Que es ПАТРУЛЕЙ en Español

• patrullas
• patrulla

Ejemplos de uso de Патрулей en Ruso y sus traducciones al Español

У них нет ночных патрулей.
Ellos no patrullan de noche.

Расписание патрулей на неделю.
Vuestras tareas de patrulla para la semana entrante.

Он мог изучать передвижения патрулей.
El pudo estudiar el patrón de la patrulla.

Это маршруты патрулей Береговой охраны.
Esta es la ruta de patrulla de la Guardia Costera.

Нет патрулей, и экономия топлива для достижения Кариллона.
No es patrullada, y habría un ahorro de centones al llegar a Carillón.

Число созданных на временной основе пунктов передового базирования патрулей.
Bases de patrulla avanzada establecidas temporalmente.

Действия уличных патрулей, притесняющих и запугивающих население;
La persecución e intimidación de la población por patrullas callejeras;

Увеличить количество полицейских патрулей, особенно в ночное время;
Aumentar la vigilancia policial, sobre todo durante las noches;

Мне понадобится от тебя схема полицейских постов и патрулей.
Necesito que me envies los patrones de patrulla de la policía y los puntos de control.

Я сопровождал этих женщин во время их патрулей, и смотрел, как они проходили мимо мужчин.
Yo las acompañé en sus patrullajes, y miré mientras pasaban frente a hombres.

Эфиопия в целом обеспечивает полную свободу передвижения для патрулей МООНЭЭ.
Generalmente Etiopía ha concedido a las patrullas de la MINUEE libertad total de circulación.

Учитывая количество патрулей в этом районе, вероятно, мы будем остановлены, по крайней мере, еще раз.
Todas las frecuencias de patrullaje en esa área es probable que nos detengan al menos una vez.

В ходе пятичасового пребывания Группы в анклаве мобильных патрулей замечено не было.
Durante las cinco horas que el Equipo permaneció en el enclave, no se observó ninguna patrulla móvil.

Один вертолет Сикорский S- 61 N будет заменен средним вертолетом для перевозки полицейских патрулей.
Un Sikorsky S- 61 N será sustituido por un helicóptero para cargas medianas destinado a patrullas policiales.

Лишь незначительные ограничения в отношении наземных патрулей и воздушной разведки.
Sólo hubo limitaciones y restricciones de menor importancia para las patrullas terrestres y el reconocimiento aéreo.

Дополнительных человеко-дней мобильного патрулирования в случае необходимости( 5 военнослужащих 98 патрулей 37 дней).
Días-persona de patrulla móvil como capacidad de reserva(5 soldados x 98 patrullas x 37 días).

В период визита Группы патрулей или наблюдательных постов не было обнаружено ни в зоне, ни в пределах видимости из зоны.
Durante la visita del Equipo, no se vio ninguna patrulla ni puesto de observación dentro de la zona, ni tampoco eran visibles desde allí.

ИКМООНН наблюдала за этими мероприятиями с помощью патрульных и наблюдательных средств, временных наблюдательных пунктов и наземных и воздушных патрулей.
La UNIKOM supervisó esas actividades desde bases de patrullaje y observación, desde puestos de observación temporales y mediante patrullas terrestres y aéreas.

Число обычных патрулей было сокращено со 150 до 120 патрулей в день, чтобы сосредоточить усилия на дальнем патрулировании, о чем говорится ниже.
El número de patrullajes de rutina se redujo de 150 a 120 al día para concentrar los esfuerzos en las patrullas de largo alcance señaladas más adelante.

Апреля 1993 года был замучен руководитель движения за массовую отставку патрулей в муниципалитете Хойябаха Томас Ларес Сиприано.
El 30 de abril de 1993, Tomás Lares Cipriano, líder de un movimiento pro renuncia masiva de patrulleros del municipio de Joyabaj, fue torturado y asesinado.

Они включали похищение одного из патрулей ИКМООНН тремя вооруженными иракцами 14 мая 1999 года, в результате чего была украдена автомашина, принадлежащая ИКМООНН.
Entre ellos se incluía el secuestro de una patrulla de la UNIKOM por tres iraquíes armados el 14 de mayo de 1999, cuyo resultado fue el hurto de un vehículo de la UNIKOM.

Создание 2 дополнительных наблюдательных пунктов и 4 пункта передового базирования патрулей в верхней части Кодорского ущелья и Гальском и Зугдидском секторах.
Establecimiento de 2 nuevos puestos de observación y 4 bases de patrulla avanzada en el valle del alto Kodori y los sectores de Gali y Zugdidi.

Проведение группами Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей 3650 совместных наземных и воздушных патрулей( 10 групп в день x 365 дней).
Realización de 3.650 patrullas terrestres y aéreas conjuntas por equipos del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de la Frontera(10 equipos x 1 patrulla por día x 365 días).

Аппаратура ВЧ- связи будет развернута для поддержки подвижных патрулей в районах, где использование аппаратуры ОВЧ- связи не представляется целесообразным или возможным.
El equipo de alta frecuencia(HF) servirá de apoyo a las patrullas en las zonas en que no se puede o no conviene desplegar equipo de muy alta frecuencia(VHF).

Абхазские правоохранительные органы дефакто и официальные лица дефакто препятствовали доступу патрулей МООННГ в северную часть зоны ограничения вооружений.
Los organismos policiales abjasios de facto y sus oficiales impidieron a las patrullas de la UNOMIG acceder a la parte septentrional de la zona de restricción de armamentos.

Это мероприятие проходило под пристальным наблюдением воздушных и наземных патрулей МООНРЗС по обе стороны песчаного вала, при этом наблюдение осуществлялось в сотрудничестве с обеими сторонами.
La MINURSO siguió la manifestación muy de cerca por aire y con patrullas terrestres a ambos lados de la berma, en cooperación con las dos partes.

Разрабатываются планы распространения этого проекта на нижнюю часть Гальского района, где из-за более значительной минной угрозы деятельность наземных патрулей МООННГ по-прежнему приостановлена.
Se han iniciado los planes para extender este proyecto a la zona inferior de Gali en donde, al ser mayor el peligro de minas, siguen suspendidos los patrullajes terrestres de la UNOMIG.

Миссия ведет также наблюдение за приграничным районом с помощью мобильных патрулей, а в ближайшем будущем планирует повысить свои оперативные возможности с помощью воздушного патрулирования.
La Misión también vigila la zona de la frontera mediante patrullas móviles y proyecta ampliar su capacidad operativa en el futuro cercano mediante cobertura aérea.

На хорватской стороне власти попрежнему требовали от МНООНПП заблаговременно письменно уведомлять их о направлении пеших и моторизированных патрулей в северную часть зоны.
En el lado croata, las autoridades mantienen todavía el requisito de que la MONUP notifique previamente por escrito toda patrulla a pie o motorizada que se proponga realizar en la parte septentrional de la zona.

В состав обоих патрулей входили саперы МООННГ, которые должны были оценить состояние дорог после обильных дождей в августе и провести соответствующие ремонтные работы.
En dos de esas patrullas participaron ingenieros de la UNOMIG encargados de evaluar el estado de los caminos después de las fuertes lluvias del mes de agosto, y de efectuar reparaciones.