Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВА en Español

• ejercicio del derecho
• realización del derecho
• aplicación del derecho
• disfrute del derecho
• ejercer el derecho
• goce del derecho
• realizar el derecho
• aplicar el derecho
• la efectividad del derecho
• ejercicio de los derechos
• ejercicio de el derecho
• disfrute de los derechos
• ejerzan el derecho

Ejemplos de uso de Осуществления права en Ruso y sus traducciones al Español

Последствия осуществления права.
Efecto del ejercicio del derecho de.

Показатели осуществления права на здоровье: поэтапный подход.
Indicadores del derecho a la salud: un enfoque gradual.

Три категории показателей осуществления права на здоровье.
Tres categorías de indicadores del derecho a la salud.

VI. Критерии для осуществления права на самоопределение.
VI. Criterios para el ejercicio de la libre determinación.

Национальные стратегии осуществления права на развитие.
Políticas nacionales para la aplicación del derecho al desarrollo.

Методы осуществления права на доступ к информации.
Procedimientos para ejercer el derecho de acceso a la información.

Меры, принятые для осуществления права на жилье.
Medidas adoptadas para dar efectividad al derecho a la vivienda.

Обзор хода осуществления права на развитие 16- 40 7.
Examen de los progresos en el ejercicio del derecho al desarrollo 16- 40 7.

Разработка национальной стратегии осуществления права на питание.
Estrategia nacional de aplicación del derecho a la alimentación;

Анализ показателей осуществления права на образование.
Reflexiones sobre los indicadores del derecho a la educación.

Сфера осуществления права на свободу выражения довольно широка.
El alcance del derecho a la libertad de expresión es bastante amplio.

Предложить пути дальнейшего уточнения и осуществления права на питание;
Propongan formas de precisar y aplicar el derecho a la alimentación;

Помощь с целью осуществления права на надлежащий уровень здоровья.
La asistencia para poner en práctica el derecho a disfrutar de buena salud.

Она высоко оценила предпринятые действия в сфере образования и осуществления права детей.
Encomió las medidas adoptadas en materia de educación y derechos del niño.

Показатели осуществления права на здоровье на национальном и международном уровнях.
Indicadores del derecho a la salud en los planos nacional e internacional.

Ртуть представляет значительную угрозу для осуществления права на здоровье.
El mercurio presenta amenazas importantes para el goce del derecho a la salud.

Кризиса для осуществления права на питание для всех 30.
Crisis mundial de alimentos sobre la realización del derecho a la alimentación para todos 23.

Разработка общесистемной комплексной стратегии осуществления права на развитие.
Desarrollar una estrategia integrada a nivel de todo el sistema para aplicar el derecho al desarrollo.

А Общая оценка степени осуществления права на достаточное питание.
A Panorama general de la medida en que se ha realizado el derecho a alimentación suficiente.

Однако, по мнению ЮНКТАД, многое еще предстоит сделать для осуществления права на развитие в этих странах.
Sin embargo, a juicio de la UNCTAD aún quedaba mucho por hacer para realizar el derecho al desarrollo en esos países.

Вопрос№ 2. Условия для осуществления права на создание профсоюзной организации.
Pregunta Nº 2: Condiciones para el ejercicio de derecho a la libre organización.

Регрессивной мерой является мера, порождающая возвратное движение в процессе осуществления права человека на воду и санитарные услуги.
Se considera que una medida es regresiva cuando supone un retroceso en el disfrute de los derechos humanos al agua y al saneamiento.

Практические результаты осуществления права всех граждан на медицинское обслуживание.
Resultados prácticos de la aplicación del derecho de todos los ciudadanos a la asistencia sanitaria.

Государства теперь могут устанавливать в этих рамках свои собственные, конкретные для каждой страны цели в качестве средств осуществления права на достаточное питание.
En este marco, los Estados pueden fijar ahora sus propios objetivos nacionales como medios de realizar el derecho a una alimentación adecuada.

Португалия далее задала вопрос о том, какие меры принимаются для осуществления права на доступ к безопасной питьевой воде и базовым санитарным услугам.
Portugal preguntó asimismo acerca de las medidas adoptadas para aplicar el derecho del acceso al agua potable y el saneamiento básico.

Специальный докладчик считает два вопроса, которые рассматривались в настоящем докладе, крайне важными для осуществления права на свободу мирных собраний и ассоциации.
El Relator Especial considera que las dos cuestiones examinadas en el presente informe son fundamentales para el disfrute de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.

Однако партнерские отношения для целей осуществления права на развитие должны опираться на международную концепцию прав человека.
Sin embargo, las asociaciones para realizar el derecho al desarrollo deberían apoyarse en el cimiento internacional de los derechos humanos.

Принят ряд мер для осуществления права на охрану здоровья и закрепления конституционного права на доступ к медицинскому обслуживанию за счет расширения доступности лечения по приемлемым ценам.
Se han tomado varias medidas para realizar el derecho a la salud y consolidar el derecho constitucional de acceso a la atención médica mejorando el acceso al tratamiento a precios asequibles.

Наиболее целесообразные меры, которые необходимо принять для осуществления права на труд, могут сильно варьироваться в зависимости от конкретного государства- участника.
Los medios más adecuados para aplicar el derecho al trabajo variarán inevitablemente y de modo considerable de un Estado Parte a otro.

Замбия достигла ощутимого прогресса в отношении поощрения и осуществления права на образование, как сообщает организация" Францискан интернэшнл"-" Эдмунд Райс интернешнл".
Zambia hizo progresos considerables para promover y aplicar el derecho a la educación, según informaron la Familia Franciscana Internacional-ERI.