Que es ОГРАНИЧЕННОМ en Español

• limitado
• reducido
• escasa
• restringido
• limitación
• confinado
• limitada
• limitados
• limitadas
• reducida
• escaso
• reducidas
• restringidos
• limitaciones

Ejemplos de uso de Ограниченном en Ruso y sus traducciones al Español

Ах, но в таком ограниченном диапазоне.
Ah, pero en un rango tan restringido.

Женщины по-прежнему трудятся в ограниченном числе секторов.
Las mujeres continúan trabajando en un número restringido de sectores.

Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
Pero los gobiernos seguían viendo sus roles económicos en términos restringidos.

Ясно, эвакуация в ограниченном пространстве.
Bien, evacuación de espacios confinados.

Церемонии Кокос Lodge Память Конференция Ограниченном Сдерживания.
Ceremonia Lodge Conmemoración Conferencia Confinado Contención.

Мы хорошо знаем об ограниченном объеме финансовых ресурсов, выделяемых на развитие.
Somos bien conscientes de la limitación de los recursos financieros que se destinan al desarrollo.

Не надо винить меня в своем ограниченном воображении.
No me culpes por tu poca imaginación.

Это дает представление об ограниченном времени, имевшемся в распоряжении Консультативного комитета.
Lo antedicho da una idea de las limitaciones de tiempo a que se ve sujeta la Comisión Consultiva.

Как твое прицеливание в ограниченном пространстве?
¿Cómo está tu puntería en espacios reducidos?

Такое количество пыли в ограниченном пространстве при отсутствии вентиляции… любая искра воспламенит все вокруг Это не похоже на несчастный случай.
Tal cantidad de polvo confinado en un espacio como este sin ventilación alguna.

Ряд участников подняли вопрос об ограниченном потенциале.
Varios participantes plantearon la cuestión de las limitaciones de capacidad.

С другой стороны, осуществление экспериментальных и показательных проектов можно было бы сосредоточить в ограниченном географическом районе.
En cambio, los proyectos experimentales y de demostración podrían concentrarse en una zona geográfica reducida.

С учетом прежней и нынешней схем ротации речь идет о весьма ограниченном числе людей, что, соответственно, обеспечит лишь ограниченную экономию для Организации.
Habida cuenta de la tasa de rotación registrada, se trataría de un número muy pequeño de personas y, por consiguiente, de unas economías muy limitadas para la Organización.

В пункте d Закона речь идет о праздничных днях и ограниченном рабочем дне.
El párrafo d se refiere a los días feriados y la limitación del horario de trabajo.

Китти было интересно, почему такой опытный убийца, как Кевин Элспет, использовал бронебойные пули в таком ограниченном пространстве.
Kitty quería saber por qué un asesino experto como Kevin Elspeth utilizaría balas perforadoras como estas en espacios tan reducidos.

Конференция по рассмотрению поправки к Договору об ограниченном запрещении испытаний не является уместным форумом для ведения переговоров по ДВЗЯИ.
Una Conferencia de Enmienda de los Estados Partes en el Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos no es un foro adecuado para negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Только в последних десятилетиях XX века иностранцам разрешено было посещать страну, и только в ограниченном количестве.
Recién en las últimas décadas del siglo XX, es que se les permitió a los extranjeros visitar el país, y solo en cantidades limitadas.

В некоторых случаях анализ базировался на ограниченном числе проектов, что может отражать трудности в получении данных или выполнении необходимых условий.
En algunos casos el análisis se basó en un limitado número de proyectos, lo cual puede responder a las dificultades encontradas para obtener datos o para cumplir las condiciones necesarias.

В нем предусмотрено замораживание объема выделяемых государственным учреждениям финансовых средств на нынешнем ограниченном уровне до 2015 года.
Prevé mantener a las instituciones estatales en los niveles restringidos de financiación actuales hasta 2015.

Эта межведомственная группа проводит короткие заседания в ограниченном составе в целях принятия оперативных решений в соответствии со сложившейся обстановкой.
El grupo interdepartamental puede ser convocado con poca antelación con objeto de celebrar reuniones de composición reducida para adoptar decisiones operacionales relacionadas con la situación existente.

Комитет отметил, что Генеральная Ассамблея приостанавливала применение статьи 19 Устава в весьма ограниченном числе случаев.
La Comisión observó que la Asamblea General había suspendido la aplicación del Artículo 19 de la Carta en un número bastante reducido de casos.

Асбестосодержащие материалы использовались лишь в ограниченном количество в зданиях Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в качестве акустических и противопожарных материалов.
Los materiales que contienen amianto se utilizaron solamente en cantidades limitadas en los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra, como materiales acústicos e ignífugos.

Ни при каких обстоятельствах сотрудник, не прошедший надлежащую подготовку и не имеющий соответствующего оборудования, не должен оказываться в ограниченном пространстве.
Bajo ninguna circunstancia debe entrar en un espacio confinado un funcionario que carezca de la capacitación necesaria.

Специалисты и квалифицированные работники из других стран( так называемых третьих) допускаются в ограниченном количестве( система квотирования).
Especialistas y trabajadores cualificados de otros países(conocidos como países terceros) son admitidos en números restringidos(sistema de cuotas).

Ни при каких обстоятельствах сотрудники, не прошедшие надлежащую подготовку и не имеющие специального оборудования, не должны оказываться в ограниченном пространстве.
Bajo ninguna circunstancia debe un funcionario sin la capacitación y el equipo apropiados penetrar en un espacio confinado.

Кроме того, тарификация квот и принятие других нетарифных мер в сельскохозяйственном секторе привели к увеличению пиковых тарифов при ограниченном снижении протекционистских барьеров.
Además, la conversión en arancel de los cupos y otras medidas no arancelarias en el sector agrícola dieron como resultado mayores crestas arancelarias, con reducciones limitadas en los niveles de protección.

Численность вспомогательного персонала должна равняться численности личного состава следственной группы или группы по отбору проб в горячей зоне или ограниченном пространстве.
El número de personas de apoyo presentes debe ser igual al número de personas que compongan el equipo investigador o el equipo de obtención de muestras dentro de una zona caliente o un espacio confinado.

Традиционно местные органы управления действуют в русле политики и директивных указаний центрального правительства при довольно ограниченном участии обслуживаемых ими общин.
Tradicionalmente, las administraciones locales han funcionado basándose en políticas y directrices establecidas por el gobierno central, con aportaciones muy limitadas de las comunidades a las que sirven.

Сложившееся положение обостряется в результате того, что подавляющее большинство беженцев сосредоточивается главным образом в ограниченном числе бедных стран.
La situación se torna más crítica por el hecho de que grandes cantidades de refugiados son acogidos fundamentalmente por un escaso número de países pobres.

Однако в 1980- х годах для этой отрасли были характерны низкая стоимость продукции и простые способы выращивания цветов на открытом воздухе при ограниченном ассортименте.
Sin embargo, la industria se caracterizaba por su escaso valor y por el cultivo de flores sencillas y de escasa variedad al aire libre en los años ochenta.