Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИБЕРИИ ДОЛЖНО en Español

• el gobierno de liberia debe
• el gobierno de liberia deberá
• el gobierno de liberia debería

Ejemplos de uso de Правительство либерии должно en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство Либерии должно запретить использование вооруженной охраны.
El Gobierno de Liberia debe prohibir el uso de fuerzas de seguridad armadas.

В своей резолюции 1903( 2009) Совет подтвердил, что правительство Либерии должно затем маркировать оружие и боеприпасы, вести их учет и официально уведомлять Комитет о том, что эти меры приняты.
En su resolución 1903(2009), el Consejo reiteró que el Gobierno de Liberia debía marcar posteriormente las armas y municiones, mantener un registro de ellas y notificar oficialmente al Comité de la adopción de esas medidas.

Правительство Либерии должно снабдить УЛХ достаточными ресурсами и оснащением для выполнения тем своего мандата.
El Gobierno de Liberia debe dar a la DDF los recursos y el equipo adecuados para cumplir su mandato.

В резолюции 1903( 2009) было вновь заявлено также, что правительство Либерии должно затем маркировать оружие и боеприпасы, вести их учет и официально уведомлять Комитет о том, что эти меры приняты.
En la resolución 1903(2009) también se reitera que el Gobierno de Liberia deberá marcar posteriormente las armas y municiones, mantener un registro de ellas y notificar oficialmente al Comité de la adopción de esas medidas.

Правительство Либерии должно предоставить УЛХ адекватный объем ресурсов и оборудование для выполнения его мандата.
El Gobierno de Liberia debe dar a la DDF los recursos y el equipo necesarios para que cumpla su mandato.

В своей резолюции 1903( 2009) Совет вновь заявил, что правительство Либерии должно маркировать все оружие и боеприпасы, вести их учет и официально уведомлять Комитет о том, что эти меры приняты.
En su resolución 1903(2009), el Consejo de Seguridad reiteró que el Gobierno de Liberia debía marcar todas las armas y municiones en su poder, mantener un registro de esas armas y notificar oficialmente al Comité la adopción de esas medidas.

Правительство Либерии должно вновь проанализировать свою политику выдачи коммерческих лицензий на добычу древесины.
El Gobierno de Liberia tendrá que reevaluar su estrategia para la asignación de concesiones forestales comerciales.

Кроме того, в резолюции 1903( 2009) Совет вновь заявил, что правительство Либерии должно затем маркировать оружие и боеприпасы, вести их учет и официально уведомлять Комитет о том, что эти меры приняты( пункт 6).
La resolución 1903(2009) reitera también que el Gobierno de Liberia deberá marcar posteriormente las armas y municiones, mantener un registro de ellas y notificar oficialmente al Comité de la adopción de estas medidas(párr. 6).

Правительство Либерии должно сотрудничать с другими странами в регионе в целях согласования своих действий.
El Gobierno de Liberia deberá atraer la atención de los demás países de la región hacia las cuestiones de armonización.

В пункте 3 резолюции 1683( 2006) Совет Безопасности установил, что правительство Либерии должно маркировать такое оружие и боеприпасы, вести их учет и официально уведомлять Комитет о том, что эти меры приняты.
En el párrafo 3 de la resolución 1683(2006), el Consejo de Seguridad especificó que el Gobierno de Liberia debería marcar las armas y municiones, mantendría un registro de ellas y notificaría oficialmente al Comité la adopción de esas medidas.

Правительство Либерии должно также активизировать свои усилия по созданию независимой национальной комиссии по правам человека.
Asimismo, el Gobierno de Liberia debe agilizar las tareas encaminadas a crear la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos.

При этом он подчеркнул, что Переходное национальное правительство Либерии должно всемерно поощрять иностранные инвестиции в разработку минеральных ресурсов и добывающие отрасли в целях обеспечения большей жизнеспособности и прибыльности данного сектора.
Al mismo tiempo, puso de relieve que el Gobierno Nacional de Transición de Liberia debería emplearse a fondo para alentar las inversiones externas en las industrias minera y de prospección a fin de imprimir al sector un carácter mucho más dinámico y rentable.

Правительство Либерии должно предпринять усилия по совершенствованию положений, регламентирующих деятельность в секторах добычи аллювиальных алмазов и золота.
El Gobierno de Liberia debe esforzarse por mejorar la reglamentación de los sectores del oro y los diamantes de aluvión.

Добиваясь утверждения нового стандарта транспарентности, правительство Либерии должно попрежнему проявлять бдительность, с тем чтобы отмена санкций позволила правительству использовать бюджетные поступления на благо либерийцев и чтобы такие поступления не стали источником конфликта.
A fin de fomentar una mayor transparencia, el Gobierno de Liberia debe mantenerse vigilante de manera que el levantamiento de las sanciones genere ingresos gubernamentales que redunden en beneficio de la población y no se conviertan en una fuente de conflicto.

Правительство Либерии должно продолжать осуществление рекомендаций, которые были сделаны группой по обзору Кимберлийского процесса, посетившей эту страну и изложившей эти рекомендации в своем докладе.
El Gobierno de Liberia debería seguir aplicando las recomendaciones formuladas por el equipo de evaluación del Proceso de Kimberley en su informe.

Национальное переходное правительство Либерии должно обеспечить, чтобы на этот жизненно важный компонент постконфликтного восстановления были выделены надлежащие ресурсы.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia debería asegurarse de que se reserven recursos suficientes para este componente esencial de la recuperación después del conflicto.

Правительство Либерии должно проводить расследования, устанавливать надлежащие штрафы и пени и обеспечивать наказание виновных через УЛХ и правовую систему страны.
El Gobierno de Liberia debe realizar investigaciones, imponer multas y sanciones e incoar las acciones judiciales apropiadas por conducto de la DDF en el marco del ordenamiento jurídico de Liberia..

Аналогичным образом правительство Либерии должно выполнить свое обещание создать сеть охраняемых районов, которая будет также отвечать его обязательству по Конвенции о биологическом разнообразии.
Asimismo, el Gobierno de Liberia debe poner en práctica su promesa de establecer una red de zonas protegidas, lo que también le permitiría cumplir una obligación contraída en virtud del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Правительство Либерии должно проводить расследования и взыскивать соответствующие штрафы, вводить наказания и преследовать в уголовном порядке при посредничестве УЛХ и либерийской правовой системы.
El Gobierno de Liberia debe hacer investigaciones y luego aplicar las multas y las penas y hacer los juicios que corresponda a través de la DDF y el sistema judicial de Liberia..

Правительство Либерии должно разработать и осуществить стратегию представления и распространения списка на всей территории Либерии, чтобы способствовать более эффективному применению запрета на поездки.
El Gobierno de Liberia deberá elaborar y aplicar una estrategia para presentar y distribuir la lista por todo el país, con lo cual aumentaría la eficacia de la prohibición de viajar.

Кроме того, правительство Либерии должно обеспечить взаимодействие с Инициативой на уровне министров и активно поддерживать принимаемые в ее рамках меры по введению санкций в отношении компаний- нарушителей.
Además, el Gobierno de Liberia debe asegurar que exista compromiso a nivel ministerial con la Iniciativa, y apoyar enérgicamente las sanciones que esta imponga a las empresas que no cumplan con la normativa vigente.

Правительство Либерии должно немедленно провести полную финансовую ревизию Управления лесного хозяйства в соответствии с пунктом 10 резолюции 1408( 2002).
El Gobierno de Liberia debería someterse de inmediato a una auditoría financiera exhaustiva a cargo de la Dirección de Desarrollo Forestal(DDF), de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución 1408(2002).

Правительство Либерии должно расследовать факты насилия, совершаемого охранниками в отношении местного населения, и другие нарушения прав человека и подвергать виновных наказанию.
El Gobierno de Liberia debe investigar y enjuiciar a quienes estén involucrados en incidentes de violencia contra las comunidades locales por parte de las fuerzas de seguridad y en otros abusos de los derechos humanos.

Правительство Либерии должно обеспечить осуществление Управлением лесного хозяйства надлежащего контроля и надзора посредством создания подотчетного Совета этого управления.
El Gobierno de Liberia debe velar por la adecuada gestión y vigilancia de la Dirección de Desarrollo Forestal mediante la creación de una junta de ese organismo sujeta a un régimen de rendición de cuentas.

Правительство Либерии должно усилить надзор за УЛХ. Соответствующие инициативы могли бы включать создание гражданской надзорной коллегии, которая следила бы за его деятельностью и за использованием поступлений.
El Gobierno de Liberia debe mejorar la supervisión de la DDF, tal vez mediante el establecimiento de una junta civil encargada de examinar y supervisar sus actividades y la utilización de los recursos.

Правительство Либерии должно обеспечить, чтобы национальные органы безопасности своевременно передавали Либерийской национальной полиции все конфискованное оружие и боеприпасы и чтобы МООНЛ имела доступ к такому оружию и боеприпасам.
El Gobierno de Liberia debe garantizar que sus organismos de seguridad nacionales entreguen oportunamente a la Policía Nacional la totalidad de las armas y municiones recuperadas y que la UNMIL tenga acceso a ellas.

Кроме того, правительство Либерии должно провести уголовное расследование и обеспечить, чтобы лица, несущие ответственность за нарушения, связанные с незаконной выдачей разрешений на частную эксплуатацию, понесли наказания по всей строгости закона.
Además, el Gobierno de Liberia debe realizar una investigación penal y enjuiciar en su totalidad a los responsables de irregularidades relacionadas con la expedición ilegal de permisos para uso privado.

Правительство Либерии должно и впредь тесно сотрудничать с Кимберлийским процессом в целях реорганизации цепи поставок алмазов, добываемых из аллювиальных россыпей, и улучшения сбора поступлений.
El Gobierno de Liberia debe seguir colaborando estrechamente con el Proceso de Kimberley a fin de reformar el proceso de documentación relativo a la producción de diamantes de aluvión y mejorar la recaudación de ingresos.

Правительство Либерии должно принять решительные и необратимые меры по отмене подготовленных с процедурными нарушениями и незаконно выданных разрешений на частную эксплуатацию в соответствии с рекомендациями Специального независимого следственного органа и согласно либерийскому законодательству.
El Gobierno de Liberia debe adoptar medidas decisivas e irrevocables para cancelar los permisos para uso privado tramitados de manera irregular y emitidos de forma ilegal en consonancia con las recomendaciones del Órgano Especial Independiente de Investigación y el derecho de Liberia..

Правительство Либерии должно поощрять политику, предусматривающую предоставление стимулов за рациональное использование и восстановление огромных участков истощенных плантаций, особенно каучуковых плантаций в стране. Такой режим лесопользования позволит сразу предоставить тысячам людей рабочие места и поможет восстановить сектор выращивания натурального каучука, который всегда был основой либерийской экономики.
El Gobierno de Liberia debe promover políticas que incentiven el procesamiento y la reforestación de las vastas extensiones de plantaciones agotadas, especialmente de caucho, lo que daría trabajo inmediatamente a miles de personas y favorecería la recuperación de ese sector, que durante mucho tiempo fue uno de los pilares de la economía de Liberia..