Que es ПРАВИЛАМ ПРОЦЕДУРЫ КОМИТЕТА en Español

• reglamento del comité

Ejemplos de uso de Правилам процедуры комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Поправка к правилам процедуры Комитета.
Enmienda al reglamento del comité.

Он возражал против процедуры принятия решения, которая, по его мнению, не соответствовала правилам процедуры Комитета.
No Estaba de acuerdo con el procedimiento adoptado para la adopción de la decisión que, a su juicio, no se ajustaba al reglamento del Comité.

Поправки к правилам процедуры Комитета.
Enmiendas al reglamento del Comité.

Согласно правилам процедуры Комитета, национальные институты по правам человека могут с согласия государства- участника выступать в день рассмотрения доклада государства- участника.
De acuerdo con el reglamento del Comité, las instituciones nacionales de derechos humanos podían intervenir, con el consentimiento del Estado parte, el día en que se examinara el informe de ese Estado parte.

III. Поправка к правилам процедуры Комитета.
Iii. enmienda al reglamento del comité.

Гн Шербак( Российская Федерация): Я хотел бы вновь задать вопрос: противоречит ли такая постановка вопроса в том виде, в котором он был поставлен, правилам процедуры Комитета. Или же она противоречит существующей практике?
Sr. Chtcherbak(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Quiero preguntar nuevamente:¿contraviene las normas de procedimiento de nuestro Comité, o es contraria a la práctica habitual?

Поправки к правилам процедуры Комитета.
Modificaciones del reglamento del Comité.

Комитет может принять руководящие принципы в виде отдельного документа, однако некоторые из этих принципов не в полной мере соответствуют правилам процедуры Комитета, поэтому в них придется внести изменения.
El Comité podría aprobar las directrices como documento separado, aunque algunas de ellas no son totalmente coherentes con el reglamento del Comité, por lo que podría ser necesario modificarlo.

Поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению.
Enmiendas al reglamento del Comité de.

Глава viii. поправки к правилам процедуры комитета.
Capítulo VIII Enmiendas al reglamento del Comité.

Поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола.
Enmiendas del reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.

Эта рабочая группа внесла на рассмотрение соответствующие поправки к правилам процедуры Комитета, которые подробно обсуждались Комитетом на пленарном заседании в ходе семидесятой сессии.
El grupo de trabajo propuso modificaciones relevantes del Reglamento del Comité que fueron examinadas con todo detalle en sesión plenaria durante.

Утверждает поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в соответствии с положениями пункта 2 d раздела III приложения к решению 27/ CMP. 1;
Aprueba las enmiendas al reglamento del Comité de Cumplimiento que figuran en el anexo de la presente decisión, de conformidad con las disposiciones de la sección III, párrafo 2 d, del anexo de la decisión 27/CMP.1;

Принимает содержащиеся в приложении поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению в соответствии с пунктом 2 d раздела III приложения к решению 27/ CMP. 1;
Aprueba las enmiendas del reglamento del Comité de Cumplimiento que figuran en el anexo, de conformidad con las disposiciones de la decisión 27/CMP.1, anexo, sección III, párrafo 2 d;

В дополнение к любым мерам, предусмотренным пунктом 1 настоящего правила, Комитет может также готовить для КС/ СС рекомендации по любым изменениям или дополнениям к правилам процедуры Комитета.
Además de las medidas que adopte en virtud del párrafo 1 del presente artículo, el Comité podrá también formular recomendaciones a la CP/RP sobre cualesquiera enmiendas o adiciones al reglamento del Comité.

Viii. поправки к правилам процедуры комитета 287 45.
VIII. Enmiendas al reglamento del Comité.

Согласно правилам процедуры Комитета государство- участник должно не позднее 28 марта 2015 года представить соответствующую информацию о ходе осуществления им рекомендаций Комитета, содержащихся в пунктах 25, 33 и 35.
De conformidad con el reglamento del Comité, el Estado parte debe facilitar, a más tardar el 28 de marzo de 2015, información pertinente sobre su seguimiento de las recomendaciones del Comité que figuran en los párrafos 25, 33 y 35.

Vii. поправки к правилам процедуры комитета 202- 203 28.
VII. ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL COMITÉ.

( 41) Согласно правилам процедуры Комитета государство- участник должно не позднее 19 апреля 2014 года представить соответствующую информацию о ходе осуществления им рекомендаций Комитета, содержащихся в пунктах 14, 22 и 36.
De conformidad con el reglamento del Comité, el Estado parte debe facilitar, a más tardar el 19 de abril de 2014, información pertinente sobre su implementación de las recomendaciones del Comité que figuran en los párrafos 14, 22 y 36.

Глава VII- Поправки к правилам процедуры Комитета( CAT/ C/ XVI/ CRP. 1/ Add. 8).
Capítulo VII- Enmiendas al reglamento del Comité(CAT/C/XVI/CRP.1/Add.8).

Подразделение определило сферы работы, требующие внесения поправок в правила процедуры, и приняло решение о том, что предложенные им механизмы работы и поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению должны быть препровождены пленуму.
El grupo determinó las esferas en las que era preciso enmendar el reglamento y convino en que se transmitieran al Pleno las disposiciones de trabajo y las enmiendas al reglamento del Comité de Cumplimiento que había propuesto.

Я еще раз подчеркиваю: если моя просьба не противоречит правилам процедуры Комитета-- и я прошу, чтобы Секретариат предоставил соответствующее разъяснение,-- я вновь прошу учесть нашу просьбу.
Recalco una vez más que si mi solicitud no es contraria a las normas de procedimiento de este Comité- y deseo pedir a la Secretaría que dé una explicación- quisiera que se tenga en cuenta nuestra solicitud.

В соответствии с пунктом 2 d раздела III приложения к решению 27/ СОР. 1 на утверждение КС/ СС предлагается нижеследующий текст, содержащий поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола, содержащимся в приложении к решению 4/ СМР. 2.
De conformidad con el párrafo 2 d de la sección III del anexo de la decisión 27/CMP.1, se transmite el siguiente texto para su adopción por la CP/RP como enmienda al reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto, contenido en el anexo de la decisión 4/CMP.2.

На своем 318- м заседании 4 мая 1998 года Комитет утвердил пункты, перечисленные в предварительной повестке дня, которая была представлена Генеральным секретарем в соответствии с правилом 6 правил процедуры( CAT/ C/ 45), в качестве повестки дня своей двадцатой сессии и добавил новый пункт, озаглавленный" Поправки к правилам процедуры Комитета".
En su 318 sesión, celebrada el 4 de mayo de 1998, el Comité aprobó los temas que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento(CAT/C/45) como programa de su 20º período de sesiones y añadió un nuevo tema titulado“Enmiendas al reglamento del Comité”.

В соответствии с пунктом 2 d раздела III приложения к решению 27/ CMP. 1 Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается следующий текст для принятия в качестве поправок к" Правилам процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола", содержащимся в приложении к решению 4/ CMP. 2, с поправками, внесенными в них решением 4/ CMP. 4.
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 27/CMP.1, anexo, sección III, párrafo 2 d, se someten a la aprobación de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto las siguientes modificaciones al" Reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto", que figura en el anexo de la decisión 4/CMP.2 y fue enmendado mediante la decisión 4/CMP.4.

Рассмотрение правил процедуры Комитета.
Examen del reglamento del comité.

Правило 65 правил процедуры комитета по.
ARTÍCULO 65 DEL REGLAMENTO DEL COMITÉ PARA LA.

Правила процедуры комитета по ликвидации расовой.
REGLAMENTO DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN.

Правила процедуры комитета по ликвидации.
REGLAMENTO DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN.

Правил процедуры комитета.
DEL REGLAMENTO DEL COMITE.