Que es ПОДПИСАННЫХ en Español

• firmados
• suscritos
• es signatario
• firmadas
• firmado
• firmaron
• suscritas
• es signataria
• suscrito
• eran signatarios

Ejemplos de uso de Подписанных en Ruso y sus traducciones al Español

Нам нужно два подписанных контракта.
Necesitamos que firmen dos contratos más.

Число подписанных с НПО соглашений.
Número de acuerdos firmados con las organizaciones no gubernamentales;

Есть комиссия за три подписанных контракта?
¿Hay alguna comisión por la firma de 3 contratos?

Но, в документах, подписанных год назад Когда приезжал ваш брокер.
Verá, el documento que firmamos el año pasado--.

Предупреждать при попытке отправки не подписанных сообщений.
Avisar cuando intente enviar mensajes sin firmar.

Я видел как Алонсо давал кучу подписанных фрисби слепым детям.
Vi Alonzo dando frisbees autografiados a niños ciegos.

Исходя из 4 подписанных и 2 проектов соглашений.
Sobre la base de 4 acuerdos firmados y 2 proyectos de acuerdo..

Вывод предупреждения о попытке отправки не подписанных сообщений.
Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar.

Но здесь полно народу ожидающего подписанных экземпляров Вашей книги.
Pero hay una docena más de personas esperando a que les firmen sus ejemplares.

Полное выполнение 33 меморандумов о взаимопонимании, подписанных в этот период.
Pleno cumplimiento; se firmaron 33 memorandos de entendimiento durante el período.

Кроме того, он упомянул о подписанных или ратифицированных им региональных документах.
También menciona los instrumentos regionales que había firmado o ratificado.

Он также сообщил о начатых переговорах и подписанных соглашениях.
Informó también que las negociaciones estaban en curso y se habían firmado acuerdos.

Не думаю, что он теперь полистает какой-либо журнал из подписанных.
No creo que vaya a pasar las páginas de ninguna de las suscripciones a revistas.

Дополнительный Уругвайский раунд соглашений( УРС), подписанных 15 апреля 1994 года.
Los Acuerdos adicionales de la Ronda Uruguay se firmaron el 15 de abril de 1994.

Ни в одном из международных договоров, подписанных Мексикой, не содержится подробно изложенных процедур.
Ninguno de los acuerdos internacionales que México ha suscrito contiene procedimientos especialmente detallados.

Законы, претворяющие в жизнь различные положения конвенций, подписанных Пакистаном:.
Leyes que dan efecto a diversas disposiciones de los convenios de los que el Pakistán es signatario.

В показаниях под присягой, подписанных Ригсби говорится, что вы с ним провели день с его отцом уголовником.
Esto es una declaración jurada que Wayne Rigsby firmó diciendo que tú y él pasásteis una tarde con su padre criminal.

Они вторглись в Африку и разделили ее на государства на основе подписанных между собой договоров.
Invadieron África y la dividieron en Estados en virtud de unos tratados que firmaron entre ellas.

Это положение обеспечивает соблюдение обязательств, вытекающих из международных договоров, подписанных Бразилией.
Se asegura así el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los tratados internacionales en los cuales el Brasil es signatario.

В таблице 4( см. приложение) представлена детальная информация о подписанных ФАО письмах- соглашениях.
En el cuadro 4(véase el anexo) se ofrecen detalles sobre las cartas de acuerdo suscritas por la FAO.

В этой связи мы хотели бы выразить нашу полную поддержку Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине и приложений к нему, подписанных в Париже.
En ese sentido, queremos expresar nuestro pleno apoyo al Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos, que se firmaron en París.

Приверженности соблюдению норм международных конвенций по правам человека, подписанных Ираком, и намерения присоединиться к тем из них, участником которых он пока не является.
Compromiso respecto de los tratados internacionales sobre derechos humanos de los que el Iraq es signatario, y empeño de adherirse a los tratados en que no lo es..

В Польше нет таких тюрем, как нет и заключенных, которые содержатся под стражей в нарушение закона и международных конвенций, подписанных Польшей".
No existían tales centros en Polonia ni había ningún recluso encarcelado en contravención de las leyes o las convenciones internacionales de las que Polonia es signataria.

Моя страна внимательно следит за ходом событий, связанных с применением соглашений о гарантиях, подписанных между Корейской Народно-Демократической Республикой и Агентством.
Mi país ha seguido con atención el curso de los acontecimientos relacionados con la aplicación del acuerdo de salvaguardias suscrito entre la República Popular Democrática de Corea y el Organismo.

Комиссия отметила, что подписи на некоторых формах свидетельства о праве на получение пособия не совпадают с подписями на старых формах других подписанных документов, присланных по почте.
La Junta observó que había algunos certificados de titularidad con firmas que no coincidían con las de los formularios antiguos u otra correspondencia firmada.

Данный закон обеспечивает соблюдение обязательств Соединенного Королевства, вытекающих из подписанных им международных конвенций, касающихся использования космического пространства.
La Ley asegura además el cumplimiento de las obligaciones contraídas por el Reino Unido en virtud de las convenciones internacionales sobre el uso del espacio ultraterrestre de las que es signatario.

Израильское правительство должно принять конкретные меры по осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности, а также положений подписанных им мирных соглашений.
El Gobierno israelí debe tomar medidas concretas para aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, así como las disposiciones de los acuerdos de paz que firmó.

Необходимо, чтобы государства принимали правовые и административные меры по защите и поощрению прав, закрепленных в подписанных ими договорах, и представляли доклады о достигнутом прогрессе.
Es esencial que los Estados adopten las medidas jurídicas y administrativas necesarias para proteger y promover los derechos consagrados en los tratados que firmaron e informar de los progresos realizados.

Проявляемая Израилем настойчивость в осуществлении планов создания поселения в районе Джебель- Абу- Гнейма противоречит букве и духу соглашений, подписанных Израилем и палестинцами.
La persistencia con que Israel sigue adelante con su plan de construir un asentamiento en Jabal Abu Ghneim contraviene la letra y el espíritu de los acuerdos que firmaron Israel y los palestinos.

В этой связи государствам необходимо проявить политическую волю к выполнению подписанных ими договоров, а международному сообществу следует добиваться осуществления в полном объеме международных обязательств.
Las naciones deben pues tener la voluntad política de cumplir los tratados que firman. Además, la comunidad internacional debe insistir en el cumplimiento cabal de las obligaciones internacionales.