Que es ОКАЗЫВАЕТ ТАКЖЕ ПОМОЩЬ en Español

• también presta asistencia
• también ayuda
• también está ayudando
• también presta apoyo

Ejemplos de uso de Оказывает также помощь en Ruso y sus traducciones al Español

МПП оказывает также помощь школам, больницам и приютам.
El PMA también está prestando asistencia a las escuelas, los hospitales y los orfanatos.

В ряде стран Управление оказывает также помощь в выдаче беженцам удостоверений личности;
En algunos países la Oficina también ayuda a emitir documentos de identidad para los refugiados;

САДК оказывает также помощь в решении земельных вопросов в Зимбабве.
La SADC también está ayudando a encontrar una solución al problema de la tierra en Zimbabwe.

Международное сообщество оказывает также помощь клинике по лечению наркоманов. 11% населения провинции недоедают.
La comunidad internacional también prestaba ayuda a una institución para drogadictos. La tasa de desnutrición de la provincia era del 11%.

МФК оказывает также помощь поставщикам в получении доступа к электронным торгам и электронным закупкам.
La CFI también ayuda a los proveedores a acceder a los sistemas electrónicos de licitación y compras.

Правительство оказывает также помощь тем, кто остро нуждается в жилье.
El Gobierno también ayuda a las personas que necesitan urgentemente alojamiento.

ЕЭС оказывает также помощь в создании евроазиатских транспортных коммуникаций, в том числе через регион ОЧЭС.
La CEPE también prestó asistencia al desarrollo de las conexiones de transporte entre Europa y Asia, en particular en la región de la OCEMN.

Этот центр, создание которого явилось полезной инициативой, оказывает также помощь жертвам насилия в семье и обеспечивает помощь в ведении судебного разбирательства.
Este centro, que es una iniciativa interesante, también presta asistencia a las víctimas de la violencia doméstica y proporciona asistencia judicial.

Библиотека оказывает также помощь ученым и студентам из многих стран мира.
Además, presta asistencia para la investigación a especialistas y estudiantes de muchos países.

По линии этой программы Датская федерация малых и средних предприятий оказывает также помощь компаниям развивающихся стран в нахождении партнеров среди датских предприятий.
En virtud del programa, la Federación Danesa de Pequeñas y Medianas Empresas también ayuda a las empresas de los países en desarrollo a encontrar asociados en Dinamarca.

ЮНИСЕФ оказывает также помощь 2000 детям- сиротам и брошенным детям в Гбанге и Монровии.
El UNICEF también presta apoyo a 2.000 niños huérfanos y abandonados en Gbarnga y Monrovia.

На основе подготовки информационных меморандумов, справочных документов и предоставления других услуг Департамент оказывает также помощь Генеральному секретарю в поддержании связей с государствами- членами.
Mediante notas informativas, documentos de antecedentes y otros servicios que proporciona, el Departamento también presta asistencia al Secretario General en sus relaciones con los Estados Miembros.

Всемирный банк оказывает также помощь правительствам в реорганизации гражданской службы.
El Banco Mundial también ayuda a los Gobiernos a emprender la reforma de la administración pública.

ЮНЕСКО оказывает также помощь в проведении превентивной разъяснительной работы по борьбе со злоупотреблением наркотиками и с ВИЧ/ СПИДом.
La UNESCO presta también asistencia en materia de educación preventiva para combatir el uso indebido de drogas y el SIDA/VIH.

Радиостанция Организации Объединенных Наций оказывает также помощь радиостанциям в южных штатах в осуществлении проектов с быстрой отдачей и предоставлении технических консультативных услуг.
La emisora de las Naciones Unidas también presta asistencia a algunas emisoras de radio de los estados del sur mediante proyectos de efecto rápido y asesoramiento técnico.

ЮНИСЕФ оказывает также помощь в строительстве школ и в монтаже печатных машин для выпуска учебников.
El UNICEF también ha prestado apoyo a la construcción de escuelas y la instalación de impresoras para la publicación de libros de texto.

СИВПОЛ оказывает также помощь в формировании офицерского корпуса ГНП, в том числе в подготовке критериев отбора.
La CIVPOL también presta ayuda en la creación de la oficialidad de la Policía Nacional, incluso en lo que respecta a la elaboración de los criterios de selección.

ВСООНЛ оказывает также помощь на различных этапах процесса консультирования-- от вопросов инвентарного контроля до поставок, имеющих стратегическое значение.
La FPNUL también prestó asistencia en diversas fases de consulta, de la fiscalización de bienes al suministro estratégico.

УВКПЧ оказывает также помощь в реализации проекта, связанного с подготовкой пособия об Африканской хартии по правам человека и народов.
La Oficina también presta asistencia a un proyecto sobre la elaboración de un manual sobre la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos.

ЦЖП оказывает также помощь медикам- профессионалам в обучении по правам человека, проводя подготовку по медицинско- правовой ориентации.
El Centro también ayuda a que los profesionales de la salud reciban formación en cuestiones de derechos humanos mediante cursos de orientación forense.

УБН оказывает также помощь правоохранительным органам и выступает за принятие закона против<< отмывания>gt; денег.
La Autoridad también presta asistencia a los organismos encargados de hacer cumplir la ley y promueve la adopción de normas legislativas para prevenir el blanqueo de dinero.

Агентство оказывает также помощь примерно 280 000 самых бедных и наиболее уязвимых беженцев с особыми потребностями, например лицам с ограниченными возможностями.
El Organismo también ayuda a unos 280.000 refugiados más pobres y más vulnerables con necesidades especiales, entre ellos personas con discapacidad.

Агентство оказывает также помощь примерно 280 000 самых бедных и наиболее уязвимых беженцев с особыми потребностями, например лицам с ограниченными возможностями.
El OOPS también ayuda a unos 280.000 de los refugiados más pobres y más vulnerables con necesidades especiales, entre ellos personas con discapacidad.

Правительство оказывает также помощь региональной сети НПО, которая поддерживает и координирует деятельность гражданского общества.
El Gobierno también presta apoyo a una red regional de organizaciones no gubernamentales para que actúe como centro de asistencia y coordinación de las actividades de la sociedad civil.

Через ГЭФ ПРООН оказывает также помощь странам, которые ратифицировали Конвенцию о биологическом разнообразии и Рамочную конвенцию об изменении климата.
El PNUD, por conducto del FMAM, también ayuda a los países que han ratificado el Convenio sobre la diversidad biológica y el Convenio Marco sobre el Cambio Climático.

Комиссия оказывает также помощь в опросе свидетелей и других лиц и анализирует телефонные переговоры, которые, возможно, имеют отношение к этому покушению.
La Comisión también ayuda a entrevistar testigos oculares y otras personas y está investigando y analizando comunicaciones posiblemente relacionadas con el asesinato.

Всемирный банк оказывает также помощь многим развивающимся странам и странам с переходной экономикой в обеспечении приватизации активов, находящихся в государственной собственности.
El Banco Mundial también está ayudando a muchos países en desarrollo y economías en transición a administrar la transferencia de bienes de propiedad del Estado a manos privadas.

ИКАО оказывает также помощь странам в осуществлении усилий в целях устранения недостатков, вскрытых в результате ее контроля за обеспечением безопасности и обнаруженных в процессе проверок безопасности.
La OACI también ayuda a los países a intentar subsanar las deficiencias detectadas en las auditorías y los programas de supervisión de la seguridad de la aviación de la OACI.

ЮНКТАД оказывает также помощь развивающимся странам в определении экологических товаров, представляющих потенциальный интерес с точки зрения экспорта, на первых порах фокусируя внимание на ЭПТ.
La UNCTAD también está ayudando a los países en desarrollo a determinar los bienes ambientales que podrían tener interés exportador, centrándose inicialmente en los productos ambientalmente preferibles.

Секция оказывает также помощь АМИСОМ посредством консультирования по вопросам охраны здоровья и профилактического медицинского обслуживания и разработки программ медицинской профессиональной подготовки, когда это необходимо.
La Sección también presta asistencia a la AMISOM mediante el asesoramiento sobre el mantenimiento de la salud y atención médica preventiva, y la elaboración de programas de capacitación médica según resulte necesario.