Que es ПЕРЕХОДЕ en Español

• transición
• pasar
• adopción
• aplicación
• paso
• cambio
• conversión
• cruce
• pasando
• reclasificarse

Ejemplos de uso de Переходе en Ruso y sus traducciones al Español

О переходе в продажи?
¿Sobre transferirte a ventas?

У меня письма о переходе.
Tengo las cartas de tránsito.

Переходе рельса военных кораблях.
Tránsito del carril naves militares.

Безопасности о переходе к" этапу.
De seguridad: avanzando hacia una.

Речь идет о переходе через дверь 36.
Que se trata de cruzar la puerta 36.

Переходе с Windows Vista на Windows 7.
Cambio de Windows Vista a Windows 7.

Агенты КГБ на каждом пограничном переходе.
Hay agentes de la KGB en cada paso de frontera.

Договоренность сторон о переходе риска.
Acuerdo de las partes sobre la transmisión del riesgo.

Ты думаешь о переходе в их старшую школу?
¿Estás pensando en trasladarte a su instituto en tu último año?

Я в порядке, думаю, мы уже на" переходе".
Estoy bien, creo que ya hemos llegado a Tránsito.

И продолжай думать о переходе в нашу школу.
Y sigue pensando lo de trasladarte a nuestro instituto.

Другие обязательные нормы о переходе риска.
Otras normas obligatorias aplicables a la transmisión del riesgo.

Это важная церемония в переходе от мальчишества к мужеству.
Es importante el rito del pasaje, de la niñez a la edad adulta.

Однажды на нее закричала старушка на переходе.
Una vez, una anciana le gritó en un paso de peatones.

Схема процессов при переходе на МСУГС.
Diagrama del proceso de transición a la aplicación de las IPSAS 76.

И благодаря этой рубашке, ты выглядишь как шоссе в подземном переходе.
Y esa camiseta te hace parecer una autopista de paso subterráneo.

Здравствуйте вы заинтересованы в переходе на междугороднюю связь TMI?
Hola.¿Se cambiaría al servicio de larga distancia TMI?

Безопаснее, чем встречаться с незнакомцем в подземном переходе.
Es más seguro que reunirse con un completo extraño en un paso subterráneo.

Твою мать нашли в подземном переходе, без сознания.
Su madre fue encontrada en el paso subterráneo de Whitecross, inconsciente.

Вопрос о переходе на непрерывные контракты должен быть решен незамедлительно.
La cuestión de la conversión en contratos continuos se debería resolver sin más dilación.

Обновленная информация о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе.
Información actualizada sobre la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

В этом переходе от пассивного объекта к активному деятелю берет свое начало трансформация идеи будущего.
En este cambio, de objeto pasivo a agente activo, la idea del futuro comienza a transformarse.

Продолжать предоставлять детям и их родителям информацию о переходе на латышский язык на уровне среднего образования;
Siga proporcionando información a los niños y a sus padres sobre el paso al idioma letón en la educación secundaria;

Прогресс в переходе на МСУГС и внедрении системы общеорганизационного планирования ресурсов« Умоджа».
Progresos en la aplicación de las IPSAS y del sistema Umoja de planificación de los recursos institucionales.

Наконец, третью тенденцию, свидетельствующую о переходе Китая на зеленую энергетику, можно увидеть в его инвестиционной политике.
Finalmente, la tendencia de cambio hacia la energía ecológica se puede ver en los patrones de inversión chinos.

Уровень развития следует определять не по объему вводимых ресурсов, а по результатам, свидетельствующим о переходе от бедности к процветанию.
El desarrollo no debe medirse por lo que se invierte en él, sino por resultados que muestren el paso de las personas de la pobreza a la prosperidad.

Отмечает далее достигнутый Фондом прогресс в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе;
Observa además que la Caja ha realizado progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público;

Оказание поддержки в переходе на систему<< Умоджа>gt;, включая проведение анализа качества данных традиционных систем и выверку данных в Миссии.
Prestación de apoyo para la aplicación de Umoja, incluida la realización de análisis de la calidad de los datos de los sistemas anteriores y la depuración de datos en la Misión.

От них все чаще требуется играть важнейшую роль в успешном переходе на более совершенные методы работы, заложенные в новой системе.
Cada vez resultan más necesarios para contribuir de manera fundamental a la aplicación con éxito de los métodos mejorados de trabajo incorporados en el nuevo sistema.

А при рассмотрении вопросов о переходе некоторых стран от гуманитарной помощи к помощи в целях развития ПРООН следует разрабатывать программы, в большей степени увязанные с таким переходом.
Teniendo en cuenta el paso de algunos países de la asistencia de socorro a la asistencia para el desarrollo, el PNUD debía formular más programas orientados hacia la transición.