Que es ОБЪЕКТАМ en Español

• instalaciones
• objetos
• lugares
• sitios
• emplazamientos
• objetivos
• objeto
• instalación
• sitio
• lugar

Ejemplos de uso de Объектам en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотр протоколов по объектам;
Revisar protocolos sobre establecimientos;

Резюме сметы по объектам расходов.
RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES POR OBJETO DE GASTOS.

Рекомендации по конкретным объектам.
Recomendaciones específicas para cada instalación.

Ущерб объектам и транспортным средствам БАПОР.
Daños en las instalaciones y vehículos del OOPS.

III. Резюме сметы по объектам расходов 38.
III. Resumen de las estimaciones por objeto de gastos 40.

Сводные потребности в ресурсах с разбивкой по объектам.
Resumen de las necesidades de recursos por sitio.

Поэтому я даю объектам дополнительные функции.
De este modo, le doy una función extra a los objetos.

Действия можно также назначать групповым объектам.
También se pueden asignar acciones a objetos agrupados.

Приложение III: Резюме сметы по объектам расходов.
III. Resumen de las estimaciones por objeto de gastos 44.

Лишение доступа к объектам медицины и здравоохранения;
Privación de acceso a los servicios médicos y de salud;

В результате нападения гражданским объектам причинен ущерб;
Que un ataque haya causado daños a objetos civiles;

Даже тогда таким объектам должны были придавать значение.
Incluso entonces, un objeto como éste debió de ser valioso.

Контратаки успешно проведены по Европейским и Азиатским объектам.
Sehanefectuadocontraataquesexitosos contra blancos de Europa y Asia.

Он выбрал отчет по объектам слежки, проживающих в районе Ланги.
Es un viejo reporte sobre los blancos bajo vigilancia en Langa.

Белый мужчина с зеленой сумкой идет к объектам, руку прячет в кармане жилета.
Un hombre caucásico con una bolsa verde se acerca a los sujetos.

По крайней мере 53 объектам Организации Объединенных Наций был причинен ущерб.
Al menos 53 edificios de las Naciones Unidas sufrieron daños.

Таким образом, не было никаких ограничений в плане доступа к объектам.
Por consiguiente, no ha habido santuarios desde el punto de vista del espacio.

Уделение повышенного внимания объектам всемирного наследия объясняется тремя причинами.
Existen razones para centrarse en los lugares del patrimonio mundial.

Ничто не должно угрожать физической безопасности при доступе к этим объектам;
La seguridad física no debe verse amenazada durante el acceso a dichos servicios.

Остальным объектам также причиняется вред, поскольку их ценность и значимость также уменьшаются.
También afecta al resto de objetos, que pierden valor e importancia.

В настоящее время 70% всего населения имеет доступ к объектам системы здравоохранения.
Actualmente el 70% de la población total tiene acceso a los servicios de salud.

Я считалась« нечистой», и мне было запрещено поклоняться или прикасаться к религиозным объектам.
Me consideraban impura y se me prohibía adorar o tocar cualquier objeto de importancia religiosa.

Воздушные удары Израиля по ядерным объектам Ирана были лишь частично успешными.
Los taques aéreos de Israel contra las instalaciones nucleares de Irán… solo han tenido éxito parcialmente.

Старшие должностные лица рассматривали принцип" надлежащего доступа к объектам".
Los Altos Funcionarios han estudiado asimismo la directriz relativa al acceso adecuado a los sitios.

Государствам и сторонам- объектам санкций следует сотрудничать с этой целью.
Los Estados y las partes a las que se dirijan las sanciones deberían cooperar a tal fin.

Рано утром в воскресенье, 22 ноября 2009 года, израильские боевые самолеты нанесли удары по нескольким гражданским объектам в секторе Газа.
El domingo 22 de noviembre de 2009, en horas de la madrugada, aviones de guerra israelíes atacaron varios objetivos civiles en la Franja de Gaza.

Рабочая группа рекомендовала Инициативной группе по объектам, сближающимся с Землей, оказать содействие в создании МСОА и КГПКМ.
El Grupo de Trabajo recomendó que el Equipo de Acción sobre objetos cercanos a la Tierra prestara asistencia en la creación de la red internacional de alerta de asteroides y el grupo asesor para la planificación de misiones espaciales.

В конце 2002 года повстанческие силы начали наносить удары по правительственным полицейским и военным объектам, и такие нападения участились в 2003 году.
Los grupos rebeldes comenzaron a atacar objetivos policiales y militares gubernamentales a fines de 2002, y los ataques se intensificaron en 2003.

В соответствии с определением, предлагаемым в пункте 2, можно утверждать, что космический корабль" Спейс шаттл" относится к аэрокосмическим объектам.
Con arreglo a la definición propuesta en el párrafo 2, podría sostenerse que el transbordador espacial reúne los requisitos para ser un objeto aeroespacial.

Сразу же после того, как эритрейский режим развязал свою неспровоцированную агрессию против Эфиопии, эритрейские войска стали преднамеренно наносить удары по гражданским объектам.
Desde que el régimen de Eritrea inició su agresión no provocada contra Etiopía, las fuerzas de Eritrea han optado deliberadamente por atacar objetivos civiles.