Que es МОБИЛЬНЫХ ПАТРУЛЕЙ en Español

• patrullas móviles

Ejemplos de uso de Мобильных патрулей en Ruso y sus traducciones al Español

При этом СПС будут продолжать следить за обстановкой в районе с помощью мобильных патрулей.
No obstante, la SFOR continuará enviando patrullas móviles a supervisar la zona.

В ходе пятичасового пребывания Группы в анклаве мобильных патрулей замечено не было.
Durante las cinco horas que el Equipo permaneció en el enclave, no se observó ninguna patrulla móvil.

Человеко-дней наземного патрулирования военными наблюдателями 50 стационарных объектов и 25 мобильных патрулей.
Días de patrullas terrestres de observadores militares(50 sitios fijos y 25 patrullas móviles).

Организация 210 мобильных патрулей совместно с сотрудниками конголезской полиции и таможенной пограничной службы.
Patrullas móviles conjuntas con agentes de la policía congoleña y reuniones diarias con la policía local.

В секторах Гали и Зугдиди потребовалось бы в общей сложности шесть стационарных групп и шесть мобильных патрулей.
Los sectores de Gali y Zugdidi necesitarían un total de seis equipos estacionarios y seis patrullas móviles.

Увеличение числа мобильных патрулей, особенно вдоль реки Дрина, позволило наблюдателям установить следующие инциденты:.
Gracias al mayor número de patrullas móviles, especialmente a lo largo del río Drina, los observadores han podido constatar los siguientes incidentes:.

В целях эффективного выполнения своих функций по наблюдению МООННГ потребовалось бы обеспечить сочетание стационарных групп и мобильных патрулей.
Para llevar a cabo sus funciones de supervisión de un modo efectivo, la UNOMIG necesitaría una combinación de equipos estacionarios y patrullas móviles.

Количество мобильных патрулей, которые осуществлялись в 3 лагерях для внутренне перемещенных лиц и спорадически-- в небольших лагерях для внутренне перемещенных лиц.
Patrullas móviles en 3 campamentos de desplazados internos y de forma esporádica en los campamentos pequeños de desplazados.

Миссия ведет также наблюдение за приграничным районом с помощью мобильных патрулей, а в ближайшем будущем планирует повысить свои оперативные возможности с помощью воздушного патрулирования.
La Misión también vigila la zona de la frontera mediante patrullas móviles y proyecta ampliar su capacidad operativa en el futuro cercano mediante cobertura aérea.

Количество мобильных патрулей было также увеличено из-за того, что пешее патрулирование иногда не проводилось по причине неблагоприятных погодных условий.
También se aumentaron las patrullas móviles para compensar la suspensión de algunas patrullas de infantería previstas a causa de condiciones meteorológicas desfavorables.

Ливанские вооруженные силы поддерживали функционирование в среднем 150 контрольно-пропускных пунктов( постоянных и установленных в произвольно выбранных местах), а также обеспечивали приблизительно 70 мобильных патрулей в день.
Las Fuerzas Armadas Libanesas mantuvieron en promedio 150 puestos de control(permanentes y aleatorios) y realizaron aproximadamente 70 patrullas móviles al día.

Показатель использования автотранспортных средств не увеличился, что объясняется сокращением числа мобильных патрулей и перемещений персонала в силу обстановки в плане безопасности.
No hubo aumento de la utilización de vehículos debido al menor número de patrullas móviles y la menor circulación del personal debido a la situación imperante en materia de seguridad.

Охранные подразделения МООНДРК будут поддерживать уверенность сторон за счет своего физического присутствия в зоне безопасности в виде стационарных постов, мобильных патрулей и вооруженных групп сопровождения.
La presencia visible de las unidades de guardias de la MONUC en la zona de seguridad, y sus posiciones fijas, sus patrullas móviles y sus escoltas armadas servirán para tranquilizar a las partes.

Рост количества патрулей объясняется переходом на новую концепцию проведения операций, в соответствии с которой сокращается количество стационарных позиций и увеличивается количество аванпостов и мобильных патрулей.
El número fue más elevado debido al nuevo concepto de operaciones de la misión, con arreglo al cual el número de posiciones fijas disminuyó y el número de puestos avanzados y patrullas móviles aumentó.

МООНН будет обеспечивать поддержку в связи с дальнейшим присутствием наблюдателей за вооружениями в семи основных местах размещения, казармах армии Непала в Катманду и в составе мобильных патрулей, что обусловливает широкую географическую разбросанность персонала Миссии.
La UNMIN respaldará la presencia sostenida de supervisores de armas en las siete principales zonas de acantonamiento, los cuarteles del Ejército de Nepal en Katmandú, y en patrullas móviles, lo que entraña una amplia dispersión geográfica del personal de la Misión.

Разница частично компенсировалась уменьшением потребления топлива в результате сокращения передвижений между лагерем Фауар и Дамаском и проведением меньшего количества мобильных патрулей( там же, пункт 36).
La diferencia se compensó en parte por la disminución de las necesidades de consumo de combustible debido al menor número de viajes entre el campamento de Fauar y Damasco y el menor número de patrullas móviles(ibid., párr. 36).

Более активное использование мобильных патрулей наряду с постепенной передачей функций ВПС, за действиями которых по-прежнему будут наблюдать сотрудники гражданской полиции, будет способствовать постепенному сокращению численности сил.
Un uso mayor de patrullas móviles, conjuntamente con la transferencia progresiva de funciones a la Fuerza de Policía de Transición, que seguirá bajo la supervisión de los asesores civiles internacionales de policía(CIVPOL), facilitará una reducción sin tropiezos de la fuerza.

Разница частично компенсировалась за счет сокращения потребления топлива в результате сокращения передвижения между лагерем Фауар и Дамаском и проведения меньшего числа мобильных патрулей, что обусловлено обстановкой в плане безопасности.
La diferencia se vio compensada en parte por la disminución de las necesidades de consumo de combustible debido al menor número de viajes entre el campamento de Fauar y Damasco y el menor número de patrullas móviles, debido a la situación de la seguridad.

Новая концепция операций предполагает, что поддержка основному персоналу должна оказываться в региональных подразделениях, а военный персонал будет переведен из правительственных зданий и 24 арендуемых зданий в новые более централизованные лагеря, расположенные в 6 районах( Дабакала, Иссиа, Диво, Адзопе, Бундиалли и Гигло), и эти лагеря будут являться операционной базой мобильных патрулей.
Con arreglo al nuevo concepto de operaciones, el personal sustantivo debe contar con apoyo en localidades regionales y los efectivos militares deben ser reasignados de los edificios del gobierno y los 24 edificios alquilados a nuevos campamentos más centralizados basados en 6 regiones(Dabakala, Issia, Divo, Adzope, Boundialli y Guiglo) que servirán como base de operaciones para las patrullas móviles.

В среднем 5 военнослужащих на пункт, 2 смены x 46 наблюдательных пунктов x 365 дней; сокращение масштабов деятельности обусловлено тем фактом, что по оперативным соображениям действовало лишь 46 наблюдательных пунктов по сравнению с запланированным 51, а также необходимостью увеличения количества мобильных патрулей и принятия более активных мер по обеспечению защиты Сил.
Un promedio de 5 soldados por puesto x 2 turnos x 46 puestos de observación x 365 días; la reducción del número obedeció al hecho de que sólo hubo 46 puestos de observación operativos en comparación con los 51 previstos, debido a factores operacionales, y a la necesidad de aumentar el número de patrullas móviles y de aplicar las medidas de protección de la Fuerza.

Функции, выполняемые гражданской полицией, включают в себя осуществление наблюдения за деятельностью местной полиции на всех уровнях; патрулирование, в том числе в составе совместных мобильных патрулей; участие в расследованиях, проводимых местной полицией, и контроль за ними до момента передачи дел в суд или в прокуратуру; наблюдение за положением в области прав человека; оказание консультативной помощи местным полицейским силам и содействие их обучению.
Las funciones que lleva a cabo la policía civil comprenden la supervisión de las operaciones de la policía local en todos los niveles; la realización de patrullas, incluidas patrullas móviles mixtas; la participación de las investigaciones de la policía local y el seguimiento de éstas hasta que los casos pertinentes se remiten a un tribunal o al ministerio público; actividades de observación de los derechos humanos; y la orientación de la policía local, incluidas ciertas actividades de capacitación.

Кроме того, в районе будет организовано три совместных мобильных патруля.
También se establecerían patrullas móviles mixtas en la región.

Мобильный патруль Миссии дал полиции регистрационные данные автомобилей.
La patrulla móvil de la Misión dio las señas de los vehículos a la policía.

Мобильные патрули миссии продолжают пристальное наблюдение за указанным местоположением.
Las patrullas móviles de la Misión siguen vigilando el lugar de cerca.

Мобильный патруль ведет пристальное наблюдение за этим местом.
Las patrullas móviles vigilan estrechamente el lugar.

Мобильные патрули:.
Patrullas móviles:.

Дней несения службы военнослужащими в мобильных патрулях( 2 военнослужащих на транспортном средстве 49 патрулей 365 дней).
Días/hombre para patrullas móviles(2 soldados por vehículo x 49 patrullas por día x 365 días).

СООННР укрепили свои мобильные патрули и стационарные контрольно-пропускные пункты с учетом напряженных отношений между соседними странами.
La Fuerza reforzó sus patrullas móviles y sus puestos fijos de control en vista de las tensiones entre los países vecinos.

Ноября мобильный патруль в секторе" Чарли" обнаружил разобранные дорожные заграждения на ведущем к границе объездном пути близ Вилуси.
El 7 de noviembre, una patrulla móvil del Sector Charlie descubrió que había sido desmantelada una barrera en el camino de circunvalación que conducía a la frontera cerca de Vilusi.

Кроме того, несшие дневное дежурство мобильные патрули из сектора" Баина- Башта" видели следы деятельности контрабандистов в районе Паняка.
También patrullas móviles diarias del Sector Bajina Basta han observado indicios de actividades de contrabando en la zona de Panjak.