Que es ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФРАНЦИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• misión permanente de francia ante las naciones unidas

Ejemplos de uso de Постоянное представительство франции при организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas.

Дидьер Ле Брэ, Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций.
Didier Le Bret, Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas.

Июня 1994 года Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций направило Генеральному секретарю вербальную ноту следующего содержания:.
El 29 de junio de 1994, la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas envió una nota verbal al Secretario General, cuyo texto decía lo siguiente:.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad.

Октября 1995 года Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций направило Генеральному секретарю вербальную ноту следующего содержания:.
El 3 de octubre de 1995, la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas envió una nota verbal al Secretario General, cuyo texto decía lo siguiente:.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря и имеет честь сообщить ей следующее.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Oficina del Secretario General y tiene el honor de informar de lo siguiente:.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций пользуется этой возможностью, чтобы выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций уверения в глубочайшем уважении.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar al Secretario General las seguridades de su consideración más distinguida.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidencia del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации и имеет честь сослаться на резолюцию 2127( 2013) Совета Безопасности о положении в Центральноафриканской Республике.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de referirse a la resolución 2127(2013) relativa a la situación en la República Centroafricana.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и имеет честь сообщить ему следующее.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad creado por la resolución 2127(2013) relativa a la República Centroafricana y tiene el honor de informarle de lo siguiente.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации и имеет честь сослаться на резолюцию 2127( 2013) Совета Безопасности о положении в Центральноафриканской Республике.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de referirse a la resolución 2127(2013) del Consejo de Seguridad relativa a la situación de la República Centroafricana.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь довести до его сведения информацию о мерах, принятых Францией для осуществления положений резолюции 864( 1993) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle las medidas que Francia ha adoptado para aplicar las disposiciones de la resolución 864(1993) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций информировало Группу о том, что Яките живет во Франции и что Франция рассматривает меры для того, чтобы ограничить его передвижения в Шенгенской зоне, но при этом оно не упомянули никаких мер, принятых для замораживания его активов.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas informó al Grupo de que Yakité reside en Francia y que Francia está estudiando las medidas que se adoptarán para limitar sus movimientos en la zona Schengen, pero sin mencionar las medidas adoptadas para congelar sus activos.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), доклад о шагах, предпринятых Францией для осуществления положений резолюции 1929( 2010)( см. приложение).
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas tiene el honor de remitir al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) el informe sobre las medidas adoptadas por Francia para aplicar lo dispuesto en la resolución 1929(2010)(véase el anexo).

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2048( 2012) по Гвинее-Бисау, и хотело бы информировать его о принятых Францией мерах по осуществлению пункта 4 резолюции 2048( 2012).
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2048(2012) relativa a Guinea-Bissau y desea informarle de las medidas adoptadas por Francia en el marco de la aplicación del párrafo 4 de la resolución 2048(2012).

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации и имеет честь информировать его о мерах, принятых Францией в целях осуществления пункта 8 резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности от 31 марта 1998 года.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de la Organización y tiene el honor de informarle acerca de las medidas adoptadas por Francia para aplicar el párrafo 8 de la resolución 1160(1998), del Consejo de Seguridad de 31 de marzo de 1998.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre Resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General de 12 de noviembre de 1974, anexo.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на его вербальную ноту от 29 апреля 1996 года, касающуюся осуществления резолюции 1054( 1996), принятой Советом Безопасности 26 апреля 1996 года.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a su nota verbal de fecha 29 de abril de 1996 relativa a la aplicación de la resolución 1054(1996), aprobada por el Consejo de Seguridad el 26 de abril de 1996.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1999 году.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre*, tiene el honor de remitir información sobre los objetos espaciales lanzados por Francia en 1999.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006) по Корейской Народно-Демократической Республике, и имеет честь препроводить ему доклад Франции, представляемый в соответствии с вышеупомянутой резолюцией( см. приложение).
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) relativa a la República Popular Democrática de Corea y tiene el honor de adjuntar el informe presentado por Francia en cumplimiento de lo estipulado en la citada resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что правительство Франции приняло решение выдвинуть кандидатуру гна Жерара Биро на должность члена Объединенной инспекционной группы на период 2006- 2010 годов.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle que el Gobierno de Francia ha decidido presentar la candidatura del Sr. M. Gérard Biraud a miembro de la Dependencia Común de Inspección para el mandato comprendido entre 2006 y 2010.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, и имеет честь настоящим препроводить ему заявление правительства Франции в адрес комитета Совета Безопасности, учрежденного вышеуказанной резолюцией( см. приложение).
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d'Ivoire y tiene el honor de adjuntar la declaración formulada por el Gobierno de Francia ante el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de esa resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и от имени Европейского союза имеет честь настоящим препроводить ему текст<< Плана действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней>gt;.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas y, en nombre de la Unión Europea, tiene el honor de transmitir adjunto el texto del plan de acción para prevenir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь представить перечень объектов, запущенных Францией в 2001 году.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de remitir información sobre los objetos espaciales lanzados por Francia en 2001.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сообщить, что Франция решила выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах в состав Совета по правам человека( на период 20142016 годов), которые состоятся 12 ноября 2013 года, в ходе шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, в Нью-Йорке.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente de la Asamblea General y tiene el honor de recordarle que Francia ha decidido presentar su candidatura a las elecciones al Consejo de Derechos Humanos(mandato 2014-2016), que se celebrarán el 12 de noviembre de 2013, durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, en Nueva York.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить ей следующее: во исполнение пункта 50 резолюции 2127( 2013) Совета Безопасности Постоянное представительство Франции препровождает настоящей вербальной нотой третий доклад об оперативной деятельности французских сил, осуществляющих операцию<< Сангари>gt; в Центральноафриканской Республике.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle la información que figura a continuación. De conformidad con el párrafo 50 de la resolución 2127(2013) del Consejo de Seguridad, la Misión Permanente de Francia adjunta a la presente nota el tercer informe sobre las actividades operacionales de la fuerza francesa Sangaris en la República Centroafricana.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение), имеет честь информировать его о том, что Франция учредила регистр космических объектов, запускаемых на орбиту вокруг Земли или дальше в космическое пространство.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo II del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de informarle de que Francia ha establecido un registro de los objetos espaciales lanzados por el país en órbita terrestre o más allá.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, и имеет честь сообщить ему, что правительство Франции приняло необходимые меры, на национальном уровне и в рамках Европейского союза, по осуществлению положений пунктов 11 и 12 резолюции 1173( 1998), принятой Советом Безопасности 12 июня 1998 года.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) relativa a la situación en Angola y tiene el honor de comunicarle que el Gobierno francés ha adoptado, a escala nacional y en el marco de la Unión Europea, las medidas necesarias para aplicar las disposiciones enunciadas en los párrafos 11 y 12 de la resolución 1173(1998), aprobada por el Consejo de Seguridad el 12 de junio de 1998.