Que es ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КООРДИНАЦИЮ en Español

• responsabilidad de la coordinación
• responsabilidad de coordinar

Ejemplos de uso de Ответственность за координацию en Ruso y sus traducciones al Español

Ответственность за координацию работы в области прав человека.
Competencias en materia de coordinación de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

За счет более подробных положений была четче определена ответственность за координацию соответствующих мер.
Se definió con más pormenores la responsabilidad en materia de coordinación, gracias a disposiciones más detalladas.

Ответственность за координацию на национальном уровне несет правительство страны.
La responsabilidad de la coordinación en el país debe recaer sobre el Gobierno.

Организация Объединенных Наций несет особую ответственность за координацию глобальных усилий, направленных на борьбу с терроризмом.
Las Naciones Unidas tienen la responsabilidad primordial de coordinar las actividades globales de lucha contra el terrorismo.

Основную ответственность за координацию на страновом уровне попрежнему должна нести принимающая страна.
La responsabilidad de la coordinación en los países debería seguir incumbiendo principalmente al país receptor.

Малави сообщила, что компетентным должностным лицом, на которое возложена ответственность за координацию и оказание взаимной правовой помощи, является следующее должностное лицо:.
Malawi declaró que la autoridad competente a la que incumbía la responsabilidad de coordinar y prestar la asistencia judicial recíproca era:.

Ответственность за координацию готовности осуществлять деятельность в рамках операций по поддержанию мира.
Responsabilidad por la coordinación de una capacidad de intervención inmediata en operaciones de mantenimiento de la paz.

Экономический и Социальный Совет должен взять на себя дополнительную ответственность за координацию стратегии в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El Consejo Económico y Social debe asumir mayores responsabilidades en la coordinación de políticas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Основную ответственность за координацию деятельности после стихийных бедствий несут национальные органы власти.
La responsabilidad de coordinación de las actividades con posterioridad a un desastre recae ante todo en las autoridades nacionales.

В регионе ЛАК ощущается нехватка организаций, желающих взять на себя ответственность за координацию РПД посредством оказания институциональной поддержки для каждой ТПС.
En la región de America Latina y el Caribe existen numerosas organizaciones dispuestas a asumir la responsabilidad de coordinar el PAR mediante el apoyo institucional de cada RPT.

В настоящее время ответственность за координацию мер и программ в области психического здоровья взяло на себя БППЗ.
Actualmente, la Oficina de Alimentación y Salud es la responsable de coordinar las políticas y programas de salud mental.

Национальный консультативный комитет по положению детей взял на себя ответственность за координацию работы по защите прав детей и за представление докладов по этим вопросам.
El Comité Consultivo Nacional para la Infancia ha asumido la responsabilidad de la coordinación y la presentación de informes sobre los derechos del niño.

Ответственность за координацию работы подпрограммы по изменению климата несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
La responsabilidad de coordinar el subprograma sobre el cambio climático recae en el Director de la División de Tecnología, Industria y Economía.

ЭКА взяла на себя групповое руководство и ответственность за координацию и сотрудничество на региональном уровне в рамках осуществления программы.
La CEPA se encargó de la orientación de grupo y asumió la responsabilidad de la coordinación y la cooperación en el plano regional en la ejecución del programa.

Ответственность за координацию и обеспечение этих встреч возложена на Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки.
La responsabilidad de coordinar y facilitar dichas reuniones recae en la Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central.

Кабинет министров возложил на министерство иностранных дел и министерство юстиции ответственность за координацию консультаций и подготовку окончательного доклада.
El Gabinete designó a los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Asuntos Jurídicos como órganos responsables de la coordinación de las consultas y la preparación del informe final.

Рекомендация 3. Ответственность за координацию мер по обеспечению готовности к незамедлительным действиям в рамках операций по поддержанию мира.
Recomendación 3- Responsabilidad de la coordinación de una capacidad de intervención inmediata en operaciones de mantenimiento de la paz.

Группа также призывает возложить на Региональную программу для Латинской Америки и Карибского бассейна ответственность за координацию и составление программ технической деятельности, утвержденной на совещании.
Pide igualmente que se designe al Programa regional de América Latina y el Caribe responsable de coordinar y programar las actividades técnicas que dimanen de la reunión.

Ответственность за координацию осуществления подпрограммы по химическим веществам и отходам несет директор Отдела технологии, промышленности и экономики.
La responsabilidad de la coordinación del subprograma sobre productos químicos y desechos recae en el Director de la División de Tecnología, Industria y Economía.

Гармонизировать национальные, региональные и международные планы реагирования в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, которые несут важную ответственность за координацию;
Armonizar los planes nacionales, regionales e internacionales de intervención en cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes, en quienes recae una importante responsabilidad de coordinación;

Ответственность за координацию осуществления подпрограммы по экологическому управлению несет директор Отдела экологического права и природоохранных конвенций.
La responsabilidad de la coordinación del subprograma sobre gobernanza ambiental recae en el Director de la División de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales.

В штаб-квартирах учреждений следует создать подразделение в рамках директивного отдела, занимающегося выработкой политики, на которое следует возложить ответственность за координацию деятельности в области связи.
En la sede de los organismos, debería haber una unidad dentro de las divisiones encargadas de la elaboración de políticas que asumiera la responsabilidad de coordinar las actividades de comunicación.

В принципе, ответственность за координацию всех видов внешней помощи и в том числе помощи, оказываемой системой Организации Объединенных Наций, несет правительство.
En principio, la responsabilidad de coordinar todos los tipos de asistencia externa, incluida la que presta el sistema de las Naciones Unidas, recae sobre el gobierno.

Необходимо придать еще более ощутимый и весомый характер роли координационной службы, возложив на нее ответственность за координацию, последующие мероприятия и( по необходимости) осуществление сформулированных выше рекомендаций;
Que se amplíe la función visible y sustantiva del órgano de coordinación, asignándole la responsabilidad de la coordinación, el seguimiento y(en caso necesario) la ejecución de las recomendaciones anteriormente formuladas.

Ответственность за координацию осуществления подпрограммы по наблюдению за состоянием окружающей среды несет директор Отдела раннего предупреждения и оценки.
Estrategia La responsabilidad de coordinar el subprograma sobre el examen constante del medio ambiente recae en el Director de la División de Evaluación y Alerta Temprana.

Надзор"- означает ответственность за координацию и общее руководство выполнением поставленных задач, которую несет Организация Объединенных Наций при участии правительства и УНИТА.
Supervisión". Responsabilidad por la coordinación y la gestión general de las tareas a las que se aplica, asumidas por las Naciones Unidas, con participación del Gobierno y la UNITA.

Ответственность за координацию осуществления подпрограммы по регулированию экосистем несет директор Отдела по осуществлению природоохранной политики.
La responsabilidad de la coordinación del subprograma sobre gestión de los ecosistemas recae en el Director de la División de Aplicación de Políticas Ambientales.

Ответственность за координацию подготовки тома II, лежавшая ранее на Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, была возложена на Управление по правовым вопросам.
La responsabilidad de coordinar la preparación del volumen II se transfirió del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias a la Oficina de Asuntos Jurídicos.