Que es ВЫДЕЛИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ en Español

• recursos adicionales
• asignar más recursos
• más recursos
• destinar más recursos
• aportara recursos suplementarios
• recursos complementarios

Ejemplos de uso de Выделить дополнительные ресурсы en Ruso y sus traducciones al Español

Для исправления этого положения предлагается выделить дополнительные ресурсы.
Está previsto solicitar más recursos para rectificar esta situación.

Выделить дополнительные ресурсы в целях укрепления работы Управления Омбудсмена( Сьерра-Леоне);
Destinar más recursos al refuerzo de la labor de la Oficina del Defensor del Pueblo(Sierra Leona);

Для достижения этой цели необходимо выделить дополнительные ресурсы.
El logro de ese Objetivo requiere un aporte de recursos adicionales.

Он также призвал правительство выделить дополнительные ресурсы на сельское хозяйство, а не на военный сектор.
También pide al Gobierno que destine más recursos a la agricultura y no al sector militar.

Для этого Центру по правам человека необходимо выделить дополнительные ресурсы;
Con ese fin deberían asignarse al Centro de Derechos Humanos más recursos para la coordinación;

Нам удалось также выделить дополнительные ресурсы для того, чтобы наша борьба с этой эпидемией увенчалась успехом.
También hemos logrado aportar recursos adicionales en nuestros esfuerzos por ganar la batalla contra la epidemia.

Мы должны успешно выполнить прежние обязательства и выделить дополнительные ресурсы, необходимые для борьбы с этим злом.
Debemos fortalecer los compromisos anteriores y asignar los recursos adicionales que se necesitan para combatir este flagelo.

Следует выделить дополнительные ресурсы на осуществление в женских тюрьмах программ, посвященных проблемам материнства.
Es preciso canalizar más recursos hacia los programas de acercamiento madre-hijos en las cárceles de mujeres.

На нужды судебной системы необходимо выделить дополнительные ресурсы, с тем чтобы сократить численность лиц, содержащихся под стражей до суда.
Debería dotarse de más recursos al poder judicial a fin de reducir el número de personas en detención preventiva.

Необходимо выделить дополнительные ресурсы на деятельность в области коммуникации и пропаганды в штаб-квартире и на местах.
Hay que asignar recursos adicionales para las actividades de comunicaciones y promoción en la sede y sobre el terreno.

Для Апелляционного суда в Пномпене следует предусмотреть дополнительные залы судебных заседаний и выделить дополнительные ресурсы для поддержания его деятельности.
El Tribunal de Apelación de Phnom Penh debería contar con más salas y más recursos para sus actividades.

В ней они призывают выделить дополнительные ресурсы на нужды развития, в том числе, в форме предоставления передовых технологий.
Juntos piden que se proporcionen recursos adicionales para el desarrollo, entre otras cosas por medio de mecanismos innovadores.

Для поддержания мер на страновом уровне необходимо выделить дополнительные ресурсы Целевому фонду Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres necesita más recursos a fin de apoyar las iniciativas a nivel de los países.

Выделить дополнительные ресурсы на профилактические и восстановительные меры с целью борьбы против наркомании среди подростков;
Asigne más recursos a la adopción de medidas preventivas y de rehabilitación, para combatir el uso indebido de sustancias entre los adolescentes; y.

АПЧ рекомендовала Камеруну выделить дополнительные ресурсы на нужды пенитенциарной системы в целях обеспечения ее соответствия основным международным нормам.
AHR recomendó al Camerún que asignase más recursos al sistema penitenciario para cumplir las normas básicas internacionales.

Выделить дополнительные ресурсы на содействие физическому и психологическому восстановлению всех детей, пострадавших от торговли людьми и контрабандных перевозок.
Aporte más recursos para apoyar la rehabilitación física y psicológica de todos los niños víctimas de venta o trata.

Следует выполнять финансовые обязательства, принятые в Монтеррее, и выделить дополнительные ресурсы на цели реализации Плана выполнения решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
Se deben respectar los compromisos financieros asumidos en Monterrey, y convendría asignar más recursos al Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Выделить дополнительные ресурсы на секторы, обеспечивающие предоставление таких базовых услуг, как здравоохранение, образование и возможности трудоустройства.
Asignar más recursos a los sectores que prestan servicios básicos como la salud, la educación y las oportunidades de empleo.

Мы настоятельно призываем государства- члены выделить дополнительные ресурсы на ликвидацию насилия, которому подвергаются женщины как в общине, так и в семье;
Instamos a los Estados Miembros a dedicar recursos adicionales a la eliminación de la violencia contra la mujer, tanto en la comunidad como en el hogar.

Необходимо выделить дополнительные ресурсы на программу профессиональной подготовки для палестинских журналистов, особенно в части онлайновых средств массовой информации.
Se deberían asignar recursos adicionales al programa de capacitación para periodistas palestinos, especialmente para los medios de difusión en Internet.

Однако для того чтобы завершить рассмотрение накопившихся дел в условиях продолжения подразделением работы над новыми делами, необходимо будет выделить дополнительные ресурсы.
Sin embargo, para poder eliminar el retraso mientras la dependencia siga tramitando las nuevas causas, será necesario proporcionarle recursos complementarios.

Я призываю доноров выделить дополнительные ресурсы, необходимые для обеспечения эффективной деятельности национальной полиции.
Exhorto a los donantes a que ofrezcan los recursos adicionales necesarios para que la Policía Nacional de Liberia pase a ser operativa de manera efectiva.

Она выразила уверенность, что демократически избранное в 2006 году правительство сможет выделить дополнительные ресурсы на цели экономического развития и оказания социальных услуг.
Confiaba en que el Gobierno elegido democráticamente en 2006 podría destinar más recursos al desarrollo económico y a la prestación de servicios sociales.

Поэтому необходимо выделить дополнительные ресурсы на деятельность в области развития, включая ассигнования по линии регулярного бюджета.
En consecuencia, conviene incrementar los recursos necesarios para las actividades de desarrollo, incluidas aquellas financiadas con cargo al presupuesto ordinario.

Эти усилия необходимо поддержать посредством расширения возможностей Организации, для чего потребуется не только разработать новую структуру и новые механизмы или выделить дополнительные ресурсы.
Estos esfuerzos hay que respaldarlos con la potenciación de la Organización, lo que conlleva algo más que proyectar una nueva estructura y nuevos mecanismos o proporcionarle más recursos.

КПР рекомендовал Уругваю выделить дополнительные ресурсы для внедрения образования в области прав человека на всех уровнях школьной программы27.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó al Uruguay que invirtiera recursos adicionales en la incorporación de la enseñanza de los derechos humanos en los programas escolares de todos los niveles.

Выделить дополнительные ресурсы в целях осуществления социально-экономических прав, особенно в интересах таких уязвимых групп, как женщины, дети, малоимущие лица и меньшинства.
Proporcionar más recursos para el disfrute de los derechos económicos y sociales, especialmente en favor de grupos vulnerables como las mujeres, los niños, los pobres y las minorías.

Она обратилась к ЮНИСЕФ с настоятельным призывом выделить дополнительные ресурсы на цели предотвращения самоубийств среди подростков, а также охватить эту проблему в рамках программ Фонда.
Instó al UNICEF a que destinase recursos adicionales para prevenir los suicidios de adolescentes y también a que incorporase esta cuestión en su programación.

Австралии следует выделить дополнительные ресурсы на образовательные мероприятия среди работодателей по вопросам недопущения дискриминации, связанной с беременностью и выполнением семейных обязанностей.
Australia debería dedicar más recursos a la educación de los empleadores sobre la discriminación motivada por el embarazo y las responsabilidades familiares.

И наконец, официальные кредиторы и доноры должны подтвердить свое обязательство выделить дополнительные ресурсы и предоставлять больше помощи в виде субсидий, а не новых кредитов.
Por último, los acreedores y los donantes oficiales deberían renovar su compromiso de garantizar la adicionalidad de los recursos y de conceder más asistencia en forma de donaciones que nuevos préstamos.