Que es ПЕЧАТНЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• prensa escrita
• medios de comunicación impresos

Ejemplos de uso de Печатные средства массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

Следует укреплять радиовещание и печатные средства массовой информации.
Es necesario fortalecer la radio y la prensa escrita.

Все печатные средства массовой информации в Республике Болгарии являются частными.
Todos los medios de información impresos de Bulgaria son privados.

Включая телевидение, радио и печатные средства массовой информации.
Incluye la televisión, la radio y los medios de comunicación impresos.

Печатные средства массовой информации в Тиморе- Лешти также переживали периоды расцвета и упадка.
La prensa en Timor-Leste ha experimentado sus altas y sus bajas.

Этот список обнародуется, в частности, через печатные средства массовой информации.
La lista se difunde al público, entre otros métodos, a través de los medios impresos.

Печатные средства массовой информации, или по крайней мере часть из них, не отказались от использования подобных высказываний.
La prensa escrita, o al menos una parte de ella no ha renunciado a emplearlo.

Министр, отвечающий за печатные средства массовой информации, заявил, что арест Кадивара можно сравнить с арестом идей и теорий.
El Ministro de Prensa dijo que tal tratamiento equivalía a una“aprehensión de las ideas y las teorías”.

Имеется также Совет по делам прессы, в котором имеется саморегулирующийся орган, отвечающий за печатные средства массовой информации.
También existía un Consejo de la Prensa, con un órgano de autorregulación de la prensa escrita.

Печатные средства массовой информации полностью саморегулируются, а вещательные средства массовой информации саморегулируются частично.
Los medios escritos se autorregularán en su totalidad, mientras que los medios de radiodifusión lo harán parcialmente.

ДОИ должен развивать свое радиовещание, поскольку радио и печатные средства массовой информации остаются наиболее эффективными средствами..
El DPI debería reforzar su programación radiofónica, ya que ésta y los medios impresos siguen siendo los instrumentos más eficaces.

Печатные средства массовой информации включают публикации в таких газетах, как" Дейли обсервер"," Дейли Глинер"," Сандей херальд" и" Ньюз".
Entre los medios impresos se incluyen las publicaciones en periódicos como The Daily Observer, The Daily Gleaner, The Sunday Herald y The News.

Следует использовать все каналы распространения, включая печатные средства массовой информации, Интернет и собственные средства общения детей.
Deben hacerse servir todos los canales de difusión, incluidos los medios impresos, Internet y los propios medios de comunicación de los niños.

Печатные средства массовой информации Косово продолжают освещать проблемы меньшинств, однако во многих случаях это освещение носит негативный характер.
Los medios de comunicación impresos de Kosovo siguen informando sobre cuestiones relativas a las minorías, pero principalmente con connotaciones negativas.

В этой связи насколько широко государство- участник использует печатные средства массовой информации, радио и телевидение, а также информационные технологии?
A este respecto,¿en qué medida ha utilizado el Estado parte la prensa, los medios audiovisuales y la tecnología de la información?

Печатные средства массовой информации, радио и телевидение в большинстве стран по-прежнему не стремятся точно отражать роль и значение женщин в изменяющемся мире.
La prensa, la radio y la televisión de la mayoría de los países siguen sin dar una imagen correcta de los papeles de la mujer y de su valía en un mundo en evolución.

В условиях свободной рыночной экономики частные печатные средства массовой информации различных этнических общин зачастую сталкиваются с финансовыми трудностями.
Las condiciones que impone la economía libre de mercado hacen que los medios impresos privados de diferentes comunidades étnicas afronten a menudo dificultades financieras.

Печатные средства массовой информации решили подписать Кодекс практики, за соблюдением которого осуществляет надзор Комиссия по рассмотрению жалоб на средства печати.
Los medios de comunicación impresos decidieron adherirse a un Código de Prácticas supervisado por la Comisión de Denuncias contra la Prensa.

Существуют ли в Ираке какие-либо электронные или печатные средства массовой информации, не принадлежащие правительству и функционирующие независимо от государственного контроля?
La Sra. Evatt quisiera saber si existe alguna emisora o medio de comunicación impreso cuya propiedad y gestión sean independientes del control gubernamental?

Печатные средства массовой информации также распространяются среди общинных радиостанций в районах, тем самым поддерживается передача информации в сельские районы страны.
La prensa escrita también se distribuye en las radios comunitarias de los distritos, con lo que se apoya la difusión de la información en las zonas rurales del país.

Ужесточение ограничений затронуло печатные средства массовой информации, блоги и веб- сайты, а для некоторых журналистов закончилось тюремным заключением.
La represión ha afectado a los medios de prensa escrita, las bitácoras y los sitios en Internet, y se han producido detenciones de periodistas.

Независимые печатные средства массовой информации предлагают целый диапазон оппозиционных мнений, и в некоторых из них часто в весьма критическом ключе оценивается деятельность правительства.
Los medios de comunicación impresos independientes ofrecen una variedad de opiniones disidentes, algunas de las cuales suelen ser muy críticas con el Gobierno.

На сегодняшний день база данных содержит записи по 6500 случаям, информация о которых была получена от местных и международных партнеров, а также из внешних источников, таких как печатные средства массовой информации.
Hasta la fecha, la base de datos contiene 6.500 entradas de instituciones semejantes, locales e internacionales, y de fuentes externas, como la prensa escrita.

Правительство признает, что печатные средства массовой информации, особенно на местном и региональном уровне, могут способствовать формированию мнения позитивного или негативного характера.
El Gobierno reconoce que los medios de comunicación impresos, en particular a nivel local y regional, pueden contribuir a formar la opinión de manera positiva o negativa.

Тот факт, что многие страны не имеют доступа к новым технологиям, означает, что необходимо сохранять традиционные средства коммуникации, такие как радио, телевидение и печатные средства массовой информации.
La falta de acceso de muchos países a esas tecnologías hace necesario que se preserve el uso de medios tradicionales de comunicación, como la radio, la televisión y la prensa escrita.

Печатные средства массовой информации, публикуемые на языках этнических групп, и двуязычные печатные издания также финансируются в соответствии с программой поощрения прав этнических групп.
Los medios de comunicación impresos en esos idiomas o bilingües también están subvencionados en el marco del programa de promoción de los grupos étnicos.

Оратор поддерживает высказанные в докладе Генерального секретаря мнения о том, что печатные средства массовой информации остаются одним из основных средств оказания воздействия на общественное мнение во всем мире.
El orador se suma a la opinión formulada por el Secretario General en su informe de que la prensa escrita sigue siendo uno de los principales instrumentos para ejercer influencia en la opinión pública de todo el mundo.

Печатные средства массовой информации пользуются значительной свободой на территориях Федерации, контролируемых босняками; вместе с тем эти печатные органы распространяются, как правило, лишь в крупных населенных пунктах.
La prensa tiene una razonable libertad en las zonas de la Federación de mayoría bosnia; sin embargo, la distribución generalmente se limita a los grandes centros de población.

В соответствии с этим законом все граждане Албании, включая также лиц, принадлежащих к меньшинствам, имеют право издавать без каких-либо ограничений свои печатные средства массовой информации, не подлежащие предварительной цензуре.
De conformidad con esta Ley, todos los ciudadanos albaneses, incluidas las personas que pertenecen a minorías, tienen derecho a fundar, sin obstáculo alguno, medios de comunicación impresos que no estarán sometidos a censura previa.

Печатные средства массовой информации выходят только на португальском языке, тогда как организации радио- и телевизионных коммуникаций имеют программы на национальных языках, находящиеся в ведении основных этнолингвистических групп.
La prensa se publica únicamente en portugués, mientras que los órganos de radio y televisión tienen programas en las lenguas nacionales, dirigidos por los principales grupos etnolingüísticos.

Касаясь положения средств массовой информации, Специальный докладчик выражает беспокойство в связи с отсутствием в стране бесплатных и независимых аудиовизуальных средств массовой информации, а также в связи с теми юридическими и административными препятствиями, с которыми сталкиваются печатные средства массовой информации.
Con respecto a la situación de los medios de comunicación, al Relator Especial le preocupan la falta de medios audiovisuales libres e independientes en el país y los obstáculos jurídicos y administrativos con que tropieza la prensa escrita.