Que es ПОСЛУЖИЛ en Español

• sirvió
• constituyó
• fue
• proporcionó
• como
• dio
• sirvieron
• servir
• servía
• constituyeron

Ejemplos de uso de Послужил en Ruso y sus traducciones al Español

Ты хорошо послужил.
Serviste bien.

Верт послужил стране.
Bien, Werth sirvio a su país.

Ты преданный, и ты хорошо мне послужил.
Eres leal, y me has servido bien.

Ты хорошо послужил Альфреду.
Serviste bien a Alfred hoy.

Ладно, ты хорошо мне послужил Мигель.
Bueno. Me has servido bien, Miguel.

Вот как ты послужил своему городу?
Así es como sirves a tu ciudad?

Почему, разве я не достаточно Ему послужил?
¿Por qué?¿No lo he servido lo suficiente?

Сегодня ты хорошо послужил Апофису в бою.
Hoy le has servido bien a Apophis en la batalla.

Дэниел послужил причиной моей встречи с тобой.
Daniel es el motivo por el que tenía que verte.

Она выбрала тот, который лучше послужил ее интересам.
Escogió la que mejor servía a sus intereses.

Ты хорошо послужил своей королеве, телохранитель.
Has servido muy bien a tu Reina, guardaespaldas.

Текст, предложенный Генеральным секретарем, послужил хорошей отправной точкой для работы.
El texto propuesto por el Secretario General constituía un buen punto de partida.

Цунами в Азии послужил предупреждением для всех нас.
El tsunami de Asia fue una advertencia para todos nosotros.

Семинар послужил отправной точной для официального начала осуществления цикла Программы 2011 года в регионе ЭСКЗА.
El taller fue el punto de partida para el inicio oficial de la ronda del Programa de 2011 en la región de la CESPAO.

Банк развития Эфиопии послужил главным источником льготного финансирования.
El Banco de Desarrollo de Etiopía es la principal fuente de financiación preferencial.

Этот взрыв послужил отвлекающим маневром, чтобы террористы могли похитить Хадара Голдина.
Ese ataque fue una diversión que permitió a los terroristas secuestrar a Hadar Goldin.

Этот инструмент хорошо им послужил в ходе мирового финансового экономического кризиса.
Esa opción les había sido útil durante la crisis financiera y económica mundial.

Этот опыт послужил основой для нижеизложенных рекомендаций в области политики.
Estas experiencias constituyen la base de las siguientes recomendaciones en materia de políticas.

Особняк в деревне Лукингтон послужил внешней архитектурой и внутренним убранством Лонгборна.
La corte de Luckington sirvió como el interior y el exterior de Longbourn.

Этот доклад послужил важным и полезным вкладом в наши дискуссии, которые предшествовали сегодняшнему заседанию.
El informe fue una importante y útil contribución a nuestras deliberaciones anteriores a la sesión de hoy.

Базовый документ по годовой теме послужил полезной основой для прений в Исполнительном комитете.
El documento de antecedentes sobre el tema anual proporcionó al Comité Ejecutivo una base muy útil para el debate.

Семинар также послужил платформой для планирования и организации инициатив по борьбе с насилием в семье на острове Синт- Мартен.
Constituyó también una plataforma para planificar y organizar iniciativas contra la violencia doméstica en San Martín.

Этот документ, который был в конечном счете подготовлен, послужил отправным пунктом для дискуссий по вопросу о ликвидации этих отклонений.
El documento que finalmente se elaboró proporcionó un punto de partida para el debate sobre la eliminación de dichas anomalías.

Кроме того, вебсайт этой кампании послужил полезным источником информации по вопросам недискриминации, прав человека и глобального образования.
Además, el sitio web de la campaña ha sido útil como fuente de recursos en materia de no discriminación, derechos humanos y educación mundial.

Форум послужил прекрасной возможностью для налаживания междисциплинарных связей благодаря широкому спектру принявших в нем участие организаций.
El foro constituyó una oportunidad excelente para el establecimiento de contactos interdisciplinarios debido a la variedad de organizaciones que asistieron.

Сегмент высокого уровня послужил уникальным форумом для проведения содержательного диалога.
La serie de sesiones de alto nivel ofreció una plataforma única para la celebración de un debate fructífero.

Их доклад на русском и английском языках был предоставлен Миссии и послужил отправной точкой для оценки последствий пожаров.
Pusieron a disposición de la misión el texto de la presentación que habían realizado en ruso e inglés, que constituyó una referencia importante para evaluar los efectos de los incendios.

Отмечая, что изложенный в решении МКП6/ 2 подход послужил прекрасной основой для функционирования Временного комитета по рассмотрению химических веществ.
Considerando que el criterio enunciado en la decisión INC-6/2 constituyó una base excelente para el funcionamiento del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos.

Доклад Исполнительной группы был представлен Комитету по координации управления и послужил основой для неофициальной сессии, проведенной совместно с Исполнительным советом.
El informe del Grupo Ejecutivo fue presentado a la Comisión de Coordinación de la Gestión y constituyó la base para un período de sesiones informal con la Junta Ejecutiva.

Этот тревожный акт также послужил предупреждением в отношении растущей тенденции к принятию и осуществлению дискриминационных национальных законов и политики, направленных против любой религии.
Ese acto alarmante fue también una señal de advertencia respecto de la tendencia creciente de las leyes y políticas nacionales discriminatorias adoptadas y llevadas a cabo contra cualquier religión.