Ejemplos de uso de Правлению пенсионного фонда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В докладе, представленном Правлению Пенсионного фонда, приводится недостаточно полная информация по коэффициентам покрытия.
Estas proporciones no se detallan plenamente en el informe del Comité de Pensiones.Каждый год Комиссия ревизоров проводит ревизию Фонда и докладывает о ней Правлению Пенсионного фонда.
Cada año,la Junta de Auditores realiza una auditoría de la Caja e informa Комитет рекомендует Правлению Пенсионного фонда внимательно следить за использованием ресурсов на поездки сотрудников.
Подготовленная руководством финансовая отчетность Фонда представляется на утверждение Правлению Пенсионного фонда.
Los estados financieros de la Caja son preparados por la administración yson presentados al Comité Mixto para que este los apruebe.Комиссия согласилась предоставить вышеизложенную информацию Правлению Пенсионного фонда, который планировал собраться в июне 1993 года.
La Comisión convino en proporcionar la información antes mencionada al Comité Mixto de Pensiones, que se reuniría en junio Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
демократического правленияблагого правлениягражданскому правлениюколониального правлениявоенного правленияавторитарного правленияего правлениядемократической системы правлениясвоего правлениякоммунистического правления
Más
Представляя результаты Правлению Пенсионного фонда, Секретарь/ ГАС отметил, что им было получено в общей сложности семь ответов.
Их подготовка была завершена в марте 2002 года,после чего они были представлены Правлению Пенсионного фонда на его сессии в июле 2002 года.
Estos dos documentos quedaron concluidos en marzo de 2002 yfueron presentados al Comité Mixto en su período de sesiones de julio de 2002.Правлению Пенсионного фонда было сообщено, что в июле 2017 года истекает срок полномочий всех членов Комитета по контролю за активами и обязательствами.
Se informó al Comité Mixto de que el mandato de todos los miembros del Один объединенный доклад( вместо двух); внастоящее время представляется дважды: сначала Правлению Пенсионного фонда, а затем Генеральной Ассамблее.
Estos informes se presentan actualmente dos veces,primero al Comité Mixto de Pensiones del Personal y luego a la Asamblea General.Комиссия рекомендует включать в доклады, представляемые Правлению Пенсионного фонда и Генеральной Ассамблее, подробные данные о поступлениях.
La Junta recomienda que los datos La Caja de Pensiones modificó su indicador de referencia, aunque, hasta la fecha, no lo ha remitido al Comité Mixto ni a la Asamblea General.La Caja preparó un plan Было отмечено, чтостратегия подготовки справки по системе внутреннего контроля была представлена Правлению Пенсионного фонда на его шестидесятой сессии в 2013 году.
Se recordó que la estrategia paraformular la declaración de control interno se presentó al Comité Mixto en su 60º período de sesiones en 2013.Комитет по инвестициям в целом согласился со сделанными в докладе выводами ирекомендовал представить этот доклад Правлению Пенсионного фонда.
En términos generales, el В 2006 году Рабочая группа завершила свою работу и представила подготовленный ею доклад Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят четвертой сессии.
En 2006,el grupo Контроль качества считается одним из ключевых компонентов хартии по вопросам управления,представленной Постоянным комитетом Правлению Пенсионного фонда в июле 2001 года.
La gestión de calidad es considerada un elemento fundamental de la carta de gestión presentadaal Comité Permanente del Comité Mixto en julio de 2001.Комиссия также выразила свою признательность Ревизионному комитету, Правлению Пенсионного фонда и руководству Фонда за оказанную ей поддержку в течение последних двух лет.
La Junta también agradeció al Comité de Auditoría,el Comité Mixto y la administración de la Caja el apoyo prestado durante los dos últimos años.Комиссия рекомендует Фонду представитьновый эталонный показатель инвестиционной деятельности Правлению Пенсионного фонда и Генеральной Ассамблее на утверждение.
La Junta recomienda que la Caja presente el nuevoindicador Руководство Фонда ранее представило Постоянному комитету и Правлению Пенсионного фонда убедительные доводы в поддержку просьбу об учреждении дополнительных должностей.
La administración de la Cajahabía presentado anteriormente Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций готовятся руководством ипредставляются на утверждение Правлению Пенсионного фонда.
Los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas son preparados por la administración yson presentados al Comité Mixto para que este los apruebe.Эти формулировки будут представленыРевизионному комитету в июне 2011 года и Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят восьмой сессии в июле 2011 года.
Dicho texto se presentaráКроме того, Ревизионный комитет рекомендовал Правлению Пенсионного фонда утвердить внедрение МСУГС в качестве применимого учетного норматива Фонда с 1 января 2012 года.
Además, recomendó que el Comité Mixto de Pensiones aprobara la utilización Как сообщалось Правлению Пенсионного фонда в предложенной рабочей модели проекта, от внедрения ИПАС ожидается экономия порядка 2, 3 млн. долл. США в год.
Como se informó al Comité Mixto de Pensiones en el estudio general Комитет по инвестициям 5 мая 2008 года рассмотрел результаты исследования и согласился с содержащимися в нем рекомендациями,о чем будет доложено Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят пятой сессии.
El 5 Генеральный секретарь сообщил Правлению Пенсионного фонда и Консультативному комитету, что один из членов с большим стажем работы проинформировал его о том, что он не сможет войти в состав Комитета.
El Secretario General informó al Comité Mixto y a la Comisión Consultiva de que un miembro en funciones desde hacía tiempo le había informado de que ya no podría seguir formando parte del Comité de Inversiones.Ежегодно Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций проводит ревизию Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций идокладывает о ней Правлению Пенсионного фонда.
La Junta Комитет рекомендует Правлению Пенсионного фонда дать своему Секретарю разъяснения и руководящие указания в отношении процедур, связанных с отчетностью по результатам внутренней ревизии, которые должны быть согласованы с Управлением служб внутреннего надзора.
La Comisión recomienda al Comité Mixto que dé aclaraciones y directrices a su Secretario acerca de los arreglos que se han de establecer con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con respecto a la presentación de informes sobre la auditoría interna.Секретариат Фонда информировал Комиссию о том, что ведется составление плана на период 2010-2016 годов и что он планирует представить этот план Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят седьмой сессии в июле 2010 года.
La secretaría Однако было подчеркнуто, что результаты любых внутренних ревизий, проводимых будь то Организацией Объединенных Наций или любым другим учреждением,должны препровождаться Правлению Пенсионного фонда через его Секретаря и не распространяться никаким иным образом.
Sin embargo, se hizo hincapié en que los resultados Цель Организации: защита правовых интересов Фонда и предоставление квалифицированных юридических консультаций по вопросамПенсионного фонда Главному административному сотруднику, Правлению Пенсионного фонда, Постоянному комитету и другим руководящим органам Пенсионного фонда. .
Objetivo 
