Que es ПРЕПОДАВАТЕЛЬ УНИВЕРСИТЕТА en Español

• profesor universitario
• profesora universitaria

Ejemplos de uso de Преподаватель университета en Ruso y sus traducciones al Español

Профессия: преподаватель университета.
Profesión: Tutora universitaria.

Преподаватель университета Южной Айовы.
Profesor en la Univ. del Sur de Iowa.

Цифровому Преподаватель Университета Ла Сабана.
Digital Storytelling Docente Universidad de La Sabana.

Преподаватель Университета им. Антона де Кома, Суринам.
Profesora en la Universidad Anton de Kom de Suriname.

Привет, я Дэвид Эванс, преподаватель университета Вирджинии.
Hola, soy Dave Evans, profesor de la Universidad de Virginia.

Занимаемые должности: практикующий юрист, преподаватель университета.
Cargos actuales: Abogado independiente, profesor universitario.

Г-н Жильбер БИТТИ, преподаватель университета, докладчик( Франция).
Sr. Gilbert BITTI, Catedrático universitario, Relator(Francia).

Выступая как преподаватель университета, он может уверенно сказать, что Руководство по практике будет иметь огромную ценность для ученых.
En su condición de profesor universitario, puede decir con seguridad que la Guía de la Práctica será de suma valor académico.

Профессор Сара Нугдалла, преподаватель университета, Суданский альянс женщин.
Profesora Sara Nugdalla, profesora universitaria, Alianza de Mujeres Sudanesas.

В оккупированном Восточном Иерусалиме израильскими оккупационными силами были задержаны 19 палестинцев, в том числе один ребенок и один преподаватель университета.
Diecinueve palestinos en la Jerusalén Oriental Ocupada, entre ellos un niño y un profesor universitario, fueron detenidos por las fuerzas de ocupación israelíes.

Г-жа Дина ШЕЛТОН, преподаватель университета, Нотердамская школа права( Соединенные Штаты).
Sra. Dinah SHELTON, Catedrática universitaria, Notre Dame Law School(Estados Unidos).

Онорио Пуэйрредон( Сан- Педро, 9 июля 1876- Буэнос-Айрес, 23 сентября 1945)- аргентинский политический и дипломатический деятель Аргентины, юрист и преподаватель университета.
Honorio Pueyrredón(San Pedro, 9 de julio de 1876- Buenos Aires, 23 de septiembre de 1945) fue un jurisconsulto, profesor universitario, político y diplomático argentino.

В 2007 году женщина- преподаватель университета получила вторую премию за развитие арабской культуры, учрежденную Организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки.
En 2007, una profesora universitaria ocupó el segundo lugar entre las galardonados con el Premio de Cultura Árabe de la Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia.

Августа монровийский бизнесмен и руководитель Либерийской партии действий Джиюд Брайант был назначен председателем Национального переходного правительства, а оппозиционный политический лидер, преподаватель университета Уэсли Джонсон- заместителем председателя.
El 21 de agosto, Gyude Bryant, un hombre de negocios de Monrovia y jefe del Partido de Acción de Liberia, quedó a la cabeza del Gobierno Nacional de Transición y Wesley Johnson, político de oposición y profesor universitario, fue nombrado Vicepresidente.

Преподаватель Университета по дисциплинам международного права, права прав человека и международным нормам в области прав меньшинств и коренных народов, а также( на предыдущей должности)- по уголовному праву и юриспруденции.
Profesor universitario de derecho internacional, derecho de los derechos humanos y derechos internacionales de las minorías y de los indígenas y, en destinos anteriores, derecho penal y jurisprudencia.

Согласно представленной источником информации, преподаватель университета" Сан- Мартин- де- Поррес" г-жа Мария Елена Лоайса Тамайо была задержана 6 февраля 1993 года сотрудниками Управления по борьбе с терроризмом( ДИНКОТЕ).
Según la fuente María Elena Loayza Tamayo, profesora de la Universidad de San Martín de Porres, fue detenida el 6 de febrero de 1993 por agentes de la Dirección contra el Terrorismo(DINCOTE).

Преподаватель университета( женщина), которая заявила о дискриминационном отношении к ней со стороны руководства ее факультета, которое не продлило ей контракт и задержало ее повышение по службе на более высокооплачиваемую должность в нарушение закона, и сообщила другие подробности в отношении того, каким образом ее уволили с работы;
Una profesora universitaria alegó un comportamiento discriminatorio de la dirección de su facultad, que no prorrogó su contrato, demoró su ascenso a una categoría superior, incumpliendo la ley, y por otros aspectos de la terminación de su contrato;

Согласно сообщениям, 6 апреля 1996 года в Рамсере была арестована г-жа Ашрафосадат Мир- Хосейни, 58 лет, бывший преподаватель университета и пенсионер гражданской службы города Рамсер, остан Мазендеран, за деятельность ее сестры, г-жи Акрам Мир- Хосейни, являющейся председателем и основателем Лиги иранских женщин в защиту демократии- женской неправительственной организации, зарегистрированной во Франции.
La Sra. Ashrafossadat Mir-Hosseini, de 58 años, ex profesora universitaria y funcionaria pública jubilada de la ciudad de Ramsar, provincia de Mazandaran, que, según se informó, fue detenida el 6 de abril de 1996 en Ramsar debido a las actividades de su hermana, la Sra. Akram Mir-Hosseini, que es presidenta y fundadora de la Ligue des Femmes Iraniennes pour la Démocratie, organización no gubernamental femenina inscrita en Francia.

Аттахиру Джега, преподаватель университета и председатель ННИК с августа 2010 года, произвел капитальный ремонт закостеневшего и коррумпированного механизма выборов, ввел в действие новый и надежный механизм подсчета голосов, а также провел переподготовку и разместил своих сотрудников в 120 тысячах избирательных участках на огромной территории‑ все это за шесть месяцев.
Attahiru Jega, profesor universitario y presidente de la CENI desde agosto de 2010, revisó un mecanismo electoral esclerótico y corrupto, creó un nuevo y creíble registro de votos e impartió una nueva capacitación a su personal y lo desplegó en los 120.000 colegios electorales de un país enorme… y todo ello en seis meses.

Главная обязанность Национального переходного правительства заключается в обеспечении осуществления Мирного соглашения, включая подготовку к проведению выборов, которые должны состояться в октябре 2005 года; избранное правительство приступит к исполнению своих обязанностей в январе 2006 года. 21 августа монровийский бизнесмен и руководитель Либерийской партии действий Джиюд Брайант был назначен Председателем Национального переходного правительства, а оппозиционный политический лидер и преподаватель университета Уэсли Джонсон-- заместителем Председателя.
La responsabilidad principal del Gobierno Nacional de Transición de Liberia es asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz, incluso la preparación de elecciones para octubre de 2005; el nuevo Gobierno entraría en funciones en enero de 2006. El 21 de agosto, el Sr. Gyude Bryant, empresario de Monrovia y jefe del Partido de Acción de Liberia, fue nombrado Presidente del Gobierno Nacional de Transición, y el Sr. Wesley Johnson, político de la oposición y profesor universitario, fue nombrado Vicepresidente.

Преподаватель университета и исследователь в области прав человека; консультант по разработке, осуществлению, контролю, оценке и наблюдению за межамериканскими проектами сотрудничества в сфере технической помощи, профессиональной подготовки и научных исследований, а также подготовки специализированных материалов с целью поощрения и защиты прав человека.
Profesora universitaria e investigadora en tema de derechos humanos y consultora en el diseño, implementación, monitoreo, evaluación y seguimiento de proyectos con cobertura interamericana sobre asistencia técnica, capacitación, investigación y producción de materiales especializados para la promoción y protección de los derechos humanos.

По данным источника, г-н Кармело Ланда Мендибе, гражданин Испании, преподаватель Университета Страны Басков в Бильбао, депутат Европейского парламента( 1990- 1994 годы) и депутат парламента Страны Басков( 1994- 1998 годы) от коалиции" Эрри Батасуна", был арестован 11 февраля 2008 года примерно в 2 ч. ночи, по месту своего жительства, многочисленной группой вооруженных сотрудников Национальной полиции, одетых в гражданскую одежду, с закрытыми лицами.
Según la fuente, el Sr. Karmelo Landa Mendibe, de nacionalidad española; Profesor de la Universidad del País Vasco en Bilbao; Diputado Europeo(1990-1994) y miembro del Parlamento Vasco(1994-1998) por la coalición Herri Batasuna, fue arrestado el 11 de febrero de 2008, aproximadamente a las 2.00 horas de la madrugada, en su domicilio, por un numeroso grupo de agentes de la Policía Nacional vestidos de paisano, armados y con los rostros cubiertos.

Назначение женщины- преподавателя университета на пост заместителя министра высшего образования в 2012 году.
El nombramiento de una profesora universitaria como Viceministra de Enseñanza Superior en 2012.

Все преподаватели университета готовят?
¿Cocinan todos los profesores universitarios?

Годы- диплом преподавателя университета, программы для выпускников и аспирантов, Калгарийский университет..
Certificado de enseñanza universitaria, programas de licenciatura y posgrado, Universidad de Calgary.

Эти события произошли при явном пособничестве некоторых преподавателей университета.
Estos acontecimientos se vieron favorecidos por la complicidad manifestada por algunos miembros del profesorado universitario.

Д-р Сритхаран, Преподаватели университетов за права человека.
Dr. Sritharan, Enseñantes Universitarios pro Derechos Humanos.

Преподаватели университетов часто приглашаются для проведения лекций по различным вопросам правозащитной тематики.
A menudo se invita a profesores universitarios a disertar sobre diversos temas de derechos humanos.

Единиц жилья для преподавателей университетов в районе Шагхур Басатин;
Viviendas para profesores de universidad en la zona de Shaghour Basatin; y.

Единиц жилья для преподавателей университетов в районе Таук эль- Балад;
Viviendas para profesores de universidad en el distrito de Tawq alBalad.