Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ ВЫДЕЛИТЬ en Español

• se propone asignar
• se propone un crédito
• se propone consignar
• se propone destinar
• se propone una consignación
• se propone la asignación
• los recursos propuestos

Ejemplos de uso de Предлагается выделить en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается выделить каждому развивающемуся региону по два места.
Se propone que se asigne a cada región de desarrollo dos escaños.

Сумма, которую предлагается выделить по этой статье, составляет 1 032 000 долл. США.
El monto total del crédito solicitado en esta partida es de 1.032.000 dólares.

Предлагается выделить 85 000 долл. США на приобретение более мощной установки для Медицинской службы.
Se propone un crédito de 85.000 dólares para la adquisición de una unidad más grande para el Servicio Médico.

По этим причинам предлагается выделить на приобретение книг и публикаций 75 000 долл. США.
Por estas razones se propone una suma de 75.000 dólares para la adquisición de libros y publicaciones.

Их переезд в одно здание облегчит интеграцию, и на эти цели предлагается выделить 3, млн. долл. США.
Se propone destinar 3 millones de dólares a la ubicación de todo ese personal en un solo edificio para facilitar la integración.

Общий итог Ресурсы, которые предлагается выделить из имеющихся ассигнований в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
Recursos que se propone financiar con cargo a las consignaciones actuales en el bienio 2010-2011.

Для покрытия расходов на пенсионные выплаты на 2009- 2010 годы предлагается выделить в общей сложности 887 100 евро.
Para sufragar el pago de las pensiones, se ha propuesto para 2009-2010 la suma total de 887.100 euros.

На оформление подписки предлагается выделить 3600 долл. США, а на приобретение прочих разных предметов снабжения- 2400 долл. США.
Se proponen créditos de 3.600 dólares para suscripciones y 2.400 dólares para otros suministros varios.

Чтобы покрыть расходы на пенсионные выплаты, на 2007- 2008 годы предлагается выделить в общей сложности 575 700 евро.
Para sufragar el pago de las pensiones, se ha propuesto para 2007-2008 la suma total de 575.700 euros.

На 2004 год предлагается выделить 716 800 долл. США для выплаты особых надбавок и суточных в связи с рассмотрением дел.
Se solicita un crédito de 716.800 dólares para 2004 a fin de sufragar estipendios especiales y dietas en relación con las causas.

В качестве временной меры ассигнования на финансирование этих 11 должностей предлагается выделить по разделу временного персонала общего назначения.
Como medida provisional, se propone que se asignen recursos para personal temporario general para cubrir esos 11 puestos.

Предлагается выделить 24 000 долл. США на заседания, не связанные с судебной работой, и 28 000 долл. США на заседания.
El crédito propuesto asciende a 24.000 dólares para las reuniones no judiciales y a 28.000 dólares para las reuniones judiciales.

Поэтому испрашиваемые суммы предлагается выделить по соответствующим разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Por consiguiente, se propone que se consignen las sumas necesarias en las secciones conexas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

В связи с увеличением объема работы, связанной с деятельностью КНТ, для этой подпрограммы предлагается выделить один пост категории вспомогательного состава.
Debido a la mayor carga de trabajo de las actividades relacionadas con el CCT, se propone asignar un puesto de personal de apoyo a este subprograma.

Кроме того, предлагается выделить 20 800 долл. США на мебель и оборудование, необходимые для сотрудников на предлагаемых пяти новых должностях.
Además, se propone consignar 20.800 dólares para mobiliario y equipo en relación con los cinco puestos nuevos propuestos..

На каждую из этих двух приоритетных областей предлагается выделить по меньшей мере 1 млн. евро для создания двух специализированных целевых фондов.
Se propone asignar una suma de por lo menos 1 millón de euros a cada una de estas esferas prioritarias para establecer dos fondos fiduciarios concretos.

По данному разделу предлагается выделить в общей сложности 49 994 400 долл. США, что свидетельствует об увеличении ресурсов на 242 100 долл. США.
El nivel total de recursos propuestos para esta sección es de 49.994.400 dólares, incluido un crecimiento de los recursos de 242.100 dólares.

Для осуществления подготовительной деятельности советов предлагается выделить в качестве субсидий 500 000- 750 000 долл. США на трехгодичный период.
Se ha propuesto que se conceda a los consejos un subsidio de 500.000 a 750.000 dólares de los EE.UU., por un período de tres años para actividades preparatorias.

Кроме того, предлагается выделить 951 000 долл. США на временные должности общего назначения( см. пункт 21. 27 предлагаемого бюджета по программам).
Además, se propone la cantidad de 951.000 dólares para personal supernumerario en general(véase el párrafo 21.27 del proyecto de presupuesto por programas).

Для укрепления этого направления деятельности предлагается выделить, 7 млн. долл. США на создание одной должности класса Д2, одной должности класса Д1 и одной должности класса С3.
Para fortalecer esta esfera de trabajo, se propone invertir 700.000 dólares en un puesto de categoría D-2, uno de categoría D-1 y uno de categoría P-3.

Предлагается выделить 7000 долл. США на приобретение трех портативных персональных компьютеров( ПК) для Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
Se solicita un crédito de 7.000 dólares para la adquisición de tres computadoras portátiles para la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

На оплату услуг консультантов предлагается выделить 674 000 долл. США, что означает увеличение по сравнению с ассигнованиями на 2005/ 06 год на 313 800 долл. США.
Se solicita un crédito de 674.000 dólares para consultores(un aumento de 313.800 dólares con respecto a los recursos solicitados para el período 2005/2006).

Предлагается выделить 350 000 долл. США для найма внешних экспертов, которые будут рассматривать заявления о пересмотре результатов торгов, подаваемые поставщиками.
Se propone un crédito de 350.000 dólares para contratar a expertos externos que examinen las impugnaciones de adjudicaciones presentadas por proveedores no seleccionados.

В целях укрепления и поддержки деятельности, осуществляемой Представительством, предлагается выделить средства для дополнения имеющихся в его распоряжении ресурсов.
Con el fin de fortalecer y prestar apoyo a las actividades que lleva a cabo la Oficina, se propone que se proporcionen recursos para complementar los existentes.

Предлагается выделить 240 000 долл. США по статье услуг по контрактам на поддержку систем послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования.
La suma propuesta de 240.000 dólares se destinaría a sufragar servicios por contrata de apoyo a la recuperación en casos de desastre y la continuidad de las operaciones.

Вследствие увеличения рабочей нагрузки в связи с деятельностью по тематике КНТ предлагается выделить на поддержку этой подпрограммы одного сотрудника персонала.
Debido al aumento del volumen de trabajo de las actividades relacionadas con el CCT, se propone la asignación de un funcionario de apoyo a este subprograma.

Предлагается выделить 300 000 долл. США для приобретения, испытания и внедрения наиболее совершенных средств программного обеспечения, необходимых для Казначейского отдела.
Se propone un crédito de 300.000 dólares para la adquisición, ensayo y aplicación de programas de importancia crucial para los servicios de informática de la División de Tesorería.

На консультантов и экспертов предлагается выделить 966 400 долл. США в целях оказания помощи сотрудникам уровня С4, проведения оценки инструментария и планирования реализации проекта.
Se propone la suma de 966.400 dólares para consultores y expertos que ayuden a los funcionarios P-4 y evalúen el conjunto de herramientas y el plan de ejecución.

Предлагается выделить 1300 долл. США для выполнения официальных функций, в частности для проведения межучрежденческого совещания по лингвистическим договоренностям, документации и публикациям.
Se propone consignar una suma de 1.300 dólares para funciones oficiales, en particular para la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.

На данном этапе предлагается выделить средства для группы по проекту создания системы планирования общеорганизационных ресурсов и для покрытия связанных с этим безотлагательных оперативных потребностей.
En este momento, se propone que se asignen recursos para el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales y sus necesidades inmediatas de funcionamiento.