Que es ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ en Español

• responsabilidad y la rendición de cuentas
• y responsabilidad
• se responsabilizaran y rindieran cuentas

Ejemplos de uso de Ответственность и подотчетность en Ruso y sus traducciones al Español

Ответственность и подотчетность.
Responsabilidad y rendición de cuentas.

Организационные функции, ответственность и подотчетность.
Funciones, responsabilidad y rendición de cuentas.

Ответственность и подотчетность.
Presentación de informes y rendición de cuentas.

Суверенитет должен означать ответственность и подотчетность.
La soberanía debe representar responsabilidad y rendición de cuentas.

Ответственность и подотчетность за результаты.
Responsabilidad y rendición de cuentas por los resultados.

Приверженность, ответственность и подотчетность для обеспечения устойчивости.
Determinación, implicación y rendición de cuentas para asegurar la sostenibilidad.

Ответственность и подотчетность аудиторов.
Responsabilidad y rendición de cuentas de los auditores.

VIII. Экологическая и социальная ответственность и подотчетность корпораций.
VIII. La responsabilidad ambiental y social de las empresas y la rendición de cuentas.

Ответственность и подотчетность государств- членов.
Responsabilidad y rendición de cuentas de los Estados Miembros.

Для системы образования взрослых в Альберте были определены следующие четыре цели: экономическая приемлемость, доступность, ответственность и подотчетность.
Se determinaron cuatro objetivos para el sistema de enseñanza de adultos de Alberta: costo asequible; facilidad de acceso; reacciones positivas y responsabilidad.

Ответственность и подотчетность всех заинтересованных.
Responsabilidad y obligación de todas las partes interesadas.

Когда речь идет о гуманитарной защите и помощи, то здесь, как ни в одной другой области, настоятельно необходимо обеспечить ответственность и подотчетность.
Cuando se trata de la protección y la asistencia humanitarias, nunca antes habían sido tan necesarias la responsabilidad y la rendición de cuentas.

Ответственность и подотчетность за достигнутые результаты.
Responsabilidad y rendición de cuentas por los resultados.

Важными элементами устойчивого развития являются также надлежащая корпоративная ответственность и подотчетность в социальной и экологической областях.
La responsabilidad social y ambiental de las empresas y la rendición de cuentas al respecto son también elementos fundamentales del desarrollo sostenible.

Ответственность и подотчетность национального правительства.
Responsabilidad y rendición de cuentas del Gobierno nacional.

Нынешняя система набора включает многочисленные уровни консультативных органов, что размывает ответственность и подотчетность руководителей программ.
El actual sistema de contratación contiene múltiples estratos de órganos consultivos que diluyen la responsabilidad y la rendición de cuentas de los directores de programas.

Ответственность и подотчетность руководителей 141- 143 60.
Responsabilidad y rendición de cuentas de los directivos 141- 143 60.

В 2011 году осуществлялась подготовка методологии подушевого нормативного финансирования; она поможет повысить эффективность бюджетных расходов, а также ответственность и подотчетность.
A methodology of per capita normative financing was being developed in 2011; this will help increase the efficiency of budgetary expenditures with responsibility and accountability.

Ответственность и подотчетность представителей персонала 136- 140 57.
Responsabilidad y rendición de cuentas de los representantes del personal 136- 140 57.

Разработка обязательного для исполнения глобального рамочного документа, обеспечивающего ответственность и подотчетность национальных и многонациональных корпораций.
Establecer un marco mundial de política de carácter obligatorio que garantice la responsabilidad y la rendición de cuentas de las empresas nacionales y multinacionales.

Iv ответственность и подотчетность руководителей программ( резолюция 47/ 214), А/ 48/ 452;
Iv Sistema de obligaciones y rendición de cuentas de los directores de los programas(resolución 47/214), A/48/452;

Одна из главных проблем состоит в том, чтобы обеспечить баланс интересов сторон, участвующих в процессе морской перевозки, и четко предусмотреть ответственность и подотчетность перевозчиков.
Una preocupación principal debe ser garantizar el equilibrio entre las partes que actúan en el transporte marítimo y adoptar claras disposiciones sobre responsabilidad y rendición de cuentas de los porteadores.

Ответственность и подотчетность являются ключевыми факторами надлежащего управления миротворческими операциями.
La responsabilidad y la rendición de cuentas son factores clave para una gestión adecuada de las operaciones de paz.

Департамент операций по подержанию мира и Департамент полевой поддержки сделали одним из своих приоритетов ответственность и подотчетность старшего руководства.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han hecho de la responsabilidad y la rendición de cuentas del personal directivo superior una de sus prioridades.

Усиливать ответственность и подотчетность для руководителей, а также для каждого сотрудника Отдела;
Aumentaría la responsabilidad y la rendición de cuentas por el desempeño de los supervisores, así como de todos los funcionarios de la División.

Подчеркивает также, что стабильность на мировых финансовых рынках, а также корпоративная ответственность и подотчетность являются важнейшими факторами для создания благоприятной международной среды, способствующей экономическому росту и социальному развитию;
Recalca también que la estabilidad de los mercados financieros mundiales, así como la responsabilidad y la rendición de cuentas de las empresas, son fundamentales en la creación de un entorno internacional propicio para el fomento del crecimiento económico y el desarrollo social;

Она уточняет главную ответственность и подотчетность руководства за управление рисками и за обеспечение достаточных внутренних механизмов контроля.
Aclara el deber de rendición de cuentas y la responsabilidad última que incumbe al personal directivo superior respecto de la gestión del riesgo y en cuanto a asegurar que los mecanismos de control interno sean los adecuados.

Следует подчеркнуть, что с учетом разнообразия средств координации деятельности на местах существующие механизмы содействия пострадавшей стране должны быть очевидны для всех сторон, а ответственность и подотчетность каждой организации должны быть четко определены и соответствовать ее мандату.
Cabe destacar que, dadas las diversas facetas de la coordinación a nivel local, los arreglos existentes para ayudar al país afectado deben ser evidentes para todas las partes, y deberán definirse claramente la competencia y responsabilidad de cada organización, conforme a su mandato.

Активно поощрять ответственность и подотчетность корпораций, в том числе посредством всесторонней разработки и эффективного осуществления межправительственных соглашений и мер, международных инициатив и партнерских договоренностей между государственным и частным секторами, а также надлежащих национальных положений;
Promover activamente la responsabilidad y la rendición de cuentas de las empresas, incluso mediante el pleno desarrollo y la aplicación efectiva de medidas y acuerdos intergubernamentales, iniciativas internacionales y asociaciones de los sectores público y privado, y reglamentos nacionales apropiados.

Активно поощрять ответственность и подотчетность корпораций, в том числе посредством всесторонней разработки и эффективного осуществления межправительственных соглашений и мер, международных инициатив и установления партнерских договоренностей между государственным и частным секторами, а также надлежащих национальных норм.
Promover activamente la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas, incluso mediante el desarrollo pleno y la aplicación eficaz de acuerdos y medidas intergubernamentales, iniciativas internacionales y asociaciones entre el sector público y el sector privado y mediante normas nacionales apropiadas.