Que es ОКАЗАТЬ НЕОБХОДИМУЮ ПОМОЩЬ en Español

• presten la asistencia necesaria
• proporcione la asistencia necesaria
• brinde la asistencia necesaria
• a que preste la asistencia necesaria
• prestara la asistencia necesaria
• preste la asistencia necesaria
• prestar la asistencia necesaria
• proporcionara la asistencia necesaria
• a ofrecer la asistencia necesaria para

Ejemplos de uso de Оказать необходимую помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариат готов оказать необходимую помощь.
La Secretaría está dispuesta a prestar la asistencia necesaria.

Организация Объединенных Наций готова оказать необходимую помощь.
Las Naciones Unidas se mantienen dispuestas a prestar asistencia según proceda.

Оказать необходимую помощь в пересмотре правовых законодательных рамок.
Prestar la asistencia necesaria para la revisión de los marcos legales.

Уганда призвала международное сообщество оказать необходимую помощь.
Uganda alentó a la comunidad internacional a que prestara la asistencia necesaria.

ЮНКТАД было предложено оказать необходимую помощь в процессе обзора.
También se pedía a la UNCTAD que proporcionara el apoyo necesario al proceso de examen.

Я вновь настоятельно призываю государства- члены оказать необходимую помощь ЭКОМОГ.
Insto nuevamente a los Estados Miembros a que presten la asistencia necesaria al ECOMOG.

Я призываю всех присутствующих здесь оказать необходимую помощь нашим партнерам из Карибского бассейна.
Formulo un llamamiento a todos los aquí reunidos para que brindemos el apoyo necesario a estos socios del Caribe.

Следует оказать необходимую помощь в деле содействия завершению выверки служебных счетов сотрудников.
Debe prestarse la asistencia necesaria para facilitar la regularización de las cuentas personales de los funcionarios.

Китай считает, что международное сообщество должно оказать необходимую помощь в проведении выборов.
China estima que la comunidad internacional debe brindar la asistencia necesaria a las elecciones.

Они должны взять на себя обязательство оказать необходимую помощь наименее развитым странам, восстанавливающимся после конфликтов.
Estos debían comprometerse a prestar la ayuda necesaria a los países menos adelantados emergentes de un conflicto.

Помощи в выявлении тех Сторон и других образований, которые в состоянии оказать необходимую помощь;
Iii Ayudar a identificar a las Partes u otras entidades que estén en condiciones de suministrar la asistencia que se necesita;

Просит Управление Верховного комиссара оказать необходимую помощь для проведения интерактивного диалога;
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que brinde la asistencia necesaria para la celebración del diálogo interactivo;

В тех случаях, когда та или иная страна сталкивается с массовым притоком беженцев, международное сообщество должно оказать необходимую помощь.
Siempre que un país experimente una entrada masiva de refugiados, la comunidad internacional deberá prestar la asistencia necesaria.

Поэтому я настоятельно призываю государства- члены оказать необходимую помощь в развертывании этих подразделений.
Por lo tanto, pido encarecidamente a los Estados Miembros que presten el apoyo necesario para el despliegue de esas unidades.

Мы просим международное сообщество оказать необходимую помощь, с тем чтобы это развертывание стало возможным и было проведено своевременно.
Pedimos a la comunidad internacional que brinde el apoyo necesario para que ese despliegue sea viable y se pueda realizar a tiempo.

Я обращаюсь к государствам- членам и международному сообществу с настоятельным призывом оказать необходимую помощь соответствующему населению и Чаду.
Insto a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que presten la asistencia necesaria a las poblaciones interesadas y al Chad.

Министры призвали международное сообщество оказать необходимую помощь для защиты персонала Организации Объединенных Наций в Ираке.
Exhortaron a la comunidad internacional a que proporcionara la asistencia necesaria para proteger a las Naciones Unidas en el Iraq.

Обращается к государствам- членам, исламским учреждениям и гуманитарным организациям с призывом оказать необходимую помощь населению восточного Чада;
Hace un llamamiento a los Estados Miembros, instituciones islámicas y organizaciones humanitarias para que suministren la asistencia necesaria a la población del Chad oriental.

Мавритания призвала международное сообщество оказать необходимую помощь, с тем чтобы Сьерра-Леоне могла выполнить принятые ею рекомендации.
Mauritania apeló a la comunidad internacional para que prestara la asistencia necesaria que permitiera a Sierra Leona aplicar las recomendaciones.

Хотя Дания может по праву гордиться развитой системой социальной защиты и здравоохранения, еще существуют люди, которым общество не смогло оказать необходимую помощь.
Aunque Dinamarca puede jactarse de contar con una red de servicios sociales y sanitarios muy densa, hay personas a quienes la sociedad no ha podido ofrecer una ayuda adecuada.

Я призываю государства- члены оказать необходимую помощь этим институтам, особенно единому командному центру и смешанным подразделениям.
Pido a los Estados Miembros que presten la asistencia necesaria a esas instituciones, en especial al centro de mando integrado y a las unidades mixtas.

Иными словами, пострадавшее государство вправе обращаться за внешней помощью, если оно не способно оказать необходимую помощь лицам, пострадавшим от бедствия.
Dicho de otro modo, el Estado afectado tiene derecho a buscar asistencia externa en caso de que no pueda facilitar la asistencia necesaria a las víctimas del desastre.

Мы также призываем оказать необходимую помощь для того, чтобы увеличить наш потенциал в сфере производства товаров повышенной ценности и услуг для международных рынков.
Instamos también a que se proporcione la asistencia necesaria para mejorar nuestra capacidad de producir bienes y servicios de valor agregado para los mercados internacionales.

Участники совещания призвали учреждения, занимающиеся вопросами предоставления помощи, оказать необходимую помощь всему пострадавшему населению в восточной части Заира.
En la reunión se hizo un llamamiento a los organismos de socorro para que prestaran la asistencia necesaria a toda la población afectada en el Zaire oriental.

Просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь и предоставить такие услуги, которые могут потребоваться для выполнения задач, возложенных на него в Конвенции;
Pide al Secretario General que brinde la asistencia necesaria y preste los servicios que se requieran en el desempeño de las tareas que la Convención le ha encomendado;

Она подчеркнула исключительную важность принятия мер по устранению социально-экономического неравенства и предложила оказать необходимую помощь по содействию проведению мирных политических переходных процессов.
Han subrayado la importancia crucial de intentar resolver las desigualdades sociales y económicas y han ofrecido asistencia adecuada para facilitar la transición política pacífica.

Просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь в осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе этих консультативных миссий, побывавших в затрагиваемых странах.
Pide al Secretario General que preste la asistencia necesaria para poner en práctica las recomendaciones pertinentes del informe de esas misiones en los países afectados;

Члены Совета обратились к международному сообществу с призывом оказать необходимую помощь незамедлительному развертыванию сил ЭКОМОГ по разъединению.
Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que suministrara la asistencia necesaria para el despliegue inmediato de la Fuerza de Interposición del Grupo de Verificación de la CEDEAO.

Просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь и предоставить такие услуги, которые могут потребоваться в связи с проведением четвертой Конференции по рассмотрению действия Конвенции и ее подготовкой;
Pide al Secretario General que preste la asistencia necesaria y proporcione los servicios que se requieran para la Cuarta Conferencia de Examen y sus preparativos;

Министры приветствуют усилия Организации Объединенных Наций и призывают международное сообщество оказать необходимую помощь для защиты персонала Организации Объединенных Наций в Ираке.
Los Ministros acogieron favorablemente los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas y exhortaron a la comunidad internacional a que proporcionara la asistencia necesaria para proteger a las Naciones Unidas en el Iraq.