Que es ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ШВЕЦИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• misión permanente de suecia ante las naciones unidas

Ejemplos de uso de Постоянное представительство швеции при организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas.

Гжа Биргитта Экелунд, советник и консультант по вопросам деятельности гражданской полиции, Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций.
Sra. Birgitta Ekelund, Consejera y asesora de policía, Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить следующую информацию.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas tiene el honor de presentar la siguiente información.

Докладчики: г-н Жерар Браше, Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и г-н Магнус Хеллгрен, министр- советник, Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций- Женева.
Oradores: Sr. Gerard Brachet, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y Sr. Magnus Hellgren, Ministro Consejero, Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Ginebra).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь проинформировать его о следующем.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y tiene el honor de comunicarle lo siguiente.

С заявлениями выступили г-н Жерар Браше, Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, и г-н Магнус Хеллгрен, министр- советник, Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций в Женеве.
Formulan declaraciones el Sr. Gerard Brachet, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y el Sr. Magnus Hellgren, Ministro Consejero de la Misión Permanente de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, и имеет честь сообщить следующее.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía y tiene el honor de comunicarle lo siguiente.

В соответствии с пунктом 17 резолюции 67/ 219 Генеральной Ассамблеи Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций направляет настоящую вербальную ноту и приложения к ней и было бы признательно Вам за их распространение в качестве документа Генеральной Ассамблеи по соответствующему пункту повестки дня.
De acuerdo con el párrafo 17 de la resolución 67/219 de la Asamblea General, la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente nota verbal y su anexo como documento de la Asamblea General en el marco del tema correspondiente.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь подтвердить получение его записки от 4 марта 2003 года.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de acusar recibo de su nota de fecha 4 de marzo de 2003.

Отмечая десятую годовщину создания Канцелярии в 2002 году, Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций организовало у себя дискуссию группы экспертов на тему<< Творческий подход и принципиальность: роль посредничества в укреплении учреждений>gt;, вслед за которой последовало торжественное мероприятие в Нью-Йорке.
Con motivo de la celebración del décimo aniversario del establecimiento de la Oficina en 2002, la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas organizó un debate de un grupo de expertos sobre el tema" Imaginación e integridad: la mediación en la consolidación de instituciones", seguido de un acto conmemorativo en Nueva York.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и в связи с пунктом 13 резолюции 841( 1993) Совета Безопасности от 16 июня 1993 года имеет честь сообщить ему следующую информацию:.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con el párrafo 13 de la resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad, de 16 de junio de 1993, tiene el honor de proporcionarle la información siguiente:.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь в приложении к настоящему препроводить письмо министра обороны Швеции г-жи Карин Энстрем на имя Генерального секретаря( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntar el texto de una carta dirigida al Secretario General por la Sra. Karin Enström, Ministra de Defensa de Suecia(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и, ссылаясь на ноту последнего от 21 июня 2004 года, имеет честь представить доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y, en referencia a su nota de fecha 21 de junio de 2004, tiene el honor de transmitir adjunto el informe sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить национальный доклад Швеции об осуществлении резолюции 1747( 2007)( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de presentar el informe nacional de Suecia relativo a la aplicación de la resolución 1747(2007)(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1533( 2004) о Демократической Республике Конго, и имеет честь представить Комитету следующую информацию во исполнение пункта 7 резолюции 1857( 2008) Совета.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo y tiene el honor de proporcionar al Comité la siguiente información, en cumplimiento de lo estipulado en el párrafo 7 de la resolución 1857(2008) del Consejo.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreResolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo, de 12 de noviembre de 1974.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Постоянному представительству Алжира при Организации Объединенных Наций и имеет честь представить ответ Швеции на резолюцию 1533( 2004) Совета Безопасности о ситуации в отношении Демократической Республики Конго( см. приложение).
Naciones Unidas La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas y tiene el honor de presentar la respuesta de Suecia a la resolución 1533(2004) del Consejo de Seguridad relativa a la República Democrática del Congo(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь представить дополнительную информацию в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitir información adicional, de conformidad con los párrafos 2 y 3 del artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и со ссылкой на резолюцию 1054( 1996) Совета Безопасности имеет честь информировать его о следующих мерах, принятых Швецией для осуществления положений пункта 3 этой резолюции.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, con referencia a la resolución 1054(1996) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de informarle de las siguientes medidas adoptadas por Suecia en cumplimiento de las disposiciones que figuran en el párrafo 3 de esa resolución.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций просит Секретариат распространить этот доклад среди делегаций в Организации Объединенных Наций, а также в качестве документа Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая состоится 9- 20 июля 2001 года.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas pide a la Secretaría que distribuya este informe a las delegaciones ante las Naciones Unidas como documento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebrará del 9 al 20 de julio de 2001.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд& apos; Ивуару, и со ссылкой на записку Председателя от 16 марта 2006 года имеет честь представить свой национальный доклад во исполнение пункта 7 резолюции 1572( 2004).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d' Ivoire y haciendo referencia a su nota de 16 de marzo de 2006 tiene el honor de presentar el informe de Suecia preparado de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 1572(2004).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь препроводить новую информацию о спутнике телевизионного вещания SIRIUS 1( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre*, tiene el honor de transmitir información sobre el satélite de transmisiones de televisión SIRIUS 1(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует своей уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запуске спутника Sirius 4( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el lanzamiento del satélite Sirius 4(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь представить следующее сообщение во исполнение резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности от 31 марта 1998 года в отношении некоторых мер против Союзной Республики Югославии, включая Косово.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle el informe siguiente con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1160( 1998) de el Consejo de Seguridad, de 31 de marzo de 1998, respecto de algunas medidas adoptadas en contra de la República Federativa de Yugoslavia, con inclusión de Kosovo.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии с пунктом 2 статьи IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство*, имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что 12 февраля 2002 года шведский спутник Munin( регистрационный номер 2000- 075С) прекратил функционировать.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, tiene el honor de informar al Secretario General de que el satélite sueco Munin(número de registro 2000-075C) dejó de funcionar el 12 de febrero de 2002.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и, ссылаясь на его записку от 19 января 2001 года, имеет честь препроводить нижеследующую информацию, касающуюся осуществления санкций Организации Объединенных Наций в отношении Афганистана, введенных Советом Безопасности в его резолюции 1333( 2000).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y, en relación con su nota de fecha 19 de enero de 2001, tiene el honor de transmitir la siguiente información acerca de la aplicación de las sanciones de las Naciones Unidas contra el Afganistán, según lo establecido por el Consejo de Seguridad en la resolución 1333(2000).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запуске космических объектов PRISMA Mango( международное обозначение 2010- 028B) и PRISMA Tango( международное обозначение 2010- 028F).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el lanzamiento de los objetos espaciales PRISMA Mango(designación internacional 2010-028B) y PRISMA Tango(designación internacional 2010-028F).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует своей уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о спутнике Astra 5A( прежнее название Sirius 2)( см. приложение), который ранее был зарегистрирован Швецией см. ST/ SG/ SER.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información complementaria sobre el satélite Astra 5A(antiguamente Sirius 2)(véase el anexo), que Suecia registró anteriormentevéase ST/SG/SER.

Министр при Постоянном представительстве Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) Мартин Вилкенс выступил от имени Европейского союза.
Martin Wilkens, Ministro en la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena), habló en nombre de la Unión Europea.

На своем 1м пленарном заседании 2 октября Подготовительный комитет был информирован о том, что сопредседатель Комитета Сигне Бюргсталлер( Швеция) завершила работу в Постоянном представительстве Швеции при Организации Объединенных Наций и не может более выполнять обязанности сопредседателя.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 2 de octubre, se informó al Comité Preparatorio de que la Copresidenta del Comité, Sra. Signe Burgstaller(Suecia), había concluido su período de servicio en la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas y no podía seguir desempeñando sus funciones como Copresidenta.