Que es ПОСОЛЬСТВО НИДЕРЛАНДОВ en Español

• embajada de los países bajos

Ejemplos de uso de Посольство нидерландов en Ruso y sus traducciones al Español

Посольство Нидерландов.
Embajada de los Países Bajos.

Советник, вопросы инфраструктуры и окружающей среды, посольство Нидерландов, Берлин.
Consejero de Infraestructura y Medio Ambiente, Embajada de los Países Bajos, Berlín.

В посольство Нидерландов.
La embajada de Países Bajos.

Схеллекенс( Нидерланды), советник, Посольство Нидерландов, Вашингтон, округ Колумбия.
Schellekens(Países Bajos), Consejero, Embajada de los Países Bajos, Washington, D. C.

Где посольство Нидерландов?
¿Dónde está la embajada holandesa?

Пайетта этому телеканалу должен был выделить Фонд Сороса и около 95 тыс. долл.-- посольство Нидерландов в Киеве.
Gracias al patrocinio del Embajador Payette, ese canal recibiría unos 30.000 dólares de la Fundación Soros y cerca de 95.000 dólares de la Embajada de los Países Bajos en Kiev.

Посольство Нидерландов в.
La Embajada de los Países Bajos.

Центр в Сане, организация" Международная амнистия" и посольство Нидерландов организовали семинар по правам человека для воспитателей детских садов в Йемене.
El Centro de Sana'a, Amnistía Internacional y la Embajada de los Países Bajos patrocinaron un curso práctico sobre derechos humanos, dirigidos a maestros de jardines de infancia en el Yemen.

Посольство Нидерландов в Вашингтоне.
Embajada de los Países Bajos en Washington, D. C.

В двух странах посольство Нидерландов является членом группы доноров по борьбе с опустыниванием.
En otros dos países, la embajada de los Países Bajos es miembro del grupo de donantes para combatir la desertificación.

Посольство Нидерландов в Эфиопии- US/ ETH/ 99/ 068.
Embajada de los Países Bajos en Etiopía-US/ETH/99/068.

Годы: Посольство Нидерландов в Уагадугу: заместитель руководителя миссии.
A 1990: Jefe Adjunto de Misión de la Embajada de los Países Bajos en Uagadugú.

Посольство Нидерландов в Парамарибо, Парамарибо, 1993 год.
Embajada de los Países Bajos en Paramaribo Paramaribo, 1993.

Весной 2008 года посольство Нидерландов организовало проведение курсов подготовки по вопросам насилия в быту для сотрудников патрульно- постовой службы и участковых инспекторов, работающих в различных регионах Грузии;
En la primavera de 2008, organizados por la Embajada de los Países Bajos, se impartieron cursos de formación sobre la violencia doméstica a oficiales de patrulla e inspectores de distrito de diversas regiones de Georgia;

Посольство Нидерландов в Токио также проанализировало причины той таинственности, которая окружает казни в Японии.
La embajada de los Países Bajos en Tokio también analizó los motivos por los que las ejecuciones se mantenían en secreto en el Japón.

ПОГП финансируется посольством Нидерландов.
El PDUV está financiado por la Embajada de los Países Bajos.

Повреждение почтового ящика на здании посольства Нидерландов;
Destrucción de un casillero para documentos en la Embajada de los Países Bajos;

Выстрел из ружья по фасаду посольства Нидерландов лицом, которому было отказано в визе;
Disparo con escopeta contra la fachada de la Embajada de los Países Bajos por una persona a quien se le había denegado el visado;

Взнос наличными от посольства Нидерландов в Сирийской Арабской Республике для целей оснащения детских садов новым оборудованием и его установки.
Efectivo ofrecido por la Embajada de los Países Bajos en la República Árabe Siria para la modernización de escuelas para párvulos.

Физическое насилие в отношении женщин в Уганде", исследование, осуществленное по заказу посольства Нидерландов, Найроби.
La violencia física contra la mujer en Uganda": investigación encargada por la Embajada holandesa en Nairobi.

Это исследование было проведено при поддержке посольства Нидерландов и включало комментарии, полученные от специалистов- практиков, дипломатов, представителей НПО и других лиц.
Este estudio recibió apoyo de la Embajada de los Países Bajos e incorporó sugerencias de profesionales, diplomáticos y representantes de organizaciones no gubernamentales, entre otros.

Политика обеспечения равенства полов в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности, июнь 1998 года, главное управление улучшения положения сельских женщин. Подготовлено посольством Нидерландов.
El desglose por sexos en las políticas de agricultura y seguridad alimentaria; junio de 1998; Departamento General de Desarrollo de la Mujer Rural y Embajada de los Países Bajos.

В таких странах, как Буркина-Фасо и Мали, посольства Нидерландов активно участвуют в осуществлении национальных планов действий и проводят регулярные консультации с правительствами.
En países como Burkina Faso y Malí, las embajadas de los Países Bajos participan activamente en la aplicación de planes de acción nacionales, y celebran consultas regulares con el Gobierno.

Дистилляция: в рамках заключенного в 2006 году соглашения между Фондом и посольством Нидерландов была реализована программа профессиональной подготовки по дистилляции лесных растений, в которой участвовали 26 женщин и девушек.
Destilación: en el marco del convenio entre la Fundación y la Embajada de los Países Bajos, suscrito en 2006, se llevó a cabo un programa de capacitación sobre destilación de plantas forestales para 26 mujeres y muchachas jóvenes.

Семинар по проблемам детей с ограниченными возможностями, проведенный Центром 11 ноября 2009 года совместно с изданием" Монитор прав ребенка" и посольством Нидерландов;
Un seminario sobre los problemas de los niños con discapacidad, celebrado por la organización en colaboración con Child Rights Monitor y la Embajada de los Países Bajos el 11 de noviembre de 2009;

Проект<< Права человека эквадорских женщин, лишенных свободы>gt;: с 1999 года Ассоциация в сотрудничестве с посольством Нидерландов проводит расследования по условиям содержания женщин, лишенных свободы в Эквадоре.
Proyecto de derechos humanos de las mujeres privadas de libertad en el Ecuador: desde 1999 la Asociación, en cooperación con la Embajada de los Países Bajos, viene ejecutando un proyecto de investigación sobre la situación de las mujeres privadas de libertad en el Ecuador.

Для урегулирования проблемы стрелкового оружия правительство приняло решение о создании национальной комиссии, которая будет вести борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, опираясь на помощь Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), посольства Нидерландов, ЮНОГБИС и Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.
Para resolver el problema de las armas pequeñas, el Gobierno decidió crear una comisión nacional para combatir la proliferación de armas pequeñas y ligeras con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la Embajada de los Países Bajos, la UNOGBIS y el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo.

В середине мая были проведены курсы повышения квалификации на тему" Законодательные основы прав и основных свобод человека", организованные Программой развития Организации Объединенных Наций, посольством Нидерландов в Грузии, Народным защитником и Министерством внутренних дел;
Cursos adicionales de perfeccionamiento celebrados a mediados de mayo sobre afianzamiento legislativo de los derechos humanos y las libertades fundamentales organizados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Embajada de los Países Bajos en Georgia, el Defensor del Pueblo y el Ministerio del Interior de Georgia.

Для того чтобы содействовать процессу примирения, ЮНОГБИС помогло организовать ряд инициатив, включая проведение Национальной конференции по примирению 13- 14 августа в сотрудничестве с различными группами гражданского общества, а также при поддержке посольств Нидерландов и Швеции.
Para fomentar el proceso de reconciliación, la UNOGBIS ha contribuido a poner en marcha varias iniciativas, como la organización de una Conferencia Nacional sobre la Reconciliación los días 13 y 14 de agosto, en colaboración con diversos grupos de la sociedad civil y con el apoyo de las Embajadas de los Países Bajos y Suecia.

Общий объем обязательств Нидерландов в связи с осуществляемыми в настоящее время программами и проектами по борьбе с опустыниванием в Африке составляет 823 млн. гульденов, в том числе 27%( 218 млн. гульденов) выделено на центральном( министерском или ведомственном) уровне и 73%( 605 млн. гульденов)- посольствами Нидерландов.
La oferta total de contribuciones de los Países Bajos para programas y proyectos en curso con el fin de combatir la desertificación en África es de 823 millones de florines, de los cuales un 27%(218 millones de florines) se asigna en el plano central(ministerial o departamental) y un 73%(605 millones de florines) lo asignan las embajadas de los Países Bajos.