Que es ПРАКТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА en Español

• problema práctico

Ejemplos de uso de Практическая проблема en Ruso y sus traducciones al Español

Так что это огромная практическая проблема.
Por eso es un problema práctico enorme.

Практическая проблема при введении карбонового налога связана с политикой.
El problema práctico de implementar un impuesto al carbono ha sido político.

В то же время была отмечена практическая проблема, которая может возникнуть в случае употребления другого термина.
Pero se señaló el problema práctico que plantearía la utilización de otra terminología.

Вторая практическая проблема связана с сохраняющейся непрозрачностью многих мировых финансовых систем24.
Otro problema práctico es el que supone la constante falta de transparencia en muchos sistemas financieros del mundo.

Экспертами было подчеркнуто, что ключевая практическая проблема в области регулирования цен связана с ограниченностью имеющихся данных.
Los expertos destacaron que la disponibilidad limitada de datos era un importante problema operacional para la regulación de los precios.

Это- практическая проблема, связанная с использованием ограниченных средств государственного бюджета, выделяемых на образование.
Es un problema práctico que entraña la utilización de una pequeña parte del presupuesto para la educación.

И вот у меня возникает практическая проблема, потому что у меня как раз и спрашивают, ну а что потом?
Ahora bien, lo que se me plantea es un problema práctico porque precisamente lo que se me pregunta es qué es lo que nos espera?

Другая практическая проблема в связи с определением сроков проведения следующей встречи связана с возможными возражениями относительно легитимности югославской делегации.
Otro problema práctico en lo que se refiere a las fechas de la próxima reunión guarda relación con las posibles objeciones respecto de la legitimidad de la delegación yugoslava.

Представитель ФАМГС отметил, что практическая проблема в связи с разницей возникает лишь тогда, когда она используется для регулирования размера вознаграждения.
El representante de la FICSA observó que el margen producía un problema práctico solamente cuando se usaba para controlar la remuneración.

Например, в руководящем положении 37, касающемся моратория на осуществление Проекта изучения многообразия геномов человека, затрагивается практическая проблема выбора критериев, которыми можно было бы обосновать такое предложение.
Por ejemplo, la directriz 37 relativa a la moratoria sobre el proyecto de diversidad del genoma humano planteaba el problema práctico de saber qué criterios se emplearían en apoyo de dicha propuesta.

Практическая проблема, которую остро осознают все национальные иммиграционные власти, заключается в необходимости содействовать воздушным, наземным и морским перевозчикам в деле доставки депортированного лица в место назначения, где оно будет принято.
Un problema práctico del que son plenamente conscientes todas las autoridades nacionales de inmigración es la necesidad de prestar asistencia a los transportistas por aire, tierra y mar en la labor de transportar a un deportado a un destino donde sea aceptado.

Было заявлено, что представленные Секретариатом за последние три года справочные доклады служат хорошей отправной точкой для проведения будущей работы, поскольку в них обозначена практическая проблема, с которой приходится сталкиваться участникам международной торговли в связи с существующими различиями в законодательстве, и поскольку в них предлагается ряд возможных решений.
Se afirmó que los informes de antecedentes presentados por la Secretaría en los últimos tres años proporcionaban un buen punto de partida para la labor futura, dado que habían puesto de relieve un problema práctico para el comercio internacional debido a la diversidad de leyes, y habían aportado algunas posibles soluciones.

Еще одна актуальная практическая проблема, касающаяся применения МСФО, заключается в необходимости установления связи между финансовой отчетностью и налоговым законодательством, что требует координации усилий с участием органов, ведающих вопросами налогообложения и бухгалтерского учета.
Otra cuestión práctica grave relativa a la aplicación de las NIF es la necesidad de crear un vínculo entre la contabilidad financiera y la legislación fiscal que exige un esfuerzo de coordinación en el que participen los órganos responsables de la tributación y la contabilidad.

Практическая проблема Греции сейчас заключается не в устойчивости долга, выплата которого растянется на 20- 30 лет и принесет с собой очень низкие процентные ставки; настоящая проблема заключается в нескольких платежах МВФ и ЕЦБ, которые выпадают на этот год- платежи, которые новое правительство обязалось выполнить.
El problema práctico para Grecia ahora no es la sostenibilidad de la deuda que vence en 20 a 30 años y tiene tasas de interés muy bajas; el verdadero problema son los pocos pagos al FMI y el BCE que vencen este año- pagos que el nuevo gobierno se ha comprometido a realizar.

Практические проблемы классификации;
Cuestiones prácticas de clasificación;

Практические проблемы ликвидации проституции.
Problemas prácticos para la eliminación de la prostitución.

Iv. практические проблемы осуществления мса.
IV. RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS PRÁCTICOS QUE PLANTEA.

Практические проблемы и сохраняющиеся недостатки в деле реализации прав ребенка.
Desafíos en la aplicación y lagunas persistentes en la efectividad de los derechos del niño.

Из-за этого возникли практические проблемы.
Esto planteaba problemas prácticas.

Обе стороны обсудили свои подходы к практическим проблемам сотрудничества и суверенитета.
Ambas partes discutieron sus planteamientos sobre las cuestiones prácticas de cooperación y soberanía.

Группа проводит регулярные заседания по обсуждению практических проблем экспортного контроля.
El grupo se reúne periódicamente para discutir las cuestiones prácticas de control de las exportaciones.

Многие страны сталкиваются с практической проблемой, касающейся отсутствия согласованности и эффективной координации между элементами инфраструктуры, обеспечивающей поддержку торговле.
El problema práctico a que tenían que hacer frente muchos países era la gran falta de coherencia y eficacia en la coordinación de los elementos que constituían la infraestructura de apoyo del comercio.

Совершенно очевидно, что отсутствие надежных данных по многим странам является крупной практической проблемой при использовании реального показателя ВВП на душу населения( ППС в долл. США).
Evidentemente, la falta de datos fiables de muchos países presenta un importante problema práctico al usar el PIB real per cápita(PPA en dólares).

В данном случае речь идет о практической проблеме, с которой пришлось столкнуться и в случае Южной Африки.
Se trata de un problema práctico que también surgió en el caso de Sudáfrica.

Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.
La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos.

Особое внимание уделяется практическим проблемам подготовки статистических данных, которые могут возникнуть в процессе внедрения комплексной статистики, и возможному решению таких проблем в странах с централизованной и децентрализованной системами.
El análisis se centra en problemas prácticos de recopilación que pueden surgir durante la aplicación y en posibles soluciones para los sistemas centralizados y descentralizados.

У Тонга не возникало практических проблем в том, что касается идентифицирующих данных в отношении лиц, включенных в настоящее время в перечень.
Tonga no ha tropezado con ningún problema de aplicación en lo que respecta a los datos identificativos que figuran en la lista.

Настоящая стратегия определяет направления оперативной деятельности ЮНКТАД, нацеленной на решение практических проблем в области торговли и развития в эпоху глобализации и либерализации.
Proyecto de estrategia de cooperación técnica 2. La estrategia establece las actividades operacionales de la UNCTAD que abordan los problemas prácticos del comercio y el desarrollo en una era de mundialización y liberalización.

Этот Отдел также столкнулся с практическими проблемами в силу большого объема его общей программы и ограниченности кадровых ресурсов, которые он мог выделить для подготовки докладов и занятий в целом.
La División tropezó también con problemas prácticos derivados de su programa general y de las limitaciones de los recursos humanos de que disponía para preparar las presentaciones.

МСУО рассмотрела также исследования, посвященные практическим проблемам и связанным с этим аспектам применения международных стандартов аудитов( МСА).
El ISAR también examinó un estudio sobre los problemas prácticos y aspectos conexos de la aplicación de las Normas Internacionales de Auditoría(NIA).