Que es ПОПЫТКИ en Español

• intentos
• esfuerzos
• intentar
• tentativas
• tratar
• la tentativa
• intento
• esfuerzo
• intentando
• tratando
• las tentativas
• intentan
• tratan
• trató
• intenta

Ejemplos de uso de Попытки en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжайте попытки, Рид.
Sigue intentándolo, Reed.

И попытки копировать рецепт его фрикаделек.
E intentan copiar su receta de albóndigas.

Значит, попытки самоубийства не было.
Supongo que eso significa que no trató de suicidarse.

Попытки поддержать жизнь сообщества.
El intentar mantener la comunidad viva.

Продолжайте попытки выйти на связь с самолетом.
Que siga tratando de ponerse en contacto con ese avión.

И знаешь как это началось мои попытки помочь Аманде?
¿Y sabes cómo comenzó esto, yo intentando ayudar a Amanda?

Сбой попытки переименования ресурса% 1.
Falló un intento de cambiar el nombre del recurso %1 especificado.

Что, тебе вообще не нужны попытки, что это за схема?
¿Qué?, entonces no necesitas ninguna oportunidad,¿cómo funciona eso?

Подробности попытки государственного переворота до сих пор не ясны.
Los detalles del golpe intentado son poco claros.

Попытки государства- участника найти недорогостоящие варианты; и.
Si el Estado Parte trató de encontrar opciones de bajo costo; y.

Да. Я продолжаю попытки удалить это из терминалов Дедала.
Sí yo sigo intentando quitarlo de las terminales del Dedalo.

Просто сделай искренние попытки, и я уверена.
Es muy tarde. Haz un esfuerzo sincero y estoy segura de que te darán otra oportunidad.

Израиль продолжает попытки навязать свою собственную повестку дня.
Israel sigue tratando de imponer su propio programa particular.

Из этих бумаг вы узнаете, что уже были попытки разжечь войну.
En esos documentos, comprobará que algunos ya han intentado empezar una.

Если ты закончил попытки спрятать жвачку… у нас есть что кушать.
Y si terminaste, trata de esconder esa cosita… tenemos algo que comer.

Попытки компенсировать убытки осуществлялись инфляционными средствами.
Se ha intentado compensar las pérdidas por medios inflacionarios.

Несмотря на твои слабые попытки изменить будущее, ты не сможешь.
A pesar de tus débiles esfuerzos de cambiar el futuro, no puedes.

Попытки Судана сорвать оказание международной помощи суданским беженцам.
Esfuerzos del Sudán para interrumpir la labor de socorro internacional a los refugiados sudaneses.

Был избит после попытки бегства из КЕРЕСО и подвергся пыткам.
Golpiza después de haber intentado fugarse del CERESO y de haber sido capturados.

Попытки установить радиосвязь с экипажем оказались безуспешными. Корабль приземлился с отклонением.
Intentamos establecer contrato, contacto por radio con la nave y no tuvimos éxito.

Вы предпринимали какие-то попытки снова поговорить с ней, после того как она ушла?
¿Alguna vez intentaste contactarla nuevamente, después de que se fue?

Однако попытки повысить цены на энергию натолкнутся на ряд препятствий:.
No obstante, las tentativas de incrementar los precios de la energía tropezarán con diversos obstáculos:.

Неожиданная свадьба, попытки завести ребенка, перемена работы.
El matrimonio acelerado, El tratar de tener un hijo, las cosas del trabajo.

Попытки въехать в страну по поддельным документам или без документов, установленных законом;
Pretender ingresar al país con documentos falsos o sin la documentación legalmente exigida.

Мы признательны Франции за попытки учесть самые разнообразные обеспокоенности.
Le damos las gracias a Francia por haber tratado de responder a todas las preocupaciones.

Любые попытки королевства ограничить найм персонала в госсекторе оборачивались ростом безработицы.
Cada vez que el reino intentó reducir la contratación en el sector público, el desempleo aumentó.

Возможно, я оставила попытки понять вас, Но Францию я не оставлю.
Puede que haya renunciado a tratar de entenderte, pero no voy a renunciar a Francia.

Попытки решения этой проблемы предпринимались в рамках двусторонних переговоров.
Se ha tratado de buscar una solución a este problema mediante la celebración de conversaciones bilaterales.

Группа предпринимала неоднократные попытки встретиться с Конне, но она была неизменно недоступна.
El Grupo trató de reunirse con Konneh varias veces pero nunca estaba disponible.

Группа отметила попытки Ирака дать ответы на вопросы, поставленные группой.
El equipo tomó nota de los esfuerzos del Iraq por dar respuesta a las cuestiones planteadas.