Que es ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ СОВЕЩАНИЯ en Español

• reglamento de la reunión
• reglamento de las reuniones

Ejemplos de uso de Правила процедуры совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Правила процедуры совещания государств- участников.
REGLAMENTO DE LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES.

Оратор предлагает представителям государств избрать членов Комитета, принимая во внимание соответствующие положения Конвенции и правила процедуры Совещания.
Invita a los representantes a elegir a los miembros del Comité teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la Convención y del reglamento de la reunión.

Правила процедуры совещания государств- участников… 28 8.
Reglamento de la reunión de los estados partes vi.

Еще одним вопросом повестки дня, который ждет обсуждения, являются правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правило 53, касающееся решений по вопросам существа.
Otro tema importante del programa era el del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en particular el artículo 53, relativo a las decisiones sobre cuestiones de fondo.

SPLOS/ 2/ Rev. 3 Правила процедуры Совещания государств- участников.
SPLOS/2/Rev.3 Reglamento de las reuniones de los Estados Partes.

Председатель проинформировал Совещание о порядке выборов, сославшись на соответствующие положения Конвенции и правила процедуры Совещания государств- участников.
El Presidente informó a la Reunión acerca de los procedimientos de elección y recordó las disposiciones pertinentes de la Convención y el reglamento de la Reunión de los Estados Partes.

Правила процедуры совещания государств- участников( SPLOS/ 2/ Rev. 3);
Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes(SPLOS/2/Rev.3);

В число пунктов его повестки дня войдут проект бюджета Международного трибунала по морскому праву на 1999 год, правила процедуры Совещания государств- участников и роль Совещания государств- участников в рассмотрении вопросов океана и морского права. Кроме того, по просьбе Комиссии по границам континентального шельфа на этом совещании необходимо будет рассмотреть два приложения к правилам процедуры, утвержденным Комиссией.
Entre los temas de su programa se incluirán el proyecto de presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar para 1999, el reglamento de la Reunión de los Estados partes y la función que cabe a esta Reunión en el examen de cuestiones relacionadas con los océanos y el derecho del mar. Asimismo, a solicitud de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, tendrá que examinar los dos anexos del reglamento aprobados por esa Comisión.

Правила процедуры совещания по подготовке к Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Reglamento de la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

Правила процедуры совещания государств- участников, в частности правило, касающееся решений по вопросам.
Reglamento de las reuniones de los estados partes, en particular el artículo relativo a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53).

Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся решений по вопросам существа( правило 53) и учреждения финансового комитета.
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en particular los artículos relativos a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53) y el establecimiento de un comité financiero.

Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся участия наблюдателей( правило 18) и принятия решений по вопросам существа( правило 53);
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en especial en lo relativo a la participación de observadores(artículo 18) y las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53);

Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся решений по вопросам существа( правило 53), включая учреждение финансового комитета.
Reglamento de las reuniones de los Estados Partes, en particular, el artículo relativo a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53, incluido el establecimiento de una comisión de finanzas).

Правила процедуры Совещания министров в той мере, в какой они применимы, относятся к работе подготовительной( ых) сессии( й), а также круглых столов или иных вспомогательных органов, учрежденных Совещанием министров.
El reglamento de la Reunión Ministerial se aplicará, en la medida de lo posible, a las Reuniones Preparatorias y a las reuniones de cualquier mesa ronda y órganos subsidiarios creados por la Reunión Ministerial.

Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся решений по вопросам существа( правило 53) и учреждения финансового комитета( SPLOS/ CRP. 20/ Rev. 1 и SPLOS/ CRP. 26).
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en particular los artículos relativos a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53) y el establecimiento de un comité financiero(SPLOS/CRP.20/Rev.1 y SPLOS/CRP.26).

Утверждение правил процедуры Совещания.
Aprobación del reglamento de la Reunión.

Правила процедуры совещаний в рамках пленарного совещания;.
Reglamento de las reuniones del plenario de la plataforma;

Правил процедуры Совещания принимаются при условии внесения последующих поправок.
Queda aprobado el Reglamento de la Reunión, a reserva de modificaciones que se introduzcan posteriormente.

Правила процедуры совещаний государств- участников.
Reglamento de las reuniones de los Estados partes.

Правила процедуры совещаний государств- участников;
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes;

Правила процедуры совещаний платформы.
Reglamento de las reuniones de la plataforma.

Предварительная повестка дня и временные правила процедуры совещаний государств- участников.
Programa provisional y reglamento de la Reunión de los Estados Partes.

Правила процедуры совещаний пленума платформы;
Reglamento de las reuniones del plenario de la plataforma;

Правила процедуры совещаний государств- участников Конвенции по кассетным боеприпасам.
Reglamento para las Reuniones de los Estados Partes en la Convención sobre Municiones en Racimo.

При подтверждении своих Правил процедуры Совещание приостановило действие правила 3.
Al confirmar su reglamento, la Reunión suspendió la aplicación del artículo 3.

Пункт 1 правила 21 правил процедуры Совещания Сторон Монреальского протокола гласит, что:.
El párrafo 1 del artículo 21 del reglamento de la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal estipula que:.

В соответствии с правилами процедуры Совещания государств- участников Комитет по проверке полномочий рассмотрит полномочия на следующем Совещании и представит доклад пленуму.
En la próxima Reunión, de conformidad con el reglamento de la Reunión de los Estados Partes, la Comisión de Verificación de Poderes verificará los poderes y presentará su informe al pleno.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ СОВЕЩАНИЯ( САТ/ ОР/ SP/ 3)( пункт 4 повестки дня).
Aprobación del reglamento de la Reunión(CAT/OP/SP/3)(tema 4 del programa).

Председатель говорит, что в соответствии со статьей 4 правил процедуры Совещание должно избрать от одного до четырех заместителей Председателя.
El Presidente dice que, con arreglo al artículo 4 del reglamento, la Reunión debe elegir entre uno y cuatro Vicepresidentes.

Одна делегация сообщила Совещанию, что она рассматривает вопрос о том, чтобы предложить поправку к Правилам процедуры Совещания государств- участников, с тем чтобы просить Генерального секретаря готовить отдельный доклад для Совещания..
Una delegación comunicó a la Reunión que estaba considerando la posibilidad de proponer una enmienda al Reglamento de la Reunión de los Estados Partes con el fin de pedir al Secretario General que elaborase un informe separado para la Reunión..