Que es ОСУЖДЕНИЯ en Español

• condena
• condenación
• rechazo
• a la reprobación
• desaprobación
• repudio
• estigmatización
• juzgamiento
• estigma
• condenatorio

Ejemplos de uso de Осуждения en Ruso y sus traducciones al Español

Осуждения в 2008 году.
Sentencias condenatorias en 2008.

Никакого осуждения, детектив.
No la estoy juzgando, detective.

Нет осуждения внутри Доллхауса.
No hay juicios en Dollhouse.

Никакого осуждения, ребята, ладно?
No me juzguéis, chicos,¿vale?

VIII. осуждения терроризма и расизма;
VIII. El repudio del terrorismo y del racismo;

Примеры осуждения террористов:.
Casos de enjuiciamiento de terroristas.

Я лишь спас тебе душу от осуждения греха.
Y cómo salvé tu alma de ese pecado condenable.

Без осуждения, страха, паники.
Sin juzgar, sin miedo ni pánico.

Пересмотр осуждения и приговора.
Revisión de la sentencia y de la condena.

Применение наказания вследствие такого осуждения; и.
Una pena impuesta como resultado de la sentencia; y.

Не начинай с осуждения, Джиджи, ладно?
No empieces a juzgar, Gigi,¿de acuerdo?

Никакого осуждения за то, что я не знаю все" Крепкие орешки".
Nada de juzgarme por no conocer las Die Hard.

Освободи меня от своего ханжеского осуждения, брат Кадфаэль!
¡Ahórreme su piadosa desaprobación, Hermano Cadfael!

Случаи осуждения лиц Военным судом.
Casos de personas juzgadas por el Tribunal Militar 53.

Верно, таким образом ты избегаешь любого публичного осуждения.
Claro. De esta manera, evitas un bochorno público.

И многовато осуждения от тебя, Элизабет Тейлор.
Y viniendo de ti, son muchos juicios, Elizabeth Taylor.

Без осуждения, без наказания и без Бога, если необходимо?
¿Sin juzgar, sin castigo y sin Dios, si es necesario?

Лет- в случае осуждения за тяжкое преступление;
A los 10 años, en el caso de penas de prisión por delitos graves;

Ii осуждения и пресечения насилия в отношении женщин;
Ii Denuncien la violencia contra la mujer y disuadan de ella;

Почему ты говоришь это так, как будто ждешь моего осуждения?
¿Por qué lo dices como esperando a que yo lo desapruebe?

Лет- в случае осуждения за особо тяжкое преступление;
A los 15 años, en el caso de penas de prisión por delitos especialmente graves;

Его отсутствие социальности также сочетается с отсутствием осуждения.
Su falta de un filtro social también viene con falta de juicio.

Односторонние осуждения не помогут сдвинуть вперед мирный процесс.
Las condenaciones unilaterales no ayudaban a hacer progresar el proceso de paz.

Решение, на которое делалась ссылка, не содержит никакого осуждения Судана.
La decisión a que se ha hecho referencia no indica ninguna condenación del Sudán.

Одного только осуждения недостаточно, а законодательство всегда неадекватно.
Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

В той или иной степени такое обращение может стать поводом для критики, осуждения и маргинализации.
Esto puede exponerlas a distintos niveles de crítica, rechazo y marginación.

Это заслуживает осуждения, и нельзя допустить, чтобы насилие продолжалось.
Es digna de ser condenada, y no habría que permitir que continúe ni un día más.

После осуждения Печанака за неуважение к Трибуналу он дал показания по делу Толимира.
Tras haber sido condenado por desacato, Pećanac prestó declaración en la causa Tolimir.

В последующие годы случаев осуждения за совершение указанного преступления не зафиксировано.
En los años siguientes no se registraron casos de condenas por la comisión del mismo delito.

Все словесные осуждения этих преступлений неприемлемы для граждан Союзной Республики Югославии.
Ninguna condenación verbal de estos crímenes es aceptable para los ciudadanos de la República Federativa de Yugoslavia.