Que es ПОВРЕЖДЕНИЯХ en Español

• daños
• lesiones
• daño
• heridas

Ejemplos de uso de Повреждениях en Ruso y sus traducciones al Español

О повреждениях.
Un informe de lesiones.

Доклад о повреждениях!
Informe de daños.

Компьютер, отчет о повреждениях.
Computadora, informe del daño.

Доклад о повреждениях.
El informe sobre daños.

Капитан Спок, доложить о повреждениях.
Capitán Spock, informe de daños.

Отчет о повреждениях, Спок.
Informe de daños, Spock.

А не на других повреждениях.
Y no en estas otras heridas.

Доложите о повреждениях, лейтенант.
Reporte los daños, Teniente.

Что в отчете о повреждениях?
¿Cuál es el informe de los daños?

Я беспокоюсь о внутренних повреждениях.
Estoy preocupada por las lesiones internas.

Сообщите о повреждениях!
Necesito un informe de los daños.

Мы по-прежнему получаем отчеты о повреждениях.
Aún estamos recibiendo informes de daños.

Я не виноват в повреждениях.
Si. Ninguno de los daños fueron por mi culpa.

Рапорты о повреждениях на палубах 4, 5, 8 и 17.
Me llegan informes de heridos en las cubiertas 4, 5, 8 y 17.

Может, поговорим о повреждениях моей машины?
¿Podemos hablar del daño de mi auto?

Я говорю не о свежих повреждениях.
Las lesiones de las que yo hablo no son recientes.

Я получаю отчеты о повреждениях по всему кораблю!
¡Recibo informes de daños de toda la nave!

Мы говорим о неподвижности, рубцовой ткани, повреждениях нерва.
Estamos hablando de inmovilidad, tejido cicatrizal, daño en el nervio.

Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.
Me preguntó sobre mis heridas y quería saberlo todo sobre el coche.

Старший помошник, мне нужен полный отчет о повреждениях через пять минут.
Primer oficial, quiero un informe completo de daños en cinco minutos.

Они требуют доложить о повреждениях, пострадавших и об общем состояние корабля.
Piden informe de daños, heridos y estado de la nave.

Толкование и применение правила о чрезмерных повреждениях или ненужных страданиях и ВПВ.
Interpretación y aplicación de la norma sobre los daños superfluos o sufrimientos innecesarios a los REG.

Основываясь на повреждениях ее печени, это было тремя часами ранее.
Basándonos en el daño de su hígado, fue tomado tres horas antes.

Ты слышал все то, что говорят о повреждениях хромосом и тому подобном?- Да,?
¿Conoces las cosas que ellos dicen sobre, el daño del cromosoma y todo ese material?

Получаю данные о повреждениях по всему кораблю. Множество вторичных взрывов.
Estoy recibiendo informes de daños por toda la nave explosiones múltiples secundarias.

Медицинский эксперт в Соединенном Королевстве, который проанализировал фотографии трупа, сообщил о множественных повреждениях по всему телу.
Un patólogo forense del Reino Unido, que había examinado unas fotografías del cadáver, dio cuenta de numerosas lesiones en todo el cuerpo.

Мне нужен полный отчет о повреждениях и перечень всего, что они забрали с корабля.
Quiero un informe completo de daños y un inventario de todo lo que fue robado de la nave.

Полный отчет о повреждениях был представлен командиру Звездной базы 11, командору Стоуну.
El reporte de los daños fue enviado al oficial al mando de la estación especial 11, Comodoro Stone.

Оказалось, что есть 10% разницы в повреждениях, хотя, как правило, это небольшие повреждения.
Hay una diferencia de 10% en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores.

Поступали сообщения о значительных повреждениях и полном уничтожении государственных объектов в Триполи и его окрестностях, включая международный аэропорт, главное нефтехранилище, дороги и мосты.
Se informó de importantes daños y de la destrucción de instalaciones públicas en Trípoli y sus alrededores, incluidos el aeropuerto internacional, el principal depósito de petróleo y caminos y puentes.