Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ГЛОБАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ en Español

• aplicación de la estrategia global
• aplicación de la estrategia mundial
• ejecución de la estrategia mundial
• ejecución de la estrategia global
• aplicar la estrategia global

Ejemplos de uso de Осуществление глобальной стратегии en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление глобальной стратегии.
Ejecución de la estrategia mundial de la vivienda.

Европейский союз продолжает решительно поддерживать осуществление глобальной стратегии полевой поддержки.
La Unión Europea sigue brindando un respaldo firme a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Ii. осуществление глобальной стратегии.
Ii. aplicación de la estrategia mundial de la vivienda.

Многие партнеры поддерживали осуществление Глобальной стратегии взносами натурой, включая предоставление персонала и технических экспертов.
Muchos asociados han apoyado la ejecución de la Estrategia mundial con contribuciones en especie, como personal y expertos técnicos.

Осуществление глобальной стратегии полевой поддержки.
Ejecución de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Стратегически важное значение имеет разработка и осуществление глобальной стратегии полевой поддержки.
El desarrollo y la aplicación de la Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno tienen importancia estratégica.

Осуществление Глобальной стратегии ВОЗ по питанию, физической активности и здоровью.
Aplicación de la Estrategia Mundial de la OMS sobre Régimen Alimentario, Actividad Física y Salud.

Кроме того, предпринимаются целенаправленные усилия по вовлечению молодежи всей планеты в осуществление глобальной стратегии коммуникации в контексте подготовки к Ассамблее тысячелетия.
Además, se está haciendo un esfuerzo especial para que éstos participen en la estrategia mundial de comunicaciones para la Asamblea del Milenio.

Осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: доклад Директора- исполнителя.
Aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000: informe del Director Ejecutivo.

Особо отмечает далее, что осуществление Глобальной стратегии полевой поддержки должно повысить эффективность функционирования полевых миссий;
Destaca además que la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno mejorará la eficacia operacional de las misiones sobre el terreno;

Осуществление Глобальной стратегии по-прежнему находится в центре усилий Европейского союза и его стран- членов.
La aplicación de la Estrategia Global sigue siendo un elemento central en los esfuerzos de la Unión Europea y sus países miembros.

Г-н Кербет( Эфиопия) говорит, что, несмотря на достигнутый прогресс, осуществление Глобальной стратегии еще не принесло желаемых результатов.
El Sr. Kebret(Etiopía) dice que, a pesar de los progresos que se han hecho, la ejecución de la Estrategia Global no ha producido todavía los resultados deseados.

Между тем, осуществление глобальной стратегии полевой поддержки не закончится 1 июля 2015 года.
Sin embargo, la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno no terminará el 1 de julio de 2015.

Эта работа будет продолжаться и в других регионах, в результате чего будет отобрана первая группа из 20 стран, осуществление Глобальной стратегии в которых начнется в 2012 году.
Esta labor continuará en otras regiones y culminará con la selección del primer grupo de 20 países en los que comenzará a ejecutarse la Estrategia Mundial en 2012.

Осуществление глобальной стратегии в отношении СГН было расширено посредством выделения дополнительного финансирования 15 приоритетных операций.
La aplicación de la estrategia mundial en esta materia se ha potenciado con la asignación de nuevos fondos a 15 operaciones prioritarias.

Операция FAIL SAFE представляет собой вклад Интерпола в осуществление глобальной стратегии борьбы с контрабандой ядерных материалов, разработанной на Саммите по физической ядерной безопасности.
Operación FAIL SAFE: es la contribución de la INTERPOL a la estrategia mundial de la Cumbre de Seguridad Nuclear contra el contrabando de material nuclear.

Ответственность за осуществление Глобальной стратегии лежит на государствах- членах, а Организация Объединенных Наций должна играть координирующую роль и заниматься предоставлением помощи.
La responsabilidad de aplicar la Estrategia Global recae sobre los Estados Miembros, mientras que las Naciones Unidas desempeñan una función coordinadora y prestan asistencia.

В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея особо отметила, что осуществление глобальной стратегии полевой поддержки повысит эффективность функционирования полевых миссий.
En su resolución 64/269, la Asamblea General destacó que la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno mejoraría la eficacia operacional de las misiones sobre el terreno.

Осуществление глобальной стратегии развития связей и контактов, направленной на поощрение устойчивого использования экосистемных функций в интересах достижения целей в области развития[ одна стратегия]..
Se aplica una estrategia mundial de divulgación para promover el uso sostenible de los servicios de los ecosistemas a fin de lograr los objetivos de desarrollo[una estrategia]..

Хотя главную ответственность за осуществление Глобальной стратегии несут государства- члены, международные, региональные и субрегиональные организации продолжают играть ключевую роль в этом вопросе.
Aunque incumbe a los Estados Miembros la responsabilidad principal de ejecutar la Estrategia Global, las organizaciones internacionales, regionales y subregionales deben seguir desempeñando un papel fundamental.

Осуществление Глобальной стратегии диктует необходимость постоянного расширения специальных услуг для внедрения правового режима борьбы с терроризмом, чем и занимается Сектор.
La ejecución de la Estrategia global requiere una expansión constante de los servicios especializados que realiza la Subdivisión para aplicar el régimen jurídico de lucha contra el terrorismo.

К примеру, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ее партнеры начали осуществление Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y sus asociados han empezado a aplicar la Estrategia mundial de mejora de las estadísticas agrícolas y rurales.

Центр поддерживает осуществление Глобальной стратегии, поощряет международное сотрудничество и укрепляет усилия Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала.
El Centro apoya la aplicación de la Estrategia global, propicia la cooperación internacional y refuerza las actividades de las Naciones Unidas para estimular la formación de la capacidad.

В частности, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала координировать осуществление Глобальной стратегии по совершенствованию сельскохозяйственной и сельской статистики.
Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) siguió coordinando la aplicación de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales.

Ожидается, что осуществление Глобальной стратегии странами приведет к значительному улучшению статистики сельского хозяйства в следующем десятилетии, особенно в развивающихся странах.
Se prevé que la ejecución de la Estrategia mundial de los países producirá una mejora considerable de las estadísticas agrícolas en la próxima década, particularmente en los países en desarrollo.

Осуществление глобальной стратегии полевой поддержки крайне актуально и для укрепления гарантий обеспечения охраны и безопасности персонала миссий. Эта проблема вызывает серьезную обеспокоенность ее делегации.
La aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno es muy pertinente para reforzar la seguridad del personal de las misiones, una preocupación fundamental para su delegación.

Разработка и осуществление глобальной стратегии в области информационной безопасности и разработка комплекса направлений политики в условиях тревожной обстановки потенциальных угроз кибербезопасности;
Definición y aplicación de una estrategia mundial de seguridad de la información y formulación de un conjunto de políticas en el problemático marco de posibles amenazas a la seguridad cibernética;

Осуществление глобальной стратегии полевой поддержки влечет за собой глубокое изменение процесса управления, означающее преобразование процесса предоставления услуг на основе применения консультативного подхода, который требует тщательной координации и внедрения на транспарентной основе с участием всех заинтересованных сторон.
La aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno entraña un cambio profundo en el proceso de gestión, transformando la prestación de servicios mediante un criterio de consultas que se debe coordinar y aplicar cuidadosamente con todos los interesados de manera transparente.

Вместе с тем осуществление Глобальной стратегии будет зависеть от способности каждой страны определить исходное положение, методологию и темпы осуществления..
Sin embargo, la ejecución de la Estrategia mundial dependerá de la capacidad de cada país para determinar el punto de partida, la elección de la metodología y el ritmo al que se procederá.