Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА en Español

• presente informe
• de presentación de este informe
• se presentó este informe
• de presentarse este informe
• se presentara este informe

Ejemplos de uso de Представления настоящего доклада en Ruso y sus traducciones al Español

К моменту представления настоящего доклада Комитет провел три заседания.
Hasta la presentación de este informe se han celebrado tres reuniones del Comité.

Помимо этого, число добытчиков в начале 2012 года составляло 500 человек, а на момент представления настоящего доклада оно сократилось до 100 человек.
Asimismo, disminuyó el número de mineros de 500 al principio de 2012 a 100 al momento de preparar el presente informe.

На момент представления настоящего доклада Дополнительный протокол был подписан 24 сторонами.
En la fecha de presentación de este informe, el Protocolo había recibido 24 firmas.

Информация о состоянии всех дел на дату представления настоящего доклада содержится в приложении к настоящему докладу..
En el anexo del presente informe figura la descripción de la situación de todos los casos hasta el momento de presentar este informe..

На дату представления настоящего доклада остальные ордера исполнены не были.
En la presentación de este informe, las demás órdenes de detención no se habían ejecutado.

Передача документации, материалов и оборудования Комиссии была завершена ко времени представления настоящего доклада Генеральному секретарю. I. Выражение признательности.
El traspaso de la documentación, los archivos y el equipo de la Comisión se había finalizado al momento de presentarse este informe al Secretario General.

На момент представления настоящего доклада не было исполнено девять ордеров на арест:.
En el momento de presentarse este informe había ocho órdenes de detención pendientes:.

Апелляция: на момент представления настоящего доклада срок подачи апелляции не истек.
Apelación: a la fecha de presentación de este informe no había expirado el plazo para la apelación.

Для представления настоящего доклада использовались положения Конституции Республики Черногория 1992 года.
Por lo que respecta al contenido del presente informe, se consignan las disposiciones de la Constitución de Montenegro de 1992.

Ввиду приближения крайнего срока представления настоящего доклада материалы третьей сессии по УПО удалось рассмотреть лишь частично.
Debido a la proximidad de la fecha límite para la presentación de este informe, el tercer período de sesiones del EPU sólo pudo examinarse de forma parcial.

К моменту представления настоящего доклада Генеральный секретарь получил отчеты от правительств 45 государств.
Hasta el momento en que se presentó este informe, el Secretario General había recibido datos de 45 gobiernos.

Апелляция: на момент представления настоящего доклада срок подачи апелляции с обжалованием дисциплинарных взысканий не истек.
Apelación: a la fecha de presentación de este informe, el plazo para recurrir contra la medida disciplinaria no había vencido.

На дату представления настоящего доклада было заключено только два соглашения между Судом и одним из государств по вопросу об исполнении наказаний.
En la fecha de presentación de este informe, sólo se habían concertado dos acuerdos entre la Corte y un Estado respecto de la ejecución de las sentencias.

На момент представления настоящего доклада расследование этого дела еще продолжалось.
En el momento de la presentación de este informe, se seguía a la espera de la conclusión del proceso.

На дату представления настоящего доклада было заключено только одно соглашение об исполнении наказаний между Судом и одним из государств.
En la fecha de presentación de este informe sólo se había concertado un acuerdo entre la Corte y un Estado respecto de la ejecución de las sentencias.

На момент представления настоящего доклада было не исполнено восемь ордеров на арест.
En el momento de presentarse este informe había ocho órdenes de detención pendientes respecto de las siguientes personas:.

На момент представления настоящего доклада Конференцию планировалось провести 15 и 16 января 2015 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
En el momento de redactar el presente informe, se había programado celebrar la Conferencia los días 15 y 16 de enero de 2015 en la Sede de las Naciones Unidas.

Ко времени представления настоящего доклада активы Фонда составили примерно 352 000 долл. США.
A la fecha de presentación de este informe, el Fondo de Asistencia tenía activos por valor de 352.000 dólares aproximadamente.

На момент представления настоящего доклада о ходе работы планировалось опубликовать в ноябре 2003 года третье издание Доклада об электронной торговле и развитии.
En el momento en que se presentó este informe se preveía para noviembre de 2003 la publicación de la tercera edición del informe sobre el comercio electrónico y el desarrollo.

К моменту представления настоящего доклада от правительства Камбоджи не было получено никакого ответа.
En el momento de presentarse este informe no se había recibido respuesta alguna del Gobierno de Camboya.

В период представления настоящего доклада в Рийгикогу ведется обсуждение законопроекта о защите свидетелей.
En el momento en que se presentó este informe el Riigikogu estaba debatiendo el proyecto de ley de protección de testigos.

На момент представления настоящего доклада вопрос о ратификации стоял под номером 23 в повестке дня Комиссии.
A la fecha de presentación de este informe se encuentra en el número 23 de la agenda del orden de la Comisión.

На момент представления настоящего доклада Группа не получила от министерства юстиции никакого ответа в этой связи.
En el momento en que se presenta este informe, el Grupo no había recibido respuesta del Ministerio a este respecto.

На момент представления настоящего доклада региональный информационный центр работал всего лишь два месяца.
Al momento de la presentación de este informe, el centro regional de información había estado funcionando tan sólo dos meses.

На момент представления настоящего доклада 54 стороны представили секретариату Конвенции свои национальные доклады..
A la fecha de presentación de este informe, 54 partes habían presentado sus informes nacionales a la secretaría del Convenio.

На момент представления настоящего доклада коллегия по передаче дел Трибунала уже удовлетворила 9 ходатайств по 15 обвиняемым.
En el momento de redactar el presente informe, la sección de remisión del Tribunal había respondido a nueve peticiones, que afectaban a 15 acusados.

Со времени представления настоящего доклада Представитель получил приглашения осуществить миссии в Азербайджан, Армению и Российскую Федерацию.
En el momento de presentarse este informe, el Representante había recibido varias invitaciones para realizar misiones en Azerbaiyán, Armenia y la Federación de Rusia.

На момент представления настоящего доклада Генеральная Ассамблея не принимала мер в связи с рекомендацией, содержащейся в пункте 7 резолюции 16/ 32.
A la fecha de presentación de este informe, la Asamblea General no ha adoptado ninguna decisión sobre la recomendación contenida en el párrafo 7 de la resolución 16/32.

Цель представления настоящего доклада заключается в том, чтобы затронуть соответствующие вопросы, возникшие в ходе осуществления резолюции 50/ 120 Ассамблеи и связанных с ней резолюций Генеральной Ассамблеи.
El objetivo del presente informe es examinar las cuestiones pertinentes que hayan surgido en la ejecución de la resolución 50/120 de la Asamblea General y resoluciones conexas.

На момент представления настоящего доклада ни один компетентный орган Организации Объединенных Наций не принял никаких решений в связи с соответствующими рекомендациями Миссии по установлению фактов.
A la fecha de presentación de este informe, ningún órgano competente de las Naciones Unidas ha tomado una decisión con respecto a la recomendación pertinente de la Misión de Investigación.