Ejemplos de uso de Подходящее en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот сейчас подходящее.
Это не подходящее время и место.
Éste no es momento ni lugar.Почти влюбляются, он время не подходящее.
Энни, это не подходящее время, окей?
Annie, este no es un buen momento,¿vale?Здесь подходящее место, чтобы рассказать правду.
Este es el lugar para contar tu verdad.Combinations with other parts of speech
Ладно, да, сейчас не самое подходящее время.
Ну, конечно, подходящее, почему нет- то?
Por supuesto que es el momento¿por qué no iba a serlo?И я не мог найти что-нибудь, подходящее для этого.
Подходящее место для столицы нового Криптона.
Нет, послушай, приятель, сейчас не подходящее время.
No, escucha, amigo, ahora no es un buen momento.Может ли быть более подходящее место для меня?
Я не знаю, подходящее ли сейчас для этого время.
No sé si ahora mismo es el mejor momento para nosotros.Не могу придумать подходящее имя для своего героя.
No se me ocurre un nombre apropiado para mi héroe.Сейчас не подходящее время для парня с аккордеоном.
Ahora no es el momento para un muchacho con acordeón.Я не думаю, что сейчас подходящее для этого время.
No es que este sea un buen momento para empezar algo.Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.
Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.Я неуверен, что это подходящее окружение для Лидии.
No estoy seguro de que sea el entorno idóneo para Lydia.Мам, я тоже соскучился, но сейчас не подходящее время.
Mamá, yo también te extraño, pero este no es un buen momento.Привет, Доктор Кадди, сейчас подходящее время для разговора?
Hola, Dr. Cuddy,¿ahora es un buen tiempo para conversar?Но разве сейчас подходящее время для таких дорогих покупок?
¿Pero crees que es el mejor momento para comprar algo tan caro?Если есть что-то, что вы можете сделать сейчас самое подходящее время.
Si hay algo que pueda hacer… ahora sería un buen momento.Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс.
No creo que este sea el mejor momento para ir a dar un paseo, Briggs.Это подходящее место, чтобы прекратить посвящать меня в дальнейшие детали.
Ese es un lugar natural, creo, para dejar de darme detalles.Учреждение, наиболее подходящее для размещения ГМ 62- 64 25.
Сейчас самое подходящее время, чтобы познакомиться с новым искусством Индии.
Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.И поэтому я отказываюсь носить что-либо моего размера или подходящее для моего возраста.
Y me niego a llevar algo de mi talla o adecuado a mi edad.Не думаю, что сейчас подходящее время сообщать вам, что вы все арестованы.
No creo que sea el mejor momento para decirles que están arrestados.Указывалось, что, в случае необходимости, можно добавить подходящее разъяснение этого выражения.
Просто сейчас не самое подходящее время, учитывая все то, что происходит.
Es solo que este no es el mejor momento con todo lo que está sucediendo.А еще я подумал, что это подходящее время, чтобы обсудить нашу проблему.
También pensé que este sería un buen momento para hablar de nuestro problema.
