Ejemplos de uso de Предыдущие нападения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Усама бен Ладен и предыдущие нападения.
Usama Bin Laden y los ataques anteriores.Ответные нападения, т. е. действия в ответ на предыдущие нападения;
В отношении заявления обвинения о том, что в отместку за предыдущие нападения обвиняемый приказал нанести бомбовый удар по гражданскому населению в Загребе с применением ракет" Оркан", начиненных кассетными бомбами.
Con respecto a la afirmación de la fiscalía de que, como represalia por un ataque anterior, el acusado había ordenado un bombardeo de civiles en Zagreb utilizando cohetes Orhan que transportaban bombas de racimo.Как и предыдущие нападения, эти новые серии представляют собой явную агрессию против суверенитета и независимости Ливана и являются еще одним грубым нарушением международного права и основных прав человека.
Esta nueva serie de ataques, que viene a sumarse a todos los anteriores, constituye una agresión flagrante contra la soberanía y la independencia del Líbano, así como una nueva violación manifiesta del derecho internacional y de los derechos humanos fundamentales.Кроме того, эти и предыдущие акты агрессии против района Жупани, а также предыдущие нападения на район Дубровника демонстрируют четкую схему использования военных ресурсов боснийских сербов от имени ставленников Белграда на оккупированных территориях Хорватии.
Además, estos y otros actos de agresión contra la región de Zupanja, así como los ataques anteriores contra la región de Dubrovnik, establecen un claro régimen de utilización de los recursos militares de los serbios de Bosnia en nombre de los representantes de Belgrado en los territorios ocupados de Croacia.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
террористических нападенийэти нападениятакие нападениявооруженное нападениевоенные нападениянеизбирательные нападениянедавние нападениявсе нападенияпреднамеренные нападенияфизических нападений
Más
Как и предыдущие нападения, это новая серия актов агрессии представляет собой явное покушение на суверенитет и независимость Ливана и нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, международного права и основных прав человека.
Como los ataques anteriores, esta nueva serie de agresiones constituye una violación flagrante de la soberanía e independencia del Líbano y representa una violación de los principios de la Carta de las Naciones Unidas, del derecho internacional y de los derechos humanos fundamentales.Совет Безопасности вновь заявляет, что таким актам террора, как это преступление и предыдущие нападения на иностранных дипломатов, совершенные террористами, не может быть оправдания, и вновь подтверждает свою самую твердую решимость бороться с терроризмом в соответствии со своими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.
El Consejo de Seguridad confirma que ninguna causa puede justificar actos de terror como este crimen y los anteriores ataques a diplomáticos extranjeros perpetrados por los terroristas y reitera su firme determinación de combatir el terrorismo, de conformidad con las obligaciones que le incumben en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.Как и предыдущие нападения, эти новые налеты представляют собой вопиющий акт агрессивного посягательства на суверенитет и независимость Ливана и являются вопиющим нарушением международного права и основополагающих прав человека.
Esta nueva serie de agresiones se suma a las anteriores y constituye una Как и предыдущие нападения, эта новая серия представляет собой явное посягательство на суверенитет и независимость Ливана, подрыв целей и нарушений принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Al igual que los ataques anteriores, esta nueva serie de Как и предыдущие нападения, эта новая серия инцидентов представляет собой наглое посягательство на суверенитет и независимость Ливана и является нарушением целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Como los ataques anteriores, esta nueva serie constituye una violación flagrante de la soberanía y la independencia del Líbano y constituye una transgresión de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, del derecho internacional y de los derechos humanos fundamentales.Как и все предыдущие нападения, эта новая серия инцидентов представляет собой грубое посягательство на суверенитет и независимость Ливана и идет вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, нормами международного права и основными правами человека.
Como los ataques anteriores, esta nueva serie constituye una violación flagrante de la soberanía y la independencia del Líbano, así como una transgresión de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, del derecho internacional y de los derechos humanos fundamentales.Как и предыдущие нападения, эта новая серия инцидентов представляет собой явное посягательство на суверенитет и независимость Ливана и является нарушением целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Al igual que los ataques anteriores, esta nueva serie de incidentes constituye una violación flagrante de la soberanía y la independencia del Líbano y representa una transgresión de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, de las normas del derecho internacional y de los derechos humanos fundamentales.Как и предыдущие нападения, это новая серия актов агрессии представляет собой явное посягательство на суверенитет и независимость Ливана и нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Esta nueva serie de ataques, que viene a sumarse a todos los anteriores, constituye una violación flagrante Как и предыдущие нападения, эта новая серия актов агрессии представляет собой явное покушение на суверенитет и независимость Ливана, подрыв целей и нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Esta nueva serie de ataques, como los anteriores, constituye una violación flagrante Как и предыдущие нападения, эта новая серия представляет собой грубое нарушение суверенитета и независимости Ливана и идет вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, международного права и основополагающих прав человека.
Esta nueva serie de ataques, que viene a sumarse a todos los anteriores, constituye una violación flagrante Как и предыдущие нападения, эта новая серия актов агрессии представляет собой явное посягательство на суверенитет и независимость Ливана, подрыв целей и нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Esta nueva serie de ataques, que viene a sumarse a todas los anteriores, es una violación Как и предыдущие нападения, эта новая серия актов агрессии представляет собой явное покушение на суверенитет и независимость Ливана, подрыв целей и нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.
Esta nueva serie de ataques, que viene a sumarse a todos los anteriores, representa una violación flagrante Методы, использовавшиеся 11 сентября,целиком и полностью соответствуют характеру предыдущих нападений.
El modus operandidel 11 de septiembre corresponde plenamente a ataques anteriores.Заметили ли вы какие-либо связи между предыдущими нападениями поджигателя?
¿Has notado alguna conexión entre los ataques anteriores del pirómano?Как все это связано с предыдущими нападениями?
¿Cuáles son Слушай, я разобрала фрагменты бомбы от предыдущих нападений Фосса.
Escucha, he analizado Как и в ходе предыдущих нападений, которые были совершены в Кашиту, боевики УНИТА совершили преднамеренное нападение на гражданских лиц.
Como en los ataques anteriores, como Ответное нападение, т. е. действия в ответ на предыдущее нападение;
И это случилось в дополнение к предыдущему нападению на судно, перевозившее поставляемую по линии Организации Объединенных Наций боевую технику для АМИСОМ, 12 февраля 2009 года, когда мятежники обстреляли судно при разгрузке из минометов.
A esto se añaden ataques anteriores contra un envío de las Naciones Unidas de equipo militar a la AMISOM, el 12 de febrero de 2009, cuando insurgentes lanzaron bombas de mortero mientras el buque estaba descargando.Вызывает огромное сожаление то,что к настоящему моменту ни одно из проведенных правительством расследований этих и предыдущих нападений на миротворцев и гуманитарных работников не привело к наказанию виновных лиц.
Es extremadamente lamentable que, hasta la fecha, ninguna investigación gubernamental de ese y ataques anteriores contra efectivos de mantenimiento de la paz y trabajadores humanitarios haya dado como resultado que los culpables rindan cuentas.Как и в случае предыдущих нападений, совершавшихся боснийскими сербами на суверенную хорватскую территорию, нет и не может быть оправдания умышленным нападениям на гражданское население, которые могут рассматриваться лишь как преступление против человечности.
Al igual que en el caso de ataques anteriores lanzados por los serbios Отмечая, что одним из оснований для издания приказа о выселении являются факты предыдущих нападений, которые говорят о возможности совершения новых актов насилия в будущем, оратор спрашивает, не получается ли так, что в отношении правонарушителей, которые ранее не совершали актов насилия, полиция реже выносит приказы с требованием покинуть общий дом.
Observando que una Делегация Сирии подчеркивает необходимость усиления мер и процедур безопасности в штаб-квартирах миссий Организации Объединенных Наций с целью обеспечения отсутствия дальнейшей агрессии Израиля против штаб-квартиры миссии Организации Объединенных Наций в Кане,после двух предыдущих нападений Израиля в 1996 и 2006 годах, а также защиты жизни и безопасности миротворческого персонала.
Su delegación subraya la necesidad de fortalecer las medidas y procedimientos de seguridad en las sedes de las misiones de las Naciones Unidas, de manera de asegurar que no se produzcan nuevas agresiones israelíes contra la sede de la misión de las Naciones Unidas en Qana,tras dos ataques anteriores de Israel, en 1996 y 2006, y para salvaguardar la vida y la seguridad de el personal de mantenimiento de la paz.Он хотел бы знать, помогло ли создание Механизма работе Агентства по предоставлению услуг и началу восстановления тысяч домов беженцев, которые были разрушены или повреждены в ходе недавних нападений Израиля на сектор Газа, и домов,которые не были отремонтированы после предыдущих нападений, а также с какими трудностями Агентство продолжает сталкиваться в этой связи.
