Que es ПАРЛАМЕНТСКИЙ СЕКРЕТАРЬ en Español

• secretario parlamentario
• secretaria parlamentaria

Ejemplos de uso de Парламентский секретарь en Ruso y sus traducciones al Español

( парламентский секретарь иностранных дел).
(Secretario Parlamentario de Relaciones Exteriores).

Г-н Ку Цай КИ, парламентский секретарь, министерство финансов Сингапура.
Sr. Koo Tsai KEE, Secretario Parlamentario del Ministerio de Hacienda de Singapur.

Парламентский секретарь министерства туризма.
Secretaria Parlamentaria del Ministerio de Turismo, Aviación Civil.

Совещание открыл парламентский секретарь министра юстиции Канады г-н Стивен Оуэн.
La reunión fue inaugurada por Stephen Owen, Secretario Parlamentario del Ministro de Justicia del Canadá.

Парламентский секретарь министра иностранных дел.
Secretario Parlamentario, Oficina del Ministro de Relaciones Exteriores.

Масагос Цулкифли, старший парламентский секретарь, министерство внутренних дел и образования Сингапура.
Masagos Zulkifli, Secretario Parlamentario Superior del Interior y Educación de Singapur.

Годы парламентский секретарь по делам детей и местному самоуправлению.
Secretaria parlamentaria encargada de asuntos de la infancia.

Делегацию Австралии возглавляла парламентский секретарь Премьер-министра г-жа Кейт Ланди.
La delegación de Australia estuvo encabezada por la Sra. Kate Lundy, Secretaria Parlamentaria del Primer Ministro.

Парламентский секретарь также назначается из числа членов палаты представителей.
El Secretario Parlamentario es designado también entre los miembros de la Cámara de Representantes.

В этом мероприятии принял участие парламентский секретарь при министре иностранных дел Канады Дипак Обхраи.
A la reunión asistió el Secretario Parlamentario del Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, Sr. Deepak Obhrai.

Боб Макмаллан, парламентский секретарь по вопросам содействия международному развитию Австралии.
Bob McMullan, Secretario Parlamentario de Asistencia Internacional para el Desarrollo de Australia.

В 1987 году впервые за все время был назначен Парламентский секретарь с целью обеспечения медицинского обслуживания пожилых лиц.
En 1987 se designó por primera vez a un Secretario Parlamentario con la función específica de la atención prestada a las personas de edad.

Старший парламентский секретарь в канцелярии премьер-министра и министерстве здравоохранения Сингапура Его Превосходительство гн Чан Су Сен.
Excelentísimo Señor Chan Soo Sen, Secretario Parlamentario Superior de la oficina del Primer Ministro y Ministro de Salud de Singapur.

Его Превосходительство Дипак Обрай, Парламентский секретарь министра иностранных дел, ответственный за азиатско-тихоокеанские и африканские дела.
Excmo. Sr. Deepak Obhrai, Secretario Parlamentario del Ministro de Relaciones Exteriores encargado de Asia-Pacífico y África.

Об этом на пресс-конференции объявил его менеджер Дон Тейлор и парламентский секретарь по культуре Арнольд Бертрам.
El anuncio se hizo en una conferencia de prensa realizada en Casa Jamaica con Marley, su representante, Don Taylor y el secretario parlamentario a cargo de la información cultural, Arnold Bertram.

Начальник секретариата и парламентский секретарь второго заместителя Председателя Законодательного собрания города Буэнос-Айрес.
Jefe de Despacho y secretario parlamentario de la Vicepresidencia Segunda de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Генеральным докладчиком путем аккламации был избран парламентский секретарь при министерстве социальной политики Мальты Антуан Мифсуд Бонничи.
El Sr. Antoine Mifsud Bonnici, Secretario Parlamentario del Ministerio de Política Social de Malta, fue elegido por aclamación Relator General de la Asamblea.

Проводившее семинар правительство представлял сенатор, министр министерства финансов Гренады Тилман Томас и г-н Дэнис Ноэл, парламентский секретарь министерства иностранных дел.
El Gobierno anfitrión estuvo representado por el Senador Tillman Thomas, Ministro en el Ministerio de Finanzas, y por el Sr. Denis Noel, Secretario Parlamentario en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Гости: г-н Гарун Кайсэр, член Нац. собрания, федеральный парламентский секретарь по вопросам меньшинств; кавалер ордена<< Кавалеров Почета>gt; Тарик К. Кайсэр, б. член Нац. собрания,( отец).
Invitados: Sr. Haroon Qaiser, MNA, Secretario del Parlamento Federal para los Asuntos de la Minorías Director del debate: Tariq C. Qaiser, ex MNA,(sacerdote).

Функции сопредседателей<< круглого стола>gt; 2 выполняли президент Конго Дени Сассу- Нгессо и парламентский секретарь Австралийского агентства по международной помощи в целях развития Боб Макмаллан.
La mesa redonda 2 estuvo copresidida por el Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente del Congo y el Sr. Bob Mc Mullan, Secretario Parlamentario de Asistencia para el Desarrollo de Australia.

Д-р Эми Кхор, Старший парламентский секретарь по окружающей среде и водным ресурсам, мэр Юго-Западного совета общинного развития и Председатель комиссии по надзору инициативы" REACH"( имеет два дополнительных портфеля).
Sra. Amy Khor, Secretaria Parlamentaria Principal de Medio Ambiente y Recursos Hídricos, Intendente del Consejo de Desarrollo Comunitario del suroeste y Presidenta del Grupo de Supervisión de REACH(2 carteras adicionales).

Функции сопредседателей<< круглого стола>gt; 2 выполняли президент Конго Дени Сассу- Нгессо и парламентский секретарь Австралийского агентства по международной помощи в целях развития Роберт Макмаллан.
El desarrollo: la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados La mesa redonda 2 estuvo copresidida por Denis Sassou Nguesso, Presidente del Congo y Robert McMullan, Secretario Parlamentario de Asistencia para el Desarrollo Internacional de Australia.

Семинар официально открыли парламентский секретарь министерства сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства Японии Масайо Танабу и генеральный директор управления лесопользования министерства лесного хозяйства Индонезии Иман Сантозо.
El seminario fue inaugurado oficialmente por la Sra. Masayo Tanabu, Secretaria Parlamentaria de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón, y el Sr. Iman Santoso, Director General de Aprovechamiento Forestal del Ministerio de Silvicultura de Indonesia.

Просто хотелось бы информировать членов Конференции, что, к сожалению, как мы узнали сегодня утром, наш парламентский секретарь по иностранным делам, собственно, не сможет выступить на Конференции на следующей неделе, как вы это предполагали.
A ese respecto me limito a informar a los miembros de la Conferencia que esta mañana supimos que lamentablemente nuestra Secretaria del Parlamento para las Relaciones Exteriores no podrá dirigirse a la Conferencia la semana próxima, como usted lo había anunciado.

Возглавляет группу парламентский секретарь министерства обороны, а в ее состав входят представители министерств юстиции, социального обеспечения, иностранных дел и различных неправительственных организаций, включая религиозные ассоциации.
El jefe del grupo es el Secretario Parlamentario del Ministerio de Defensa y sus miembros son los representantes del Ministerio de Justicia, del Ministerio de Bienestar, del Ministerio de Relaciones Exteriores y de varias organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones religiosas.

Председательские функции в рамках этого<< круглого стола>gt; 2 выполняли сопредседатели<< круглого стола>gt; 2 президент Конго Дени Сассу- Нгессо и парламентский секретарь по вопросам международной помощи в целях развития Австралии Роберт Макмаллан.
Movilización de recursos internacionales para el desarrollo: la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados La mesa redonda 2 fue copresidida por Denis Sassou Nguesso, Presidente del Congo, y Robert McMullan, Secretario Parlamentario de Asistencia para el Desarrollo Internacional de Australia.

Парламентский секретарь по вопросам прав инвалидов и активного старения изучает методы усиления роли неправительственных организаций посредством разделения ответственности с такими организациями и расширения их участия в предоставлении услуг, оказываемых как государством, так и частным сектором.
La Secretaría Parlamentaria de Derechos de las Personas con Discapacidad y Envejecimiento Activo estudia métodos para fortalecer el papel de las organizaciones no gubernamentales mediante una responsabilidad compartida con esas entidades y el aumento de su participación en la prestación de los servicios que ofrecen el Estado y el sector privado.

Неделю спустя, в четверг, 17 марта, в 10 час. 00 мин., на Конференции выступит министр иностранных дел Казахстана, потом министр иностранных дел Словакии, потом парламентский секретарь Японии по иностранным делам и, вчетвертых, министр иностранных дел Польши.
Luego, dentro de una semana a partir de hoy, el jueves 17 de marzo, a las 10.00 horas, pronunciará unas palabras ante la Conferencia el Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán, seguido del Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, seguido del Secretario Parlamentario de Relaciones Exteriores del Japón, seguido, en cuarto lugar, del Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia.

Г-н Мотомура( Япония) говорит, что на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, состоявшемся в Женеве, гжа Синако Цутия, парламентский секретарь по внешним связям Японии, недвусмысленно заявила, что расширение возможностей общин и рациональное управление государственными делами, равно как и интенсивный и сбалансированный рост на широкой основе- это необходимые условия для борьбы с нищетой на нашей планете.
El Sr. Motomura(Japón) dice que en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social celebrada en Ginebra, la Sra. Shinako Tsuchiya, Secretaria Parlamentaria de Relaciones Exteriores del Japón, expresó claramente la opinión de que la potenciación de la comunidad y la buena gestión pública, así como un crecimiento vigoroso, equitativo y de amplia base, son necesarios para reducir la pobreza mundial.

Консультант по международным морским конвенциям в канцелярии парламентского секретаря по морским вопросам.
Asesor del Secretario Parlamentario de Asuntos Marítimos sobre normativa marítma internacional.