Que es ОКАЗАТЬ ФИНАНСОВУЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• presten apoyo financiero
• proporcionen apoyo financiero
• apoyen financieramente
• brinde apoyo financiero
• a que preste apoyo financiero
• prestaran ayuda financiera
• prestaran apoyo financiero
• proporcionar apoyo financiero
• prestar apoyo financiero
• proporcione apoyo financiero

Ejemplos de uso de Оказать финансовую поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Швейцария готова оказать финансовую поддержку в проведении этой оценки.
Suiza está dispuesta a apoyar financieramente esa evaluación.

Я призываю международных партнеров оказать финансовую поддержку этим программам.
Aliento a los asociados internacionales a que presten apoyo financiero a esos programas.

Доноры могли бы оказать финансовую поддержку такому сотрудничеству.
Los donantes podrían prestar apoyo financiero a una cooperación de esa índole.

Нет ни банков, ни финансирующих учреждений, которые могли бы оказать финансовую поддержку.
No hay bancos ni organismos de financiación que puedan prestar apoyo financiero.

Предлагает правительствам оказать финансовую поддержку этой важной инициативе;
Invita a los gobiernos a que presten apoyo financiero a esta importante iniciativa;

Он поддерживает обращенный к международному сообществу призыв оказать финансовую поддержку этому мероприятию.
Apoya el llamamiento a la comunidad internacional para que apoye financieramente esta empresa.

Организациям- донорам предлагается оказать финансовую поддержку этой деятельности по укреплению потенциала.
Se invita a las organizaciones donantes a que presten apoyo financiero a esas actividades de fomento de la capacidad.

Настоятельно призывает правительства и учреждения- доноры оказать финансовую поддержку таким видам деятельности.
Insta a los gobiernos y a los organismos donantes a que proporcionen apoyo financiero para esas actividades.

Просит страны, имеющие такую возможность, оказать финансовую поддержку участию представителей развивающихся стран.
Pide a los países que estén en condiciones de hacerlo que proporcionen apoyo financiero para la participación de representantes de los países en desarrollo.

Она также рекомендовала Объединенным Арабским Эмиратам оказать финансовую поддержку УВКПЧ.
También recomendó que los Emiratos Árabes Unidos prestaran apoyo financiero a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Он просит международное сообщество оказать финансовую поддержку этим мероприятиям.
El orador pide el apoyo financiero de la comunidad internacional para alcanzar ese objetivo.

Приняв активное участие в работе Международной кон- ференции по энергетике, Польша решила оказать финансовую поддержку этой инициативе.
Polonia, que participó activamente en la Conferencia Internacional sobre la Energía, ha decidido apoyar financieramente esa iniciativa.

ВОО призвал Стороны, способные сделать это, оказать финансовую поддержку организации этого рабочего совещания.
Pidió a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo que prestaran apoyo financiero para la realización del taller.

Внимательно рассмотрев предложения, касающиеся специальных программ, Совет обратился к возможным донорам с призывом оказать финансовую поддержку.
Tras realizar un examen exhaustivo de las propuestas de programas especiales, la Junta hizo un llamamiento a los posibles donantes para que prestaran apoyo financiero.

ВОКНТА призвал Стороны, которые способны сделать это, оказать финансовую поддержку для разработки этого учебного курса.
El OSACT alentó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a que prestaran apoyo financiero para la preparación de este curso.

Наконец, Форум рекомендовал МФСР оказать финансовую поддержку Постоянному форуму по вопросам коренных народов в целях активизации его работы.
Por último, el Foro recomendó al FIDA que prestara apoyo financiero para fortalecer el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Призывает членов международного сообщества, которые еще не сделали этого, оказать финансовую поддержку в целях развития средств массовой информации;
Pide a los miembros de la comunidad internacional que aún no lo hayan hecho que proporcionen apoyo financiero para el desarrollo de los medios de difusión;

Одна из делегаций заявила о своей готовности оказать финансовую поддержку осуществлению стратегии, как только она будет утверждена Исполнительным советом.
Una delegación indicó su disposición brindar apoyo financiero a la aplicación de la estrategia una vez aprobada por la Junta Ejecutiva.

Странам- донорам, международным учреждениям, занимающимся вопросами финансирования и развития, в том числе ПРООН, предлагается оказать финансовую поддержку.
Se invita a los países donantes, a las instituciones internacionales financieras y de desarrollo, incluido el PNUD, a que presten apoyo financiero.

Рабочая группа призвала также государства- члены оказать финансовую поддержку объектам и программам, которые требуются для планетарной защиты.
El Grupo de Trabajo alentó también a los Estados miembros a que apoyaran financieramente las instalaciones y los programas necesarios para la defensa planetaria.

Призывает Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые в состоянии сделать это, оказать финансовую поддержку для расширения учебной программы;
Alienta a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención que estén en condiciones de hacerlo a que brinden apoyo financiero para reforzar el programa de formación;

Предложить донорам, располагающим соответствующими возможностями, оказать финансовую поддержку для деятельности, осуществляемой в рамках коммуникационной стратегии;
Invitar a los donantes que estén en condiciones de hacerlo a que presten apoyo financiero a las actividades realizadas en el marco de la estrategia de comunicación;

Ряд правительств выразили готовность оказать финансовую поддержку, в частности для обеспечения проезда делегатов и представителей НПО из развивающихся стран.
Varios gobiernos han expresado su decisión de prestar apoyo financiero, en particular para sufragar los gastos de viaje de los delegados y las ONG de los países en desarrollo.

В резолюции 64/ 260 Генеральная Ассамблея приветствовала эту инициативу и обратилась с призывом к государствам- членам и другим структурам оказать финансовую поддержку.
La Asamblea General, en su resolución 64/260, acogió con beneplácito esta iniciativa e hizo un llamamiento a los Estados Miembros y otras entidades para que prestaran apoyo financiero.

Он также настоятельно призвал международное сообщество оказать финансовую поддержку, чтобы дать возможность УВКБ и МПП обеспечить удовлетворение гуманитарных потребностей беженцев.
El Secretario General instó a la comunidad internacional a que prestara apoyo financiero para que el ACNUR y el PMA pudieran atender las necesidades humanitarias de los refugiados.

Ожидается, что он инициирует широкую программу разминирования и подготовки местного персонала, в связи с чем потенциальным донорам предлагается оказать финансовую поддержку и выделить экспертов.
Se espera iniciar un programa amplio de remoción de minas y de capacitación de personal local y se ha invitado a posibles donantes a proporcionar apoyo financiero y técnico.

Частным организациями, занимающимся вопросами сотрудничества, предлагается оказать финансовую поддержку планам работы общественных организаций, в которых предусматривается выполнение рекомендаций Дурбанской конференции.
Se solicita a las agencias privadas de cooperación que apoyen financieramente los planes de trabajo de seguimiento de la Conferencia de Durban de las organizaciones civiles.

Призывает международное сообщество оказать финансовую поддержку плану гуманитарных мероприятий в Йемене на 2012 год и совместному стабилизационному плану, подготовленному Организацией Объединенных Наций;
Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo financiero al plan de respuesta humanitaria del Yemen de 2012 y al plan conjunto de estabilización de las Naciones Unidas;

Делегатам было адресовано напоминание о том, что без дополнительного финансирования невозможно будет оказать финансовую поддержку экспертам для целей участия в будущих совещаниях регулярного процесса.
Se recordó a los delegados que, si no se contaba con financiación adicional, no sería posible prestar ayuda financiera para la asistencia de expertos a futuras reuniones del Proceso Ordinario.

В этой связи ее делегация призывает международное сообщество оказать финансовую поддержку в подготовке сотрудников таможни и персонала правоохранительных органов, занимающихся проблемой торговли наркотиками.
La delegación de Mozambique exhorta así a la comunidad internacional que proporcione apoyo financiero para la capacitación de funcionarios aduaneros y personal encargado de cumplir la ley contra las drogas.