Ejemplos de uso de Парламентский форум en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Парламентский форум.
Foro de parlamentarios.Будет организовано две параллельные сессии: молодежный форум и парламентский форум.
Se organizarán dos sesiones paralelas: Парламентский форум в Улан-Баторе был первым таким мероприятием в рамках Международной конференции.
El foro parlamentario de Ulaanbaatar fue В ходе Стамбульской конференции МПС,Организация Объединенных Наций и парламент принимающей страны совместно созвали парламентский форум.
La UIP, las Naciones Unidas yel Parlamento del país anfitrión convocaron juntos un foro parlamentario durante la Conferencia de Estambul.Парламентский форум будет проводиться 8 мая 2011 года в Центре конгрессов и выставок им. Лютфи Кырдара.
El foro parlamentario se celebrará en Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
постоянного форумамеждународных форумахглобального форумадискуссионный форумэтом форумесоциальный форуммежправительственного форуманадлежащим форумомвсемирного форума городов
регионального форума
Más
Парламентарии приняли решение учредить региональный парламентский форум и заявили о своей приверженности делу содействия ратификации и реализации Пакта.
Los Парламентский форум на пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии явился новшеством.
El Foro de parlamentarios Парламентарии участвовали в проведении национальных и региональных обзоров,а во время четвертой Конференции будет организован отдельный парламентский форум.
Se contó con la participación de diputados en los exámenes nacionales y regionales ydurante la Cuarta Conferencia se organizará un foro parlamentario independiente.Парламентский форум состоялся 8 мая, и в нем приняли участие порядка 160 членов парламента из 55 стран, включая несколько спикеров парламента.
El Foro Parlamentario se celebró В преддверии Венского форума ГИБТЛ- ООН, Межпарламентский союз( МПС) иПарламент Австрии провели 12 февраля 2008 года в Вене парламентский форум.
Antes de que se celebrara el Парламентский форум Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки( САДК) также занимается разработкой регионального варианта критериев для парламентов стран Юга Африки.
El Foro Parlamentario de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo también está elaborando una versión regional para los parlamentos de África Meridional.Признавая важную роль парламентов в содействии демократии,организаторы пятой Международной конференции приняли решение провести Парламентский форум.
En reconocimiento del destacado papel desempeñado por los parlamentos en la promoción Парламентский форум САДК. ПРООН поддерживает работу Форума, направленную на поощрение объединения усилий по обеспечению демократического правления в регионе;
El Foro Parlamentario de В сотрудничестве с Великим государственным хуралом( парламентом Монголии)МПС провел парламентский форум, на котором представители 50 парламентов обсуждали роль парламента в развитии демократии.
En cooperación con el State Great Hural(Parlamento de Mongolia),la Unión celebró un foro parlamentario en el que representantes de 50 parlamentos debatieron el papel del parlamento en la promoción de la democracia.Кроме того, Парламентский форум и Форум гражданского общества также постановили создать соответственно Консультативную комиссию по демократии и Международный руководящий комитет.
Además, los Foros de Parlamentarios y К ним относятся частный сектор, неправительственные организации и парламентский форум, причем координация осуществления этой инициативы поручена министру финансов, планирования и экономического развития.
Entre ellos se cuentan el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y un foro parlamentario, en el cual el Ministro de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico se encarga de coordinar la puesta en funciones de la iniciativa.На шестой Международной конференции, как и на предшествовавших конференциях, применялась трехсторонняя структура организации работы: параллельно с заседаниями представителей правительств заседали парламентский форум и форум гражданского общества.
La Sexta Conferencia Internacional mantuvo su estructura tripartita con foros parlamentarios y de la sociedad civil celebrados en forma paralelaНа глобальном уровне он намерен организовать парламентский форум, с тем чтобы парламенты могли внести непосредственный вклад в работу четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
En el plano mundial, organizará un foro parlamentario para hacer aportaciones В ходе парламентских выборов, состоявшихся в мае 1996 года, женская организация под названием" Женский парламентский форум"( ЖПФ) выступала за более активное участие женщин в процессе выборов и провела с этой целью пропагандистскую кампанию.
Durante На состоявшейся в Малави в 1997 году встрече на высшем уровне глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)был учрежден Парламентский форум САДК в качестве полноправного и вместе с тем автономного органа в рамках структуры САДК.
En la reunión en la cumbre de los Jefes de Estado o de Gobierno de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)celebrada en 1997 en Malawi se creó el Foro Parlamentario de la SADC como órgano integral pero autónomo dentro de la estructura de la SADC.Во-первых, МС совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций организовал парламентский форум по проблемам детей, на котором 250 парламентариев из 75 стран утвердили свод рекомендаций и мер по защите и поощрению прав и благополучия детей.
En primer lugar,la UIP y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia organizaron el Foro Parlamentario sobre la Infancia, en el que 250 diputados, de 75 países, aprobaron un conjunto de recomendaciones y medidas destinadas a proteger y promover los derechos y el bienestar de los niños.Генеральный секретарь хотел бы также поблагодарить Институт по изучениюпроблем безопасности, организацию<< Парламентарии за глобальные действия>gt;, Парламентский форум по стрелковому оружию и легким вооружениям и Национальную комиссию по стрелковому оружию Кот- д& apos; Ивуара.
También manifiesta su agradecimiento al Instituto de Estudios de Seguridad,la Acción Mundial de Что касается вопроса участия женщин в принятии решений, то Парламентский форум женщин подготовил, в частности, анализ гендерных проблем с целью помочь женщинам принимать более активное участие в механизмах принятия решений на уровне государственного управления.
En lo que respecta a la cuestión de la mujer en la toma de decisiones, el Foro Parlamentario de Mujeres en particular llevó a cabo análisis de género para examinar y promover la participación de la mujer en las instancias decisorias del Gobierno con apoyo financiero del Ministerio del Interior.Участники Встречи на высшем уровне приветствовалисоздание таких учреждений для содействия процессу интеграции, как Парламентский форум САДК, Выборный форум САДК, Торгово-промышленные палаты САДК и недавно начавшая свою деятельность Ассоциация юристов САДК.
La Cumbre acogió con beneplácito lacreación de instituciones para adelantar el proceso de integración, tales como el Foro Parlamentario de la SADC, el Обе встречи содействовали также укреплению парламентского аспекта четвертого Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который состоялся в Пусане, Республика Корея, где в ноябре 2011года также был проведен однодневный парламентский форум.
Ambas reuniones favorecieron además el aumento de la dimensión Этому мероприятию предшествовал парламентский форум, организованный в партнерстве с Межпарламентским союзом( МПС), который побудил членов парламентов к обсуждению конкретных мер и передового опыта, а на вновь созданном Совете женских лидеров встретились женщины- лидеры из самых различных районов мира.
Antes del На Совещании были представлены следующие организации: Африканский банк развития, Общий рынок Восточной и Южной Африки( КОМЕСА), Восточноафриканское сообщество( ВАС), Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки,Таможенный союз стран юга Африки и Парламентский форум стран САДК.
Estuvieron representadas en la Cumbre las siguientes organizaciones: Banco Africano de Desarrollo, Mercado Común del África Meridional y Oriental, Comunidad del África Oriental, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África,Unión Aduanera del África Meridional y Foro Parlamentario de la SADC.На нем также состоялись открытые консультации по осуществлению итогов ВВИО, парламентский форум и обзор ВВИ+ 10, тематические семинары, страновые семинары, брифинги и презентации изданий. 20 мая было проведено ежегодное совещание координаторов по направлениям деятельности ВВИО, ставшее составной частью Форума. .
También tuvieron lugar un foro parlamentario, consultas abiertas sobre la aplicación de los resultados de la CMSI y su examen decenal, talleres temáticos, talleres de países, sesiones de información y presentaciones de publicaciones. La reunión anual de los facilitadores de las líneas de acción de la CMSI se celebró el 20 de mayo como parte del В рамках прошедшего в феврале 2008 года в Вене Глобального форума по борьбе с торговлейлюдьми МПС в сотрудничестве с ЮНОДК провел парламентский форум для обмена передовым опытом, а также изучения путей более активного участия парламентов и парламентариев в глобальной борьбе с торговлей людьми.
Durante el В мае 2003 года в Южной Африке Парламентский форум Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) организовал при поддержке ЮНИФЕМ инициативное совещание по повышению уровня подготовки членов Регионального парламентского совета женщин по вопросам руководства, равенства женщин и мужчин и прав человека и проведению лоббистской и пропагандистской деятельности.
En el África meridional, el Foro Parlamentario de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, con el apoyo del UNIFEM, organizó una reunión inicial en mayo de 2003 para fomentar la capacidad del 
