuevo Primer Ministro, Daniel Kablan Duncan, plantea interrogantes legítimos en cuanto a sus motivaciones y sus consecuencias sobre Декабря президент Жозе Эдуарду душ Сантуш назначил министра внутренних дел Фернанду да Пьедаде Диаша душ Сантуша<<Нанду>gt; новым премьер-министром правительства единства и национального примирения.
El 5 de diciembre, el Presidente Jose Eduardo dos Santos nombró a Fernando da Piedade Dias dos Santos" Nando",Ее обострение произошло после того, как 28 октября 2005 года новый президент распустил правительство, возглавляемое премьер-министром Карлушем Гомешем,и назначил Аристидиша Гомеша новым премьер-министром.
Esas tensiones se acrecentaron cuando el Мы хотели бы подчеркнуть важный шаг, сделанный винтересах женщин в сфере политической жизни, в результате назначения новым премьер-министром Сингапура гном Ли Сьен Лунгом трех женщин на политические должности.
Cabe destacar el notable adelanto que se ha registrado en laparticipación de la mujer en la vida política con el nombramiento por el nuevo Primer Ministro de Singapur, Sr. Lee Hsien Loong, de tres mujeres para ocupar cargos políticos.Во время своей поездки в Найроби независимый эксперт встречался с новым Премьер-министром Сомали и Министром по конституционным делам, которые находились в Найроби с визитом, а также с рядом сомалийских парламентариев.
Durante su visita a Nairobi, Кульминация этих нападок наступила 30 января, когда лидер УПРОНА г-н Шарль Мукаси призвал к свержению правительства" любыми средствами",если г-н Каниенкико не будет незамедлительно заменен новым премьер-министром.
Dichos ataques culminaron el 30 de enero, fecha en que el Sr. Charles Mukasi, dirigente de la UPRONA, pidió que el Gobierno fuera" derrocado Новым премьер-министром будет Нарендра Моди от консервативной партии Бхаратия Джаната Парти( БДП), который контролировал 13 лет быстрого экономического роста в штате Гуджарат на северо-западном побережье Индии на посту главного министра штата.
El nuevo Primer Ministro será Narendra Modi, del conservador Bharatiya Janata Party(BJP), que presidió un rápido crecimiento económico en sus tres años de Кроме того, с учетом неопределенного статуса министров в составе нынешнего правительства иих неясных отношений с новым премьер-министром есть опасения насчет того, что тупик может еще больше подорвать эффективное функционирование правительственных департаментов.
Además, al no estar definida la situación de los Выражаю надежду на то, что изменение позиции новым премьер-министром г-ном Бараком, который заявляет о своей готовности продолжать мирные переговоры на основе формулы" земля в обмен на мир", придаст новый импульс мирному процессу.
Abrigamos la esperanza de que la Обе стороны подтвердили необходимость возобновления двустороннего процесса. 24 сентября2008 года Премьер-министр Бутана встретился с новым Премьер-министром Непала в ходе проведения шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Ambas partes reiteraron la necesidad de reanudar el proceso bilateral. El 24 de septiembre de 2008,el Посещение новым премьер-министром Турции оккупированных районов Республики Кипр представляет собой яркое проявление непримиримой позиции Турции в кипрском вопросе и свидетельствует о полном пренебрежении соответствующими резолюциями и решениями Организации Объединенных Наций по Кипру.
La visita del nuevo Primer Ministro de Turquía a las zonas ocupadas de la República de Chipre es una manifestación clara de la intransigencia turca en relación con la cuestión de Chipre y supone un completo desacato de las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas sobre Chipre.Возобновление работы национального собрания является первым шагом в осуществлении состоящей из семи пунктов программы(" дорожной карты")национального примирения и перехода к демократии, представленной новым премьер-министром генералом Кхином Ньюном 30 августа 2003 года.
Провозглашение новым премьер-министром, назначенным в августе 2003 года, состоящего из семи пунктов плана действий(" дорожной карты") по переходу к демократии было признано рядом членов международного сообщества в качестве позитивной инициативы по налаживанию процесса политических изменений.
