Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ en Español

• representante de bosnia y herzegovina

Ejemplos de uso de Представитель боснии и герцеговины en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Боснии и Герцеговины выразил признательность ЮНИСЕФ за его усилия.
El representante de Bosnia y Herzegovina agradeció al UNICEF sus esfuerzos.

На том же заседании представитель Боснии и Герцеговины выступил с заявлением в качестве заинтересованной страны.
En la misma sesión, el representante de Bosnia y Herzegovina formuló una declaración en calidad de país interesado.

Представитель Боснии и Герцеговины сделал заявление в связи с данным пунктом.
El representante de Bosnia y Herzegovina formula una declaración en relación con el tema.

По приглашению Комитета представитель Боснии и Герцеговины присутствовала на совещании и ответила на поставленные вопросы.
Por invitación del Comité, una representante de Bosnia y Herzegovina participó en la reunión y contestó a las preguntas que se le hicieron.

Представитель Боснии и Герцеговины желает выступить, и я предоставляю ему слово.
El representante de Bosnia y Herzegovina desea hacer una declaración. Tiene la palabra.

Поскольку в указанном докладе говорится об окончании деятельности Рабочей группы по общинным вопросам, представитель Боснии и Герцеговины хотел бы знать, планирует ли УВКБ ООН завершить свои операции в течение лета 2004 года.
Puesto que en el informe mencionado se indica que ha concluido su labor el Grupo de Trabajo sobre Asuntos Comunitarios, el representante de Bosnia y Herzegovina pregunta si el ACNUR tiene previsto poner fin a sus actividades durante el verano de 2004.

Представитель Боснии и Герцеговины поблагодарил ПРООН и Исполнительный совет за их помощь его стране.
El representante de Bosnia y Herzegovina agradeció al PNUD y a la Junta Ejecutiva la asistencia prestada a su país.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Омана, Российской Федерации, Бразилии, Соединенного Королевства и Китая, Председатель в своем качестве представителя Новой Зеландии, а также представитель Боснии и Герцеговины.
Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, Omán, la Federación de Rusia, el Reino Unido y China, así como el Presidente, hablando en su carácter de representante de Nueva Zelandia, y el representante de Bosnia y Herzegovina.

Представитель Боснии и Герцеговины сделал заявление, в ходе которого представил проект резолюции A/ 55/ L. 31.
El representante de Bosnia y Herzegovina formula una declaración durante la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.31.

В рамках поставленных передо мной задач, как представитель Боснии и Герцеговины, я был обязан задать гражданам БиГ, содержащимся под стражей в упомянутых местах заключения, вопросы в соответствии со" Списком вопросов", которые представителю БиГ следует задать во время посещения им являющихся гражданами БиГ членов" Алжирской группы", содержащихся под стражей в лагере США для военнопленных в Гуантанамо".
Como parte de la misión y en mi carácter de representante de Bosnia y Herzegovina tuve que formular algunas preguntas a los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina detenidos en el lugar mencionado de acuerdo con la" Lista de preguntas que un representante de Bosnia y Herzegovina debe formular durante su visita a los miembros del" Grupo de Argelia" que sean ciudadanos de Bosnia y Herzegovina, detenidos en el campamento de detención militar de los Estados Unidos en la bahía de Guantánamo".

Представитель Боснии и Герцеговины сделал заявление, в ходе которого он представил проект резолюции A/ 57/ L. 15/ Rev. 1.
El representante de Bosnia y Herzegovina formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.15/Rev. 1.

Кроме того, женщина- представитель Боснии и Герцеговины работала заместителем председателя совета по подготовке к специальной двадцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной положению детей.
Asimismo, una mujer se desempeñó en nombre de Bosnia y Herzegovina como vicepresidenta del comité preparatorio del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, dedicado a la infancia.

Представитель Боснии и Герцеговины выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 53/ L. 55.
El representante de Bosnia y Herzegovina formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/53/L.55.

На том же заседании представитель Боснии и Герцеговины внес устные поправки в проект резолюции, добавив в пункт 12 постановляющей части после слов" об осуществлении настоящей резолюции" фразу" при необходимости, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии".
En la misma sesión, el representante de Bosnia y Herzegovina revisó oralmente el proyecto de resolución añadiendo, en el párrafo 12 de la parte dispositiva, la frase" a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, según proceda,", entre las palabras" que presente" y" un informe".

Представитель Боснии и Герцеговины выступил с заявлением, касавшимся голосования по проекту резолюции, который был принят на 42- м заседании Комитета.
El representante de Bosnia y Herzegovina formula una declaración con respecto a la votación del proyecto de resolución, aprobado en la 42ª sesión de la Comisión.

На 53м заседании 9 ноября представитель Боснии и Герцеговины от имени Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Иордании, Кувейта и Панамы, к которым впоследствии присоединились Бангладеш и Таиланд, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Новый международный гуманитарный порядок>gt;( A/ C. 3/ 55/ L. 66), который гласил:.
En la 53a sesión, celebrada el 9 de noviembre, el representante de Bosnia y Herzegovina, en nombre de Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Jordania, Kuwait y Panamá, a quienes posteriormente se sumaron Bangladesh y Tailandia, presentó un proyecto de resolución titulado" Nuevo orden humanitario internacional"(A/C.3/55/L.66), cuyo texto era el siguiente:.

Представитель Боснии и Герцеговины также обратил внимание на множество трудностей, с которыми сталкивается его страна, несмотря на принадлежность к числу стран со средним уровнем дохода.
El representante de Bosnia y Herzegovina también destacó las numerosas dificultades que afrontaba su país pese a ser un país de ingresos medianos.

Представитель Боснии и Герцеговины от имени перечисленных в документе авторов, а также Азербайджана, Кувейта и Панамы внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Bosnia y Herzegovina presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores mencionados en el documento y de Azerbaiyán, Kuwait y Panamá.

Представитель Боснии и Герцеговины приветствовала приверженность ЮНИСЕФ ориентированному на права человека подходу к развитию, что нашло отражение в этом документе по страновой программе.
La representante de Bosnia y Herzegovina acogió con satisfacción el compromiso del UNICEF con el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, que se reflejaba en el documento del programa para el país.

Представитель Боснии и Герцеговины будет играть ведущую роль в Региональном центре по содействию проверке и осуществлению контроля над вооружениями в Загребе.
El representante de Bosnia y Herzegovina desempañará un papel de vanguardia en el Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación del control y medidas de control de armamentos, con sede en Zagreb.

Представитель Боснии и Герцеговины заявил, что базовые данные по его стране были рассчитаны в период военных действий и поэтому отраженные в них показатели являются нереально низкими.
El representante de Bosnia y Herzegovina declaró que los datos de referencia de su país se habían calculado durante un período de guerra y por consiguientes eran excesivamente bajos; pidió comprensión a la Reunión.

Представитель Боснии и Герцеговины рассматривал режим безопасных районов как выражение отсутствия у некоторых стран воли к обеспечению эффективного сдерживания сербской агрессии.
El representante de Bosnia y Herzegovina veía el régimen de las zonas seguras como una expresión de la falta de voluntad de algunos países para proporcionar un elemento disuasorio eficaz contra la agresión de los serbios.

Представитель Боснии и Герцеговины заявила, что учреждения всех уровней создали партнерские связи с ЮНИСЕФ для содействия улучшениям в сферах образования, здравоохранения, социального обеспечения, реформы правосудия и защиты детей.
La representante de Bosnia y Herzegovina dijo que las instituciones en todos los niveles habían establecido alianzas con el UNICEF para reforzar la educación, la salud, el bienestar social, la reforma del sistema de justicia y la protección de los niños.

Представитель Боснии и Герцеговины, которая не являлась членом Совета Безопасности, отметил, что неофициальный рабочий документ, представленный Секретариатом, характеризовал осуществление политики безопасных районов как" не являющееся реально возможным".
El representante de Bosnia y Herzegovina, país que no era miembro del Consejo de Seguridad, señaló que en el documento de trabajo oficioso presentado por la Secretaría se decía que la aplicación de la política de zonas seguras“no es posible desde una perspectiva realista”.

На 9- м заседании представитель Боснии и Герцеговины внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 4/ 49/ L. 4), озаглавленный" Положение на оккупированных территориях Хорватии", авторами которого являются Австрия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Германия, Исландия, Италия, Малайзия, Нидерланды, Пакистан, Республика Молдова, Словения, Соединенные Штаты Америки, Турция и Хорватия, к которым впоследствии присоединились Азербайджан, Бангладеш, Египет, Иордания, Иран( Исламская Республика), Мальта, Сенегал, Сингапур и Чешская Республика.
En su novena sesión, el representante de Bosnia y Herzegovina presentó un proyecto de resolución titulado" La situación en los territorios ocupados de Croacia"(A/C.4/49/L.4), patrocinado por Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, los Estados Unidos de América, Hungría, Islandia, Italia, Malasia, los Países Bajos, el Pakistán, la República de Moldova y Turquía, a los que se sumaron más tarde Azerbaiyán, Bangladesh, Egipto, Irán(República Islámica del), Jordania, Malta, la República Checa, el Senegal y Singapur.

Совет заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
El Consejo escuchó una declaración del representante de Bosnia y Herzegovina.

Совет заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
El Consejo escucha una declaración del representante de Bosnia y Herzegovina.

Письмо Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при.
General por el representante de bosnia y herzegovina ante.

Совет заслушал заявления представителей Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии.
El Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia.