Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ДОЛЖНО ПРИНЯТЬ en Español

• gobierno debe adoptar
• el gobierno debe tomar
• el gobierno tiene que adoptar
• el gobierno debe aprobar
• el gobierno debe promulgar
• gobierno debería adoptar
• el gobierno debe emprender

Ejemplos de uso de Правительство должно принять en Ruso y sus traducciones al Español

В связи с этим правительство должно принять ряд мер.
A este respecto, el Gobierno debe tomar varias medidas.

Правительство должно принять срочные меры по исправлению этой тенденции.
El Gobierno debería adoptar sin tardanza medidas para corregir esa tendencia.

Очевидно, что ее правительство должно принять более активные меры для решения этой проблемы.
Es evidente que el Gobierno debe actuar con mayor dinamismo ante este problema.

Правительство должно принять меры по предотвращению детских браков.
El Gobierno tiene que adoptar medidas para impedir los matrimonios infantiles.

Судьи должны отражать общины, которые они обслуживают, и правительство должно принять неотложные меры для решения этой проблемы.
La magistratura debe corresponder a las comunidades a las que sirve, y el Gobierno debe adoptar medidas urgentes para abordar este problema.

Правительство должно принять программу развития населенных пунктов( агломерация).
El Gobierno debe aprobar un programa de desarrollo de los asentamientos.

Нематериальное культурное наследие срочно нуждается в защите и возрождении, и каждое правительство должно принять необходимые меры по обеспечению этого.
Es necesario que el patrimonio cultural inmaterial se proteja y revitalice urgentemente y cada gobierno debería adoptar las medidas necesarias para conseguirlo.

Правительство должно принять меры реагирования на это бедствие на многосекторальном уровне.
El Gobierno debe dar una respuesta multisectorial a los estragos de este flagelo.

Если дискриминационное отношение вызвано глубоко укоренившимися среди населения традициями, правительство должно принять законы, запрещающие какую бы то ни было дискриминацию со стороны частных лиц, и обеспечить их соблюдение.
Si las actitudes discriminatorias se deben a tradiciones enraizadas en la población, los gobiernos deben promulgar y hacer cumplir leyes que prohíban toda discriminación.

Правительство должно принять меры к тому, чтобы политический процесс был свободным, справедливым, транспарентным и инклюзивным.
El Gobierno debe tomar medidas para garantizar un proceso político libre, justo, transparente e inclusivo.

Вместе с тем правительство должно принять в этой связи окончательное решение и определить сумму такой выплаты.
Sin embargo, el Gobierno tiene que adoptar su decisión definitiva y determinar la cantidad que deba pagarse.

Правительство должно принять меры для улучшения такой ситуации ради своего собственного развития и развития своего населения.
El Gobierno debe adoptar medidas para mejorar la situación en favor de su propio desarrollo y el de su pueblo.

Если нет, то правительство должно принять меры к исправлению положения с учетом конфликтов, в которые был вовлечен Азербайджан.
Si no lo es, el Gobierno debería adoptar medidas para remediar esa situación, dados los conflictos que aquejan al país.

Правительство должно принять меры по усилению защиты сотрудников НПО и других правозащитников.
El Gobierno debería adoptar medidas para fortalecer la protección del personal de las organizaciones no gubernamentales(ONG) y otros defensores de los derechos humanos.

В этих целях правительство должно принять проект закона об имплементации Римского статута Международного уголовного суда.
A este fin, el Gobierno debería aprobar el anteproyecto de ley sobre aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Правительство должно принять меры по созданию более совершенной системы сбора налогов и платы за коммунальные услуги, а также легализировать теневую экономику.
El Gobierno debe tomar medidas para crear un sistema mejor de recaudación de impuestos y cobro de servicios públicos y para legalizar la economía sumergida.

Я считаю, что правительство должно принять конкретные меры, с тем чтобы содействовать возвращению сербов к местам своего постоянного проживания.
Considero que el Gobierno debe adoptar medidas efectivas para facilitar el retorno de los serbios que en la actualidad viven lejos de sus hogares.

Правительство должно принять все необходимые меры для создания условий для свободного и безопасного возвращения беженцев в соответствии с двусторонним соглашением, заключенным в Хорватии.
El Gobierno debería adoptar todas las medidas necesarias para propiciar el regreso libre y seguro de los refugiados, de conformidad con el acuerdo bilateral concertado con Croacia.

Кроме того, правительство должно принять решительные меры по исключению из рядов полиции явно коррумпированных или некомпетентных старших должностных лиц.
Además, el Gobierno debe tomar medidas firmes para destituir a los agentes de policía de alto rango corruptos o incompetentes.

Правительство должно принять решительные меры с целью положить конец постоянным издевательствам, жестокому обращению со стороны полиции и применению ею пыток к лицам, содержащимся под стражей, прежде всего в Косово.
El Gobierno debe adoptar medidas enérgicas para poner fin a la constante brutalidad de la policía, los malos tratos y la tortura de los detenidos, particularmente en Kosovo.

Таким образом, правительство должно принять все меры для того, чтобы предать суду лиц, совершивших такие акты, даже если акт исчезновения произошел 20 лет назад.
Por consiguiente, el Gobierno debe adoptar todas las medidas para hacer comparecer a los autores ante la justicia, sin tener en cuenta el hecho de que la desaparición ocurriera 20 años antes.

Правительство должно принять конкретные меры для устранения недостатков в защите и осуществлении имущественных прав, опираясь на конструктивные элементы традиционных механизмов.
El Gobierno debe tomar medidas concretas para hacer frente a las deficiencias en la protección y la administración de los derechos de propiedad basándose en los elementos constructivos de los mecanismos tradicionales.

В частности, правительство должно принять меры по ликвидации массовой дискриминации общины народности рохиджа, в том числе по пересмотру закона о гражданстве, принятого в 1982 году.
En particular, el Gobierno debe adoptar medidas para abordar la discriminación endémica contra la comunidad rohingya, entre otras cosas, mediante una revisión de la Ley de ciudadanía de 1982.

Правительство должно принять во внимание общую рекомендацию№ 24, которая обеспечивает женщинам уважение их прав вопреки религиозному и консервативному негативному отношению к применению контрацептивных средств и к абортам.
El Gobierno debe tomar nota de la recomendación general No. 24, que garantizará el respeto de los derechos de la mujer ante la oposición de orden religioso y conservador a los métodos anticonceptivos y al aborto.

Каждый год до 31 марта правительство должно принять национальную программу предупреждения и защиты от насилия в семье, и в соответствии с Законом о государственном бюджете должны быть выделены средства для ее реализации.
Todos los años, antes del 31 de marzo, el Gobierno debe aprobar un programa nacional de prevención y protección contra la violencia doméstica, y deben asignarse los recursos necesarios para su ejecución de conformidad con la Ley del presupuesto del Estado.

Правительство должно принять все необходимые меры во всех соответствующих областях для обеспечения соблюдения и фактического выполнения положений, содержащихся в национальном законодательстве в отношении прав ребенка.
El Gobierno debe tomar todas las medidas necesarias, en todas las esferas, para garantizar el respeto y la aplicación práctica de las disposiciones contenidas en la legislación nacional en relación con los derechos del niño.

Она заявляет, что правительство должно принять эффективные меры, с тем чтобы гарантировать учет особых обеспокоенностей женщин и детей, перемещенных в результате конфликта, в отношении безопасности, включая меры по борьбе против изнасилований и другого насилия на гендерной почве.
Dice que el Gobierno debe adoptar medidas eficaces para hacer que se atienda a los problemas particulares de seguridad de las mujeres y niños desplazados por el conflicto, entre ellas medidas contra las violaciones y otra violencia por motivos de sexo.

Правительство должно принять конкретное антидискриминационное законодательство в таких областях, как образование и занятость, поскольку в настоящее время Конвенция, как представляется, является единственным законом, который может быть применен в этих областях.
El Gobierno debe promulgar legislación específica contra la discriminación en esferas como la educación y el empleo, puesto que actualmente parece que la Convención es la única norma que puede invocarse a ese respecto.

Вовторых, правительство должно принять необходимые меры в целях содействия скорейшему утверждению национальным собранием основополагающих политических реформ, предусмотренных в Соглашении.
En segundo lugar, el Gobierno debería adoptar las medidas necesarias para facilitar la pronta aprobación en la Asamblea Nacional de las reformas políticas fundamentales previstas en el Acuerdo.

Правительство должно принять ряд последовательных и систематических мер в области прав человека при содействии всех соответствующих местных, национальных и международных заинтересованных сторон для выполнения уже сделанных рекомендаций в целях защиты прав человека своих граждан.
El Gobierno debe emprender una serie de medidas coherentes y sistemáticas basadas en los derechos humanos con la asistencia de todos los interlocutores pertinentes a nivel local, nacional e internacional para aplicar las recomendaciones que ya se han formulado, con el fin de proteger los derechos humanos de sus ciudadanos.