Que es ПОЛИЦИЯ ПОДТВЕРДИЛА en Español

• la policía ha confirmado

Ejemplos de uso de Полиция подтвердила en Ruso y sus traducciones al Español

Да, полиция подтвердила.
Sí, la policía lo ha confirmado.

То, что стало известно, как история таинственной мамы. Полиция подтвердила сегодня, что грабитель поправился, но они хотят поговорить с таинственной мамой.
En La historia de La Mamá Misterio, la policía confirmó que el asaltante se recupera, pero quieren hablar con La Mamá Misterio.

Полиция подтвердила мои слова.
La policía corroboró mi declaración.

ПО РАДИО:… сегодняшние заголовки. Полиция подтвердила, что четырехлетняя Рози Веллингс найдена целой и, кажется, невредимой.
En los titulares de esta noche la policía ha confirmado que Rosie Wellings, de cuatro años ha sido hallada sana y aparentemente salva esta noche.

Полиция подтвердила, что было произведено 80 арестов 12/.
La policía admitió haber realizado 80 detenciones12.

Этим утром полиция подтвердила, что собиралась назвать Сару Китон главной подозреваемой в наезде.
La policía confirmó esta mañana que Sarah Keaton estaba por ser designada principal sospechosa en el atropello del domingo por la noche.

Полиция подтвердила, что его жена освобождена по отсутсвию обвинения.
La policía ha confirmado que la esposa del hombre ha sido soltada sin cargos.

Декабря 2006 года полиция подтвердила исчезновение трех детей в Буаке: похищение мальчика девяти лет и двух детей пяти и восьми лет, пропавших в сентябре 2006 года.
El 1º de diciembre de 2006, la policía confirmó la desaparición de tres niños en Bouaké, uno de 9 años, que había sido secuestrado, y otros dos, de 5 y 8 años, que llevaban desaparecidos desde septiembre de 2006.

Полиция подтвердила, что тело девушки было найдено в кампусе Миддлтона.
La policía ha confirmado que el cuerpo de una mujer fue encontrada en el campus de Middleton.

Полиция подтвердила, что 18- летний мужчина был зарезан после так называемого трюка, приведшего к смерти.
La policía ha confirmado que un hombre de 18 años de edad fue asesinado a puñaladas después de que una escena peligrosa se volvió mortal.

Полиция подтвердила, что тело девушки было найдено в доме" Каппа Каппа Тета" в кампусе Миддлтона.
La policía confirma que el cuerpo de una mujer fue hallado en la casa Kappa Kappa Theta en el campus de Middleton.

Полиция подтвердила, что в настоящий момент допрашивает 76- летнего пенсионера по делу об убийстве Джеймса Салливана, которое было совершено 40 лет назад.
La policía confirmó que un hombre de 76 años ha sido interrogado… en conexión con el asesinato de James Sullivan hace casi 40 años.

Полиция подтвердила, что в саду подозреваемого, которого по-прежнему называют не иначе, как 76- летним жителем Кембриджшира найдено второе тело.
La policía ha confirmado que un segundo cuerpo fue encontrado en el jardín… del sospechoso que ha sido identificado… sólo como un hombre de 73 años de Cambridgeshire.

Полиция подтвердила, что тело мертвого мужчины, найденное вчера в болотах парка Фенвэй принадлежит Тимоти Делаханту, агенту под прикрытием Бостонской полиции..
La policía ha confirmado que el cadáver encontrado ayer en el pantano de Fenway pertenece a Timothy Delahunt, un infiltrado de la policía de Boston.

Полиция подтвердила этот факт и заявила, что в этом инциденте принимали участие несколько молодых людей, принадлежащих к местному отделению правящей партии ВК.
Fuentes policiales confirmaron la agresión y afirmaron que algunos jóvenes miembros del partido gobernante Congreso de Todo el Pueblo(APC) en la región participaron en el incidente.

Полиция подтверждает?
¿La policía confirma la historia?

Полиция подтверждает версию о похищении женщины, пропавшей без вести.
La Policía confirma Secuestro de Mujer Desaparecida.

Полиция подтверждает.
NOPD confirma.

Полиция подтверждает, что они в пути.
El Departamento de policía confirma que tiene unidades en camino.

Полиция подтверждает, что с преступниками ведутся переговоры, но никакой информации о личностях преступников.
La policía confirma que han estado en contacto con el pistolero, pero no están dando ninguna información respecto a la identidad de los hombres.

Сообщения полиции, подтверждаемые рядом показаний очевидцев и видеозаписью инцидента, свидетельствуют о том, что подкрепление полиции прибыло сразу же после начала инцидента.
Los partes de policía, corroborados por varios testigos y por una videocinta del incidente, muestran que los refuerzos policiales llegaron inmediatamente después de que comenzara el incidente.

Все сотрудники полиции подтвердили, что следователи имеют право обратиться с просьбой к прокурору о повторной передаче им задержанного для дополнительного расследования.
Todos los funcionarios de policía confirmaron que los investigadores tenían derecho a pedir al Fiscal que les devolviera la persona para proseguir la investigación.

Главная новость, источник в полиции подтвердил, что сенатор Клинт Харпер может быть замешан в исчезновении своей сотрудницы.
En nuestra historia principal, fuentes de la policía confirman que senador estatal Clint Harper se busca como persona de interés en conexión con la desaparición de uno de sus empleados.

Наши источники в полиции подтвердили, что Оскар Китон находится под подозрением и его попросили не выезжать из Лос-Анджелеса.
Fuentes de la policía han confirmado que Oscar Keaton es sospechoso y se le ha pedido que permanezca en Los Ángeles.

Представители департамента полиции подтвердили, что тело мужчины, называемого насильником из Проспект парка, было найдено недалеко от Бруклинской военно-морской верфи.
Un portavoz del departamento de policía han confirmado que se ha encontrado cerca del Arsenal Naval, el cadáver de un hombre que se cree que es el violador de Prospect Park.

Медицинские заключения, поведение и показания сотрудников полиции подтвердили утверждения задержанных о том, что они подверглись жестокому обращению.
Los dictámenes médicos, la conducta y versión de los agentes de la policía confirmaron la versión de los detenidos de haber sido sometidos a malos tratos físicos.

Официальные представители полиции подтвердили страновой целевой группе по мониторингу и отчетности, что на полицейские учебные курсы будут зачисляться грамотные девочки и мальчики в возрасте старше 16 лет.
La policía confirmó al Grupo de tareas de seguimiento y presentación de informes que las niñas y los niños mayores de 16 años que supieran leer y escribir serían aceptados en los cursos de adiestramiento policial.

Принятие правительством и УНИТА общих и конкретных принципов, касающихся полиции, подтверждает их готовность и политическую волю продолжать переговоры, с тем чтобы заключить всеобъемлющее соглашение об установлении мира.
La aprobación por el Gobierno y la UNITA de los principios generales y específicos relativos a la policía confirma su buena disposición y voluntad política en cuanto a proseguir con las conversaciones para lograr un acuerdo de paz amplio.

И наконец, государство- участник отмечает, что заместитель комиссара полиции подтвердил в печати тот факт, что к автору не может быть принято никаких мер, поскольку он уже был осужден и отбыл свое наказание.
Por último, el Estado Parte menciona que el subdirector de policía ha confirmado en la prensa que no se podría tomar ninguna medida contra el autor puesto que ya ha sido condenado y ha cumplido su pena.

Эти свидетели были допрошены 1 января 2007 года. 29 января и 4 февраля 2007 года администратор гостиницы и полиция подтвердили, что оригиналов представленных полицией документов не существует. 4 февраля 2007 года рассмотрение дела в Суде завершилось и оставалось лишь заслушать представителей обвинения и защиты.
Los testigos prestaron testimonio el 1º de enero de 2007. El 29 de enero y el 4 de febrero de 2007, los directores del hotel y la policía confirmaron que los originales de los documentos presentados por la policía no existían. El 4 de febrero de 2007 terminó la investigación ante el Tribunal y solamente quedaban por escuchar los alegatos de la fiscalía y la defensa.