Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО ПЛЮРАЛИЗМА en Español

• pluralismo político
• pluralidad política
• la diversidad política
• político pluralista

Ejemplos de uso de Политического плюрализма en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие политического плюрализма 49- 60 17.
La ausencia de pluralismo político 49- 60 13.

Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма.
La historia yace sobre una plataforma fundamental de pluralismo político.

Было вновь подчеркнуто значение политического плюрализма, утвердившегося в стране с 1992 года, для укрепления демократии.
También se dio mayor relieve al pluralismo político, que existe desde 1992, con miras a fortalecer la democracia.

Он сомневается, что оно применялось после принятия системы политического плюрализма.
Duda de que se haya utilizado desde la adopción del sistema de pluralismo político.

Вновь подтвердить свою решительную приверженность обеспечению демократического порядка, политического плюрализма, свободы выражения мнений и свободы печати и уважения прав человека;
Reiterar su firme compromiso de observar el orden democrático, la pluralidad política, la libertad de opinión y de prensa y el respeto de los derechos humanos;

Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма.
La libertad para crear partidos políticos representa la garantía básica del multipartidismo político.

Она была зарегистрирована в 1990 году в период зарождения политического плюрализма, демократии и концепции построения гражданского общества в независимой Республике Македонии.
Se constituyó en 1990, al iniciarse el proceso de pluralismo político, democracia y construcción de una sociedad civil en la independiente República de Macedonia.

Результаты состоявшихся выборов однозначно свидетельствуют о возрождении в этих районах политического плюрализма.
Los resultados de esas elecciones ponen de manifiesto el regreso de la pluralidad política a esas zonas.

Сирийские граждане осуществляют свои демократические права в условиях политического плюрализма и свободы самовыражения.
Los ciudadanos sirios ejercen sus derechos democráticos en un contexto de pluralismo político y libertad de expresión.

В такой атмосфере открытости и политических перемен в Бурунди повеял ветер демократии и политического плюрализма.
En este contexto de apertura y de cambio político, Burundi se vio en medio de una corriente propicia a la democracia y al pluralismo político.

Политические партии способствуют формированию и выражению воли народа на основе политического плюрализма и участвуют в политической жизни.
Los partidos políticos contribuyen a la formación y expresión de la voluntad del pueblo gracias al pluralismo político y participan en la vida política.

Это позволит укрепить институты гражданского управления и мирной передачи власти, опирающейся на систему политического плюрализма.
Esto fortalecerá las instituciones de gobierno civil y el traspaso pacífico del poder sobre la base de un sistema de pluralismo político.

В позитивном плане следует отметить широкие преобразования во многих странах в связи с возникновением демократии, политического плюрализма, уважения прав человека и основных свобод.
En el aspecto positivo, han aparecido cambios profundos hacia la democracia, la pluralidad política, el respeto a los derechos humanos y la salvaguardia de las libertades fundamentales.

Учитывая победу ряда независимых или левоцентристских кандидатов, результаты выборов свидетельствовали о наличии в стране политического плюрализма.
El resultado de las elecciones mostró la pluralidad política del país, en las cuales ganaron varios candidatos independientes o de centro izquierda.

Тем не менее, еще немало предстоит сделать для того, чтобы укрепить внутренний потенциал этих стран, с тем чтобы они в условиях политического плюрализма вливались в гибко функционирующую рыночную экономику.
No obstante, queda mucho por hacer para fortalecer su capacidad interna a fin de que puedan llegar a convertirse en economías de mercado flexibles que participen en un entorno político pluralista.

Они будут иметь особенно важное значение для подготовки почвы для выборов, обеспечения более широкого доступа к информации и поощрения политического плюрализма.
Tendrá particular importancia para preparar el terreno para las elecciones, al permitir un acceso más amplio a la información y promover la diversidad política.

В Национальной хартии содержатся правила и предписания, касающиеся политического плюрализма, поскольку они не были подробно изложены в Конституции Иордании или ранее принятом законодательстве.
La Carta Nacional contiene las normas y reglamentaciones sobre el pluralismo político, ya que no se especificaron en forma pormenorizada en la Constitución o en la legislación anterior.

Эти два закона содержат важные положения, отвечающие требованиям народа и закладывающие основы для политического плюрализма и демократии.
Esas dos leyes contienen normas importantes que responden a las demandas del pueblo y echan los cimientos de un régimen de pluralidad política y democracia.

Цель программы- стимулировать развитие демократии и политического плюрализма, расширять участие граждан, поощрять права человека, укреплять национальное единство и поддерживать общественный порядок и безопасность.
El objetivo es fomentar la construcción de una democracia nacional y el pluralismo político, aumentar la participación de los ciudadanos, promover los derechos humanos, consolidar la unidad nacional y mantener el orden público y la seguridad.

Корейская Народно-Демократическая Республика высоко оценила принятие Сирийской Арабской Республикой новой Конституции, которая устанавливает принцип политического плюрализма.
La República Popular Democrática de Corea encomió a la República Árabe Siria por la aprobación de una nueva Constitución en que se consagraba el principio de la pluralidad política.

На протяжении ряда лет в контексте более устойчивого экономического роста большинство африканских стран избирает путь политического плюрализма и консолидации правопорядка.
Desde hace varios años, y en el contexto de un crecimiento económico más sostenido, la mayoría de los Estados africanos han optado por el pluralismo político y la consolidación del imperio del derecho.

Выше уже отмечалось, что одним из существенных результатов реформирования украинского общества в отчетном периоде является возникновение реального политического плюрализма.
Ya se observó que uno de los resultados importantes de la reforma de la sociedad ucrania durante el período abarcado por el informe ha sido el establecimiento de un pluralismo político real.

В этой связи состоявшийся в Рабате 1- 3 октября 2005 года коллоквиум по вопросам политического плюрализма и процедурам выборов, несомненно, придаст дополнительный импульс Барселонскому процессу и послужит оживлению Партнерства.
En ese sentido, el coloquio celebrado en Rabat del 1° al 3 de octubre de 2005 sobre el pluralismo político y el proceso electoral ha de dar, sin duda, un nuevo impulso al proceso de Barcelona y servirá para revitalizar la Asociación.

Политическая ситуация характеризуется двумя отчетливыми тенденциями: реальным институциональным политическим развитием и стремлением к решению сложных задач обеспечения политического плюрализма, способствующего примирению.
La situación política se caracteriza por dos tendencias dominantes: una dinámica política institucional real y el desafío manifiesto a favor de un pluralismo político conducente a la reconciliación.

В рекордно короткие сроки проведен ряд мер и решений, которые позволят людям пользоваться благами демократии, политического плюрализма и прав человека, что делает Сирию примером для подражания на региональном и международном уровнях.
Se ha aprobado un conjunto de medidas y resoluciones con una celeridad sin precedentes, que permitirá a la población gozar de democracia, pluralidad política y derechos humanos, que constituye un ejemplo a nivel regional e internacional.

Восстановление демократии, являющееся основополагающим фактором национального примирения, должно основываться на эффективной реализации инклюзивного политического плюрализма и решительного и неизменного поощрения прав человека.
La reconstrucción democrática, factor fundamental de la reconciliación nacional, debería articularse en torno a la realización efectiva de un pluralismo político incluyente y una promoción firme y constante de los derechos humanos.

В целях укрепления политического плюрализма был принят закон о финансировании политических партий, определен статус оппозиционных политических партий и разработан механизм прямой поддержки средств массовой информации.
Para reforzar el pluralismo político, se había aprobado una ley sobre la financiación de los partidos políticos, así como otra sobre el estatuto de los partidos políticos de la oposición, y se había concedido una ayuda directa a la prensa.

Участники Конференции подчеркнули важность национальной ответственности, уважения прав человека, политического плюрализма, расширения возможностей и прав населения, обеспечения верховенства права, благого управления, свободы средств массовой информации и становления свободного гражданского общества.
En la conferencia se resaltó la importancia de la responsabilidad nacional, los derechos humanos, el pluralismo político, el empoderamiento del pueblo, el estado de derecho, la buena gobernanza, la libertad de prensa, y una sociedad civil libre.

Проведение ежемесячных совещаний на национальном уровне с представителями политических партий, с широким участием женщин, по вопросам упрочения демократических институтов и политического плюрализма и оказание консультационной помощи по вопросам, касающимся всеохватывающего политического диалога и расширения участия женщин в выборах.
Reuniones mensuales con representantes de los partidos políticos a escala nacional, incluida una amplia representación de mujeres, para consolidar las instituciones democráticas y el pluralismo político, prestar asesoramiento sobre un diálogo político plenamente inclusivo y aumentar la participación de las mujeres en las elecciones.

Продвижение от плановой к рыночной экономике в условиях политического плюрализма реализовать трудно в основном из-за глубоко укоренившихся препятствий, связанных с тяжелым наследием однопартийного правления и централизованного планирования.
Estas aspiraciones de la transición de una economía planificada a una economía de mercado en un entorno político pluralista han sido difíciles de concretar, debido en gran parte a los arraigados obstáculos inherentes al legado del unipartidismo y de la planificación gubernamental.