Que es ОБРАЩАЛСЯ en Español

• trató
• ha solicitado
• pidió
• se ha dirigido
• ha recurrido
• hizo
• acudió
• ha contactado
• había apelado
• consultó
• he exhortado

Ejemplos de uso de Обращался en Ruso y sus traducciones al Español

Он к вам не обращался?
¿No os ha contactado?

Я обращался с Вами с уважением.
Te traté con respeto.

Кто-то к нему обращался.
Alguien ha contactado con él.

Обращался с ней как с женой.
Le trataba como su mujer.

Я с ним обращался как с сыном.
Lo trataba como a un h¡jo.

Я обращался с тобой как с дочерью.
Te traté como a una hija.

Твой отец так с тобой обращался?
¿Eso es lo que tu padre te hizo?

Ты обращался со мной, как с дерьмом.
Me trataste como la mierda.

Твой отец плохо с ним обращался, Нина.
Porque tu padre no lo trató muy bien, Nina.-¿Por.

Дэнни обращался к Солу Уорду?
¿Danny acudió a Saul Ward sobre esto?

Обращался со мной, как будто я недостаточно черный.
Me trataba como si no fuese suficientemente negro.

То, как я обращался с тобой, было непростительно.
La manera en que te traté fue imperdonable.

Рекс чувствовал вину в том, как обращался с вами.
Rex se sintió culpable por la forma en la que la trató.

Он обращался с тобой как с дерьмом.
Él te trataba como a una mierda.

МСЭ неоднократно обращался к нему с подобной просьбой.
Así lo ha solicitado repetidamente la UIT.

Ты обращался со мной как с шавкой.
Significa que me trataste como a un perro.

В Лос-Анджелесе я обращался с тобой, как с куском мяса.
En L. A… te traté como un trozo de carne.

Ты обращался со мной как с пустым местом, а я ведь тоже коп.
Me trataste como un vagabundo en lugar de como un policía.

Он впервые обращался со мной, как с собакой.
Es la primera vez que Orfeo me trata como a un perro.

Я думала, ты уже успокоилась, он обращался с тобой как с дерьмом.
Creía que ya habías superado todo eso. Te trató como basura.

И мы знаем, как он обращался с тобой… да и с Леной тоже.
Y sabemos lo mal que las trataba a ti y a Léna.

Я обращался с тобой, как с девчонкой, а ты настоящий воин.
Te traté como a una niña cuando debí de tratarte como a una guerrera.

Ты ужасно с ней обращался, и тебе должно быть стыдно.
La trataste de forma miserable y deberías estar avergonzado.

Он обращался со мной как с прислугой и не выказывал мне никакого уважения.
Me trata como a una esclava y no muestra ni un poco de respeto.

Правда в том что он обращался со мной как со шлюхой.
La verdad es que me trató como los hombres tratan a las putas.

Автор не обращался за судебным пересмотром этого решения.
El autor no ha solicitado la revisión judicial de esta decisión.

Ты забыла, как он с тобой обращался и как ужасно с тобой обошелся?
¿No recuerdas lo que te hizo y lo horrible que fue?

У нее были все основания ненавидеть его, он всегда обращался с ней жестоко.
Tenía buenas razones para odiarlo, él siempre la trató con dureza.

Вы любили, когда Алан Бредли обращался с вами грубо во время секса.
Le gusta que Alan Bradley le trate duramente cuando hacen sexo.

Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест.
La manera como lo tratabas, rehusando hacer incluso el mas minimo gesto romantico.