Que es ОТМЕНУ en Español

• abolición
• abolir
• levantamiento
• eliminación
• derogación
• supresión
• cancelación
• eliminar
• revocación
• levantar
• anulación
• suprimir
• derogar
• cancelar
• revocar
• anular
• abrogación

Ejemplos de uso de Отмену en Ruso y sus traducciones al Español

Отмену регистрации.
Cancelación del registro.

Прекратить отмену запуска.
Terminar Lanzamiento cancelado.

За отмену Акта ПАТРИОТ" Этого никогда не случится.
Muerte a la Ley Patriótica". Eso no va a pasar nunca.

Мы запрашиваем отмену залога.
Pedimos una revocación de la fianza.

Направленный на отмену смертной казни, или присоединились.
TENDIENTE A LA ABOLICIÓN DE LA PENA CAPITAL, O SE.

Нам компенсируют отмену Линдхерста?
¿Nos reembolsaron la cancelación de los Lyndhurst?

Отмену контроля на границах с этими шестью странами;
Se abolirán los controles fronterizos con esos seis países;

И будет защищать отмену рабства!
Y defenderás la abolición de la esclavitud!

Организация Объединенных Наций должна обеспечить отмену таких мер.
Las Naciones Unidas deben garantizar que tales medidas queden abolidas.

Кроме того, она приветствовала отмену оговорок к КПР.
También celebró la retirada de reservas a la CRC.

Ќо если ты не нажмешь отмену, все суры будут уничтожены!
Pero, si no pulsas"abortar", todos los sustis serán destruidos!

Ты дал Йошиде 4, 5 миллиона за отмену сделки.
Usted le dió 4.5 millones a Yoshida para cancelar el trato.

Людей теперь поддерживают отмену Акта Амнистии Инопланетян.
El sesenta y tres por ciento ahora apoya revocar la Ley de Amnistía Alienígena.

Статья 14 предусматривает отмену рабства;
El artículo 14 prevé la abolición de la esclavitud;

Кто за немедленную отмену сдельщины, поднимите руки!
Los que estén a favor de la abolición inmediata del destajo, alcen la mano!

Совет министров дал согласие на отмену осадного положения.
El Consejo de Ministros prestó su acuerdo para levantar el estado de sitio.

Я извинялся за отмену мероприятий, а потом извинялся за возвращение их в программу.
Me he disculpado por cancelar actos, después, me he disculpado por descancelarlos.

Кроме того, Конституция предусматривала отмену смертной казни в мирное время.
Asimismo, abolía la pena de muerte en tiempos de paz.

И Сенат, наконец то, согласился проголосовать за отмену акта Дрейфуса.
Y los Senadores han decidido finalmente votar para derogar la Ley Dreyfuss.

Запрещение и отмену телесных наказаний для детей в школах и других заведениях.
Se prohíba y elimine de las escuelas y otros entornos el castigo corporal de los niños.

Нидерланды положительно оценили отмену Габоном смертной казни.
Los Países Bajos felicitaron al Gabón por la abolición de la pena de muerte.

Отмену всех декретов, ограничивающих юрисдикцию обычных судов;
Derogar todos los decretos en que se establecen excepciones a la competencia de los tribunales ordinarios;

Если в течение минуты нет активности, система записывает это как отмену транзакции.
Cuando no hay actividad en un minuto, el sistema lo registra como transacción cancelada.

Это сокращение отражает отмену ряда утвержденных новых гражданских должностей.
Esa reducción entraña la eliminación de varios nuevos puestos civiles que se había autorizado.

Следовательно, невозможно предусмотреть исправление, отмену или аннулирование несуществующих положений.
Por consiguiente, no se puede prever, enmendar, derogar, o anular disposiciones inexistentes.

Можно только приветствовать отмену Закона о миссионерской деятельности 1962 года.
Cabe felicitarse de la derogación de la Ley sobre actividades misioneras de 1962.

Андорра присоединится к Конвенции Совета Европы о защите прав человека и основных свобод, которая включает в себя отмену смертной казни.
Andorra se adhirió a la Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, del Consejo de Europa, en la que se incluye la abolición de la pena de muerte.

Мы также приветствуем отмену санкций, введенных Советом Безопасности в отношении Ливии.
Nos complace además que el Consejo de Seguridad haya levantado las sanciones contra Libia.

Либерализация международной торговли является приоритетной целью Группы Рио, которая выступает также за отмену нетарифных барьеров и ликвидацию дискриминационной и протекционистской практики.
La liberalización del comercio internacional es un objetivo prioritario del Grupo de Río, el cual también favorece el levantamiento de las barreras no arancelarias y la eliminación de las prácticas discriminatorias y proteccionistas.

Южная Африка начала отмену дискриминационных законов еще до проведения выборов в 1994 году.
Sudáfrica comenzó a derogar las leyes discriminatorias incluso antes de las elecciones de 1994.