Que es ПОДТВЕРЖДАЕТ ЭТУ en Español

• confirma esa
• reafirma esta
• reitera esta

Ejemplos de uso de Подтверждает эту en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет подтверждает эту позицию.
La Comisión reitera esta opinión.

Консультативный комитет подтверждает эту позицию.
La Comisión Consultiva reitera esa posición.

Комитет подтверждает эту позицию.
La Comisión reitera esa posición.

Сама история Ближнего Востока подтверждает эту истину.
La historia del Oriente Medio confirma esta verdad.

Двусторонний, региональный и многосторонний опыт Бразилии в этой области подтверждает эту реальность.
La experiencia del Brasil en los planos bilateral, regional y multilateral en esta esfera confirma esa realidad.

Внимательное изучение трупа подтверждает эту гипотезу.
Un examen cercano del cadáver refuerza esta hipótesis.

Анализ докладов, рассмотренных Комитетом в 2002- 2004 годах, как представляется, подтверждает эту тенденцию.
El análisis de los informes examinados por el Comité en 20022004 parece confirmar esta tendencia.

Его детская медкарта тоже подтверждает эту историю.
Su historial médico de la infancia también corroboró esa historia.

Статистика по Многонациональному Государству Боливия, видимо, подтверждает эту точку зрения.
La experiencia del Estado Plurinacional de Bolivia parece respaldar esta idea.

Рабочая группа подтверждает эту логику и считает, что она распространяется на обитателей лагеря" Ашраф".
El Grupo de Trabajo reafirma este razonamiento y considera que se aplica también a los residentes en el Campamento Ashraf.

Вместе с тем ни одно свидетельское показание не подтверждает эту информацию.
Sin embargo, ningún testimonio permite confirmar esas informaciones.

Плюралистический, открытый и демократический характер недавно избранного Законодательного собрания подтверждает эту тенденцию.
La índole pluralista, abierta y democrática de la Asamblea Legislativa recientemente elegida confirma esa tendencia.

Позиция Международного Суда в решении по делу, касающемуся ордера на арест, подтверждает эту точку зрения и точно отражает lex lata.
La posición adoptada por la Corte Internacional de Justicia en la causa Orden de detención respalda esa opinión y refleja claramente la lex lata.

Контроль, который осуществляла МНООНС в течение шести месяцев и о котором идет речь в настоящем докладе, подтверждает эту тенденцию.
La verificación efectuada por la ONUSAL durante los seis meses que comprende este informe confirma esa tendencia.

Цель этого проекта резолюции, который мы рассматриваем, просто подтверждает эту необходимость, и мы надеемся что он будет принят на основе консенсуса.
El proyecto de resolución que tenemos ante nosotros trata de confirmar esta necesidad y esperamos que se apruebe por consenso.

Число авторов данного проекта резолюции лишь подтверждает эту мысль.
El número de patrocinadores del proyecto de resolución sólo confirma ese hecho.

Низкий процент мужчин, которые используют свое право на получение оплачиваемого отпуска по уходу за детьми или родительского отпуска, подтверждает эту тенденцию.
El escaso porcentaje de hombres que ejercen su derecho a la licencia de paternidad confirma esa tendencia.

Транснациональное исследование, проведенное в Европе, подтверждает эту тенденцию1.
Se han realizado investigaciones transnacionales en Europa que confirman esta tendencia.

Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов еще раз подтверждает эту норму и разъясняет ее значение применительно к коренным народам.
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas reafirma esta norma y analiza su significado en relación con los pueblos indígenas.

Как я уверен, вы согласитесь со мной, что сегодняшние дебаты подтверждает эту точку зрения.
Estoy seguro de que ustedes coincidirán conmigo en que el debate de hoy confirma esta opinión.

Группа подтверждает эту рекомендацию, а также рекомендует усовершенствовать предлагаемую систему проверки конечного использования экспортированного в Судан оружия посредством:.
El Grupo reitera esta recomendación y recomienda que se refuerce el propuesto sistema de verificación del uso final de las armas exportadas al Sudán mediante:.

Анализ докладов, рассмотренных Комитетом за период 2002- 2004 годов, подтверждает эту тенденцию.
El análisis de los informes examinados por el Comité en el período 20022004 parece confirmar esta tendencia.

Проведенный Группой централизованной оценки обзор проектов ЮНЕП за 1984- 1985 годы и 1992- 1993 годы подтверждает эту тенденцию к ориентации на внутренние проекты( см. таблицу 2 ниже).
Un estudio de los proyectos del PNUMA correspondientes a los períodos 1984-1985 y 1992-1993, realizado por la Dependencia Central de Evaluación, confirma esa tendencia a la ejecución de proyectos internos(véase el cuadro 2).

Доклад о Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития( А/ 48/ 476) подтверждает эту точку зрения.
El informe sobre la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social(A/48/476) confirma esa opinión.

Что о концепции мира и прав человека говорится в первых двух пунктах преамбулы Устава Организации Объединенных Наций и что Всеобщая декларация прав человека подтверждает эту связь.
Los conceptos de paz y derechos humanos aparecen sucesivamente invocados- y llamo la atención sobre ello- en los dos primeros párrafos del Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas, y la Declaración Universal confirma esa vinculación.

Размер почасовой оплаты труда брутто( в частном секторе), ставший предметом обследования Федерального статистического управления, подтверждает эту тенденцию в отношении гендерного разрыва в оплате труда.
Los salarios brutos por hora(en el sector privado) que recoge la Oficina Federal de Estadísticas confirman estos hechos en relación con la diferencia de remuneración entre los géneros.

Неспособность последней Группы правительственных экспертов договориться о докладе лишь подтверждает эту реальность.
La incapacidad del último Grupo de Expertos Gubernamentales para ponerse de acuerdo sobre el informe sólo confirma esas realidades.

Проведенное Институтом дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса для Европейской комиссии исследование подтверждает эту положительную оценку.
El estudio que realizó Instituto de Contadores Públicos de Inglaterra y Gales para la Comisión Europea apoya esta evaluación favorable.

Доклад 2006 года по наименее развитым странам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подтверждает эту реальность.
En la edición de 2006 del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a los países menos adelantados se constata esa realidad.

Экономический и Социальный Совет, приняв к сведению, что Постоянный форум по вопросам коренных народов счел полезным назначить шесть членов в состав Бюро на его первую и вторую сессии, подтверждает эту новую практику как один из методов работы Форума.
El Consejo Económico y Social, habiendo tomado nota de que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas consideró conveniente nombrar a seis miembros de la Mesa en sus períodos de sesiones primero y segundo, confirma esa nueva práctica como método de trabajo del Foro.