Que es ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ en Español

• de seguridad de los pasajeros
• de seguridad en el transporte

Ejemplos de uso de Обеспечения безопасности пассажиров en Ruso y sus traducciones al Español

Он высокоэффективен и будет отвечать самым высоким международным стандартам обеспечения безопасности пассажиров.
El servicio es muy eficiente y cumplirá los más elevados criterios internacionales en materia de seguridad de pasajeros.

Сюда не входят части и компоненты, предназначенные исключительно для обеспечения пассажирских перевозок, включая кресла, оборудование для организации питания и кондиционирования воздуха, осветительные системы и устройства для обеспечения безопасности пассажиров.
Esto no incluye las piezas y los componentes diseñados exclusivamente para acomodar el transporte de pasajeros, como los asientos, los servicios de comidas, el acondicionamiento ambiental, los sistemas de iluminación y los instrumentos para la seguridad de los pasajeros.

Этот модуль, в котором учтены результаты проводившихся не один десяток лет исследований проблематики безопасности дорожного движения, помогает инженерам, проектировщикам и политикам разрабатывать схемы обеспечения безопасности пассажиров легковых автомобилей, мотоциклистов, пешеходов, велосипедистов, пассажиров тяжелых транспортных средств и пассажиров общественного транспорта.
El Juego de Herramientas, que se basa en décadas de investigación sobre seguridad vial, ayuda a los ingenieros, los planificadores y los encargados de la formulación de políticas a desarrollar planes de seguridad para los ocupantes de los automóviles, los motociclistas, los peatones, los ciclistas, los ocupantes de los vehículos pesados y los usuarios de el transporte público.

Как Лаосская Народно-Демократическая Республика сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera la República Democrática Popular Lao con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, entre otras cosas aplicando procedimientos de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Ямайка одобряет призыв Совета Безопасности к государствам сотрудничать в укреплении безопасности международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов, на свою территорию.
Jamaica hace suyo el llamamiento de el Consejo de Seguridad a los Estados para que cooperen en el reforzamiento de la seguridad de sus fronteras internacionales, entre otros medios, combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros, con miras a impedir que entren en su territorio quienes sean culpables de incitación a cometer actos de terrorismo.

Проводившаяся в период 2007- 2009 годов законодательная реформа способствовала модернизации структуры сектора безопасности, позволив тем самым решать новые стоящие перед ним задачи, такие как поддельные проездные документы, сложности в выявлении террористов и нарушение процедур обеспечения безопасности пассажиров.
La reforma de la legislación llevada a cabo entre los años 2007 y 2009 ha contribuido a la adopción de un marco más moderno para el sector de la seguridad que permite afrontar las nuevas dificultades que se presentan, como la utilización de documentos de viaje fraudulentos, problemas relacionados con los exámenes para la detección de terroristas y anomalías en los procedimientos para la seguridad de los pasajeros.

Какие меры принимает Колумбия для сотрудничества с государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
Cómo coopera Colombia con los Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros, con miras a impedir que quienes sean culpables de incitación a la Comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Мексика сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, внедрения более эффективных процедур выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera México con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte?

Как Куба сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию?
¿Cómo coopera Cuba con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Бруней- Даруссалам сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля, с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera Brunei Darussalam con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Глобальная программа по вопросам морской безопасности и охраны портов будет нацелена теперь на конкретные оперативные меры, которые необходимо принять для обеспечения безопасности пассажиров и экипажей, а программа<< Обучение инструкторов>gt; поможет правительствам полнее обеспечивать охрану на море за счет появления подготовленных инструкторов, способных проводить качественное обучение на основе соответствующих типовых курсов ИМО.
El programa mundial de seguridad marítima portuaria se concentrará ahora en medidas operacionales concretas que es necesario adoptar para salvaguardar la seguridad de los pasajeros y las tripulaciones, y un programa de capacitación de instructores para prestar asistencia a los gobiernos a fortalecer la aplicación de sus medidas de seguridad marítima mediante la preparación de instructores capacitados para impartir entrenamiento de buena calidad con los cursos modelo pertinentes de la OMI.

Каким образом Аргентина сотрудничает с другими государствами для усиления защиты своих международных границ с целью предотвратить въезд на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, включая, в частности, борьбу с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, применение более эффективных процедур для выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué manera coopera la Argentina con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que quienes sean culpables de la incitación a cometer un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de los terroristas y de seguridad de los pasajeros?

В пункте 2 резолюции 1624( 2005) Совет призывает все государства к сотрудничеству, в частности, в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве.
En el párrafo 2 de la resolución 1624(2005) el Consejo insta a todos los Estados a cooperar, entre otras cosas, para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte con miras a impedir que las personas culpables de incitación entren en su territorio.

Как Румыния сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera Rumania con otros Estados en el fortalecimiento de la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a prevenir que los culpables de incitar a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio, entre otras formas luchando contra los documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, mejorando los procedimientos de seguridad de los pasajeros y de detección de los terroristas?

Как Нидерланды сотрудничают с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к террористическому акту или террористическим актам?
Indíquese cómo cooperan los Países Bajos con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Словения сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ с целью не допустить въезда на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с подложными проездными документами и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera Eslovenia con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entre a su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Информация о сотрудничестве Республики Беларусь с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров будет предоставлена дополнительно.
Belarús presentará información adicional sobre su cooperación con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros.

Как Мадагаскар сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов, в частности путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля для выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera Madagascar con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Норвегия сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности ее международных границ в целях предотвращения въезда на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera Noruega con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Как Канада сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью не допустить прибытия на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, включая борьбу с использованием фальшивых проездных документов и в максимально возможной степени путем применения процедур более тщательного досмотра на предмет связи с терроризмом и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera el Canadá con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Испания сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в частности путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera España con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte?

Каким образом ваша страны поддерживает сотрудничество с другими государствами в деле повышения безопасности ее международных границ в целях предотвращения въезда на их территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе на основе борьбы с поддельными проездными документами и, в той степени, в какой это возможно, на основе внедрения более эффективных процедур проверки с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera su país con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Йемен сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью не допустить въезда на их территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera el Yemen con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, con miras a impedir que las personas culpables de actos de incitación a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio, lo que supone, entre otras cosas, combatir la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicar procedimientos de detección de terroristas y de seguridad en el transporte?

Каким образом Багамские Острова сотрудничают с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ для предотвращения въезда лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе посредством борьбы с использованием поддельных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур проверки с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma cooperan las Bahamas con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Вопрос 1. 3: Каким образом Вьетнам сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности его международных границ с целью предотвращения въезда на его территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
Pregunta 1.3¿ Cómo coopera Viet Nam con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, con objeto de prevenir que los culpables de incitación a la comisión de uno o varios actos de terrorismo entren en su territorio, por ejemplo mediante la lucha contra la falsificación de documentos de viaje y, en la medida de lo posible, perfeccionando los procedimientos de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Новая Зеландия сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда лиц, занимающихся подстрекательством к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera Nueva Zelandia con otros Estados en el fortalecimiento de la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a prevenir que los culpables de incitación a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio, entre otras cosas combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, mejorando el examen de los datos de identidad para descubrir a los terroristas y los procedimientos de seguridad de los pasajeros?