Que es НОРМАТИВНЫХ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ en Español

• normativo e institucional
• reglamentarios e institucionales
• normativos e institucionales
• reglamentario e institucional

Ejemplos de uso de Нормативных и институциональных en Ruso y sus traducciones al Español

II. Изменения в нормативных и институциональных рамках.
II. Cambios en el marco normativo e institucional.

Марокко отметило инициативу Камеруна по усилению его нормативных и институциональных рамок в отношении прав человека.
Marruecos destacó la iniciativa del Camerún para fortalecer su marco normativo e institucional en materia de derechos humanos.

II. Эволюция нормативных и институциональных правозащитных основ.
II. Evolución del marco normativo e institucional sobre los derechos humanos.

Руанда приветствовала изменения в нормативных и институциональных рамках обеспечения прав человека.
Rwanda elogió los avances en los marcos normativo e institucional de derechos humanos.

III. Эволюция нормативных и институциональных рамок поощрения.
III. Evolución del marco normativo e institucional para el refuerzo y protección de.

С целью устранения недостатков существующих нормативных и институциональных рамок для поощрения и защиты прав человека.
Para superar las actuales deficiencias del marco normativo e institucional para la promoción y protección de los derechos humanos, y pedir la asistencia técnica.

Создание нормативных и институциональных посылок для достижения стандартов ЕС.
Establecer los requisitos normativos e institucionales indispensables para cumplir las normas de la UE.

Учет положений Декларации в национальных нормативных и институциональных рамках является еще одной важной целью УВКПЧ.
La incorporación de la Declaración a los marcos institucionales y la normativa nacional es otro de los objetivos cruciales del ACNUDH.

III. Эволюция нормативных и институциональных рамок поощрения и защиты прав человека.
III. Evolución del marco normativo e institucional para el refuerzo y protección de los derechos humanos.

Оказание помощи развивающимся странам путем анализа и определения оптимальных моделей национальных нормативных и институциональных рамок;
Apoyar a los países en desarrollo evaluando e identificando los marcos reguladores e institucionales nacionales mejor adaptados;

Выявление и устранение недостатков в нормативных и институциональных механизмах международного сотрудничества в борьбе с торговлей людьми.
Determinar y eliminar lagunas en los mecanismos normativos e institucionales de cooperación internacional en la lucha contra la trata.

Государствам следует исходить из того, что искоренение данного явления должно осуществляться в рамках более широких нормативных и институциональных мер по борьбе с терроризмом в целом.
Los Estados deben tener en cuenta la necesidad de afrontar el fenómeno en el marco normativo e institucional más amplio de la lucha contra el terrorismo en general.

В связи с формированием нормативных и институциональных основ на национальном уровне следует учитывать различные факторы, которые описаны ниже.
Cabe considerar diversos factores en el establecimiento de fundamentos reglamentarios e institucionales a nivel nacional que se describen a continuación.

Завершая свою двадцать восьмую сессию, Группа экспертов предложила уделить основное внимание в ходе обсуждений на двадцать девятой сессии вопросам нормативных и институциональных основ.
Al concluir su 28º período de sesiones, el Grupo de Expertos propuso centrar las deliberaciones de su 29º período de sesiones en los pilares reglamentario e institucional.

Создание эффективных нормативных и институциональных основ для высококачественной корпоративной отчетности является сложной и нетривиальной задачей.
El establecimiento de fundamentos reglamentarios e institucionales adecuados para la presentación de información empresarial de alta calidad es una tarea compleja y difícil.

На национальном уровне продолжается работа по созданию нормативных и институциональных основ обеспечения применения стандартов, мониторинга и контроля за их соблюдением.
Los esfuerzos nacionales orientados a sentar las bases reglamentarias e institucionales para la observancia, la vigilancia de la aplicación y el cumplimiento siguen avanzando.

Iii. нормативных и институциональных аспектов международного экологического руководства, включая роль принципов Рио в экологическом фундаменте устойчивого развития;
Iii. los aspectos normativos e institucionales de la gobernanza ambiental a nivel internacional, incluida la función de los Principios de Río en el reforzamiento del pilar ambiental del desarrollo sostenible;

В процессе создания надлежащих нормативных и институциональных рамок крайне важно, чтобы эти учреждения могли выполнять свои функции объективным образом.
A fin de establecer mecanismos reglamentarios e institucionales adecuados, es indispensable velar por que las instituciones competentes estén en condiciones de desempeñar sus funciones de manera objetiva.

Укрепление потенциала директивных органов в развивающихся странах для устранения нормативных и институциональных пробелов, касающихся управления суверенной задолженностью.
Desarrollo de la capacidad de los encargados de formular políticas de los países en desarrollo para abordar las deficiencias normativas e institucionales en la esfera de la gestión de la deuda soberana.

Болгария отметила позитивные изменения в нормативных и институциональных рамках и разработку в 2010 году Национального плана в области прав человека и Национальной программы.
Bulgaria tomó nota de los cambios positivos en el marco normativo e institucional y la elaboración del programa nacional" Plan Nacional de Derechos Humanos" en 2010.

( ПД2. 1) Расширение числа альтернативных политических мер и инструментов для устранения нормативных и институциональных пробелов в области управления суверенной задолженностью.
Mayor número de recursos normativos e instrumentos concebidos para colmar las lagunas normativas e institucionales detectadas en la esfera de la gestión de la deuda soberana.

Другой важный аспект нормативных и институциональных основ связан с устойчивыми и независимыми механизмами финансирования развития бухгалтерского учета.
Otro aspecto importante de los fundamentos reglamentarios e institucionales está ligado a los mecanismos de financiación, que han de ser sostenibles e independientes, para el desarrollo de la contabilidad.

( М1. 1) организацию совещания группы экспертов для обсуждения вопросов методики использования системы диагностической оценки для определения нормативных и институциональных пробелов;
Organizar una reunión de un grupo de expertos para presentar sugerencias sobre la metodología relativa a un marco de evaluación de diagnósticos con el que detectar las lagunas normativas e institucionales;

С какими основными вызовами в свете последних тенденций в области нормативных и институциональных основ для высококачественной корпоративной отчетности сталкиваются национальные органы регулирования?
¿A qué dificultades se enfrentan principalmente los reguladores nacionales en el ámbito del desarrollo reglamentario e institucional para la presentación de información empresarial de alta calidad?

Организации Объединенных Наций принадлежит важная роль в мерах по содействию преодолению экономических, нормативных и институциональных препятствий для широкого освоения возобновляемых источников энергии.
Las Naciones Unidas tienen un papel importante que desempeñar ayudando a eliminar los obstáculos económicos, reglamentarios e institucionales al aprovechamiento de las fuentes de energía renovables.

Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность, которую, в конечном счете, невозможно снять без соответствующих нормативных и институциональных решений.
Los profundos cambios tecnológicos y sociales desatados por las fuerzas de la modernidad crean tensiones que, al final, no se pueden resolver sin respuestas normativas e institucionales apropiadas.

Необходимы дополнительные рекомендации для оказания странам содействия в построении нормативных и институциональных основ, которые позволили бы им выполнить требования к высококачественной корпоративной отчетности.
Se requiere impartir más orientación para ayudar a los países a sentar los fundamentos reglamentarios e institucionales que les permitan cumplir los requisitos de una presentación de información empresarial de alta calidad.

Необходимо обеспечить финансовые и кадровые ресурсы, чтобы гарантировать надлежащее качество и устойчивость национальных нормативных и институциональных основ, учитывая масштабы и сложность текущих изменений;
Han de proporcionarse recursos financieros y humanos suficientes para garantizar una calidad adecuada y la sostenibilidad de los fundamentos reglamentarios e institucionales, dada la importancia y la complejidad de los avances.

Осуществление рекомендаций, сформулированных по итогам этих обзоров, будет способствовать совершенствованию нормативных и институциональных рамок инновационного развития в двух странах: Беларуси и Казахстане.
La aplicación de las recomendaciones derivadas de esos exámenes contribuirá a mejorar el marco reglamentario e institucional para la innovación en dos países, Belarús y Kazajstán.

ЮНКТАД следует продолжить и расширить помощь заинтересованным странам в разработке национальных нормативных и институциональных рамок в области законодательства и политики по вопросам конкуренции.
La UNCTAD debe mantener y ampliar su ayuda a los países interesados para que éstos puedan desarrollar su marco reglamentario e institucional interno en la esfera del desarrollo y la política de competencia.