Que es ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ en Español

• el primer ministro británico
• el primer ministro de gran bretaña
• primer ministro del reino unido

Ejemplos de uso de Премьер-министром великобритании en Ruso y sus traducciones al Español

Премьер-министром Великобритании.
El Primer Ministro de Gran Bretaña.

Мастер стал премьер-министром Великобритании.
El Amo es el Primer Ministro de Gran Bretaña.

Еще не определен участок для новой взлетно-посадочной полосы, обещанной премьер-министром Великобритании в 1997 году.
Aún no se ha elegido el emplazamiento de la nueva pista de aterrizaje prometida por el Primer Ministro Británico en 1997.

В августе 1944 года Пий XII встретился с премьер-министром Великобритании Уинстоном Черчиллем, который посетил Рим.
En agosto de 1944, Pío se reunió con el primer ministro británico, Winston Churchill, que visitaba Roma.

Я урвал для нас очень, очень вкусный маленький кусочек, поскольку… этим утром у меня состоялся разговор с моим хорошим другом- Премьер-министром Великобритании.
Algo muy jugoso porque… esta mañana tuve una charla con mi buen amigo el Primer Ministro de Gran Bretaña.

В январе 2003 года он встречался также в Лондоне с премьер-министром Великобритании, а в Париже-- с президентом Франции.
Además, en enero de 2003 se reunió en Londres con el Primer Ministro del Reino Unido y en París con el Presidente de Francia.

Ноябрь 2003 года… Айфон еще не открыли, моя прекрасная жена открывала в себе первые черты женственности, и Хью Грант был Премьер-министром Великобритании.
Noviembre de 2003… el iphone no se había inventado, mi preciosa esposa estaba entrando en el primer rubor de la edad adulta, y Hugh Grant fué el Primer Ministro de Gran Bretaña.

Ирак объявил о том, что он готов немедленно принять у себя британскую миссию, направляемую премьер-министром Великобритании Тони Блэром для проверки справедливости его утверждений о том, что Ирак до сих пор производит оружие массового уничтожения.
El Iraq anunció su disposición inmediata a recibir a una misión del Reino Unido que desee enviar Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido, a fin de confirmar sus alegaciones de que el Iraq continúa fabricando armas de destrucción en masa.

Я нахожусь в Вашингтоне, округ Колумбия, в отделанном деревянными панелями зале на седьмом этаже, в штаб-квартире Государственного Департамента США, чтобы собрать воспоминания Клинтон, как я уже сделал с президентом Франции Николя Саркози и премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном.
Me encontraba en Washington, D. C., en una sala de conferencias con paredes forradas de madera en el séptimo piso de la sede del Departamento de Estado, para recoger los recuerdos de Clinton, como había hecho ya con el Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y del Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron.

В период после войны в Персидском заливе в 1991 году бесполетная зона, первоначально предложенная премьер-министром Великобритании Джоном Мейджором, не свергла Саддама Хусейна, но помешала ему проводить дальнейшие атаки с воздуха на курдов на севере и шиитов на юге.
Tras la Guerra del Golfo en 1991, una zona de exclusión aérea, inicialmente propuesta por el primer ministro británico John Major, no derrocó a Saddam Hussein, pero sí logró impedir que perpetrara más ataques desde el aire contra los kurdos en el norte y los chiitas en el sur.

Это сделанное ранее заявление было уточнено и подтверждено премьер-министром Великобритании, который, находясь в марте в Гонконге, заявил, что любому члену этнических меньшинств, который, являясь только британским подданным, был вынужден под давлением покинуть Гонконг, будет гарантировано право на проживание в Соединенном Королевстве.
El Primer Ministro británico precisó y reforzó esa declaración cuando dijo en Hong Kong en marzo que cualquier miembro de la comunidad de las minorías étnicas que fuera únicamente nacional británico y se viera presionado para salir de Hong Kong tendría garantizada la admisión en el Reino Unido.

Февраля 1945 года, когда война в Европе шла к концу, Мальта стала местом проведения Мальтийской конференции, встречи между премьер-министром Великобритании У. Черчиллем и президентом США Ф. Рузвельтом перед их встречей в Ялте с И. Сталиным.
El 2 de febrero de 1945, cuando la guerra en Europa llegaba a su fin, Malta fue la sede de la Conferencia de Malta, una reunión igualmente significativa entre el presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt y el primer ministro británico, Winston Churchill, antes de su reunión de Yalta con Iósif Stalin.

Однако, если мы не достигнем реального прогресса в ходе шестьдесят пятой сессии, то есть если нам не удастся начать переговоры-- а мы пока не приблизились вплотную к этому этапу,-- мы должны смириться с данной реальностью и рассмотреть вариант промежуточной реформы, совместно предложенной президентом Франции и премьер-министром Великобритании.
Sin embargo, si no hacemos progresos reales en el sexagésimo quinto período de sesiones, es decir, si no hay negociaciones-- una coyuntura a la que aún no hemos llegado-- deberemos enfrentar esa realidad y considerar la etapa transitoria de reforma que han propuesto de manera conjunta el Presidente de Francia y el Primer Ministro del Reino Unido.

ANA приобрела первые широкофюзеляжные самолеты, шесть Lockheed L- 1011, в ноябре 1972 года, что стало результатом большой проделанной работы Lockheed: сделка обсуждалась Президентом США Ричардом Никсоном, Премьер-министром Японии Какуэем Танакой и Премьер-министром Великобритании Эдвардом Хитом( который лоббировал интересы производителя двигателей Rolls- Royce).
ANA comenzó luego a incorporar aviones de doble pasillo con la compra de seis Lockheed L-1011 en noviembre de 1972, tras una larga negociación que involucró al presidente de ese entonces de EE.UU. Richard Nixon, al primer ministro japonés Kakuei Tanaka y al premier del Reino Unido Edward Heath(quien actuaba en representación de la fabricante inglesa de motores Rolls-Royce).

Я считаю, что нынешний, тридцатый год действия Договора, который начался столь обнадеживающе, должен увенчаться согласованными усилиями международного сообщества по завершению работы, которая была начата три десятилетия назад президентом Соединенных Штатов Америки Кеннеди, премьер-министром СССР Хрущевым и премьер-министром Великобритании Макмилланом.
Estimo que este trigésimo aniversario del Tratado que ha comenzado de manera tan esperanzadora no debería concluir sin que la comunidad internacional realice un esfuerzo concertado encaminado a completar la tarea iniciada hace tres decenios por el Presidente de los Estados Unidos Kennedy, el Primer Ministro soviético Khrushchev y el Primer Ministro británico Macmillan.

Кроме того, во время переговоров Саркози с премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном в ходе его двухдневного государственного визита в Лондон в марте текущего года заметно фигурировало соглашение об использовании знаний и опыта Франции в области ядерной энергетики для строительства нового поколения атомных электростанций в Великобритании- еще один источник разногласий с Германией.
Es más, las discusiones de Sarkozy con el primer ministro británico, Gordon Brown, durante su visita de estado de dos días a Londres en marzo arrojaron de forma perceptible un acuerdo para utilizar la considerable experiencia nuclear de Francia para construir una nueva generación de estaciones de energía nuclear en Gran Bretaña- otra fuente de discordia con Alemania-.

Было бы еще умнее, разделить эту инициативу с лидерами других крупных экономик Европы: Президентом Франции Франсуа Олландом, который, после террористических атак в начале этого месяца, является, пожалуй, особенно восприимчивым к усилиям по укреплению единства и экономического роста, и Премьер-Министром Великобритании Дэвидом Кэмероном, который будет приветствовать признаки европейской реформы.
Sería aún más inteligente compartir esa iniciativa con los líderes de las otras grandes economías de Europa: el presidente francés, François Hollande, quien luego de los atentados terroristas a comienzos de este mes, quizá sea especialmente receptivo de los esfuerzos por promover la unidad y le crecimiento económico, y el primer ministro británico, David Cameron, que acogería con agrado toda señal de una reforma europea.

Действующего премьер-министра Великобритании?
¿El Primer Ministro británico?

Премьер-министр Великобритании Черчилль в своем послании пишет:.
El Primer Ministro de Gran Bretaña Churchill escribe en su mensaje:.

Сегодня мы должны похитить Премьер-министра Великобритании.
Se supone que tenemos que secuestrar al Primer Ministro de Gran Bretaña ésta noche.

Личный посланник премьер-министра Великобритании.
Enviado Personal del Primer Ministro de Gran Bretaña.

Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании.
Margaret Thatcher, antigua Primera Ministra del Reino Unido.

Был телохранителем трех премьер-министров Великобритании.
Por igual sirvió como guardaespaldas de tres primer ministro británicos.

Й герцог был дедом по отцовской линии премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля, который родился во дворце Бленхейм 30 ноября 1874 года.
El 7.º duque de Marlborough fue abuelo paterno del primer ministro británico sir Winston Churchill(que nació en el palacio de Blenheim, el 30 de noviembre 1874).

Lt;< В своем недавнем заявлении премьер-министр Великобритании Тони Блэр утверждал, что Ирак продолжает производить оружие массового уничтожения.
El Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, en unas declaraciones realizadas recientemente, acusó al Iraq de continuar produciendo armas de destrucción en masa.

Даже те, кто не согласен с позицией премьер-министра Великобритании Тони Блэра по иракскому вопросу, не могут не признать смелость и решительность его действий.
Incluso quienes no comparten la postura del Primer Ministro británico Tony Blair sobre la crisis de Irak rara vez dejan de alabar su valentía.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж согласился помочь Панкхерст с визитом в Россию, который она совершила в июле 1917 года.
El Primer ministro de Gran Bretaña, David Lloyd George aceptó patrocinar su viaje a Rusia, el cual realizó en junio.

Это комиссия под управлением бывшего премьер-министра Великобритании и специального представителя ООН по всемирному образованию Гордона Брауна.
Es una comisión convocada por el ex primer ministro del Reino Unido y enviado especial de la ONU para la educación mundial, Gordon Brown.

На ней присутствовали тогдашний премьер-министр Великобритании Гордон Браун, главы Всемирного банка и Международного валютного фонда и правительственные министры из нескольких стран.
Asistieron el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña, Gordon Brown, los directores del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional y ministros de los gobiernos de varios países.

Президент Соединенных Штатов и премьер-министр Великобритании Браун высказались в поддержку усилий по избавлению мира от всего ядерного оружия.
El Presidente de los Estados Unidos, Sr. Obama, y el Primer Ministro del Reino Unido, Sr. Brown, han prometido obrar en pro de un mundo completamente libre de armas nucleares.