Ejemplos de uso de Старший преподаватель en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Старший преподаватель.
Maestro superior.Я- Тора Хольм, старший преподаватель.
Soy Tora Holm, la profesora principal.Старший преподаватель.
La profesora principal.Г-н Кейт Неджус, старший преподаватель, Голдсмитовский колледж, Лондонский университет.
Sr. Keith Negus, Senior Lecturer, Goldsmiths College, Universidad de Londres.Старший преподаватель( С).
Lector superior(P).Combinations with other parts of speech
Годы: Бакинский государственный университет, факультет права, старший преподаватель, доцент.
Старший преподаватель( У).
Profesor superior(U).В государственных школах право на применение телесных наказаний имеют лишь директор школы,его заместитель и старший преподаватель. Департамент образования издает четкие руководящие принципы, ограничивающие основания для применения телесных наказаний.
En el sistema de enseñanza público los castigos corporales sólo podían ser impuestos por los directores,subdirectores o maestros principales, y el Ministerio de Educación había establecido directrices muy precisas en cuanto a las circunstancias limitadas en que se podía aplicar el castigo corporal.Старший преподаватель( С).
Profesor superior(P).Г-н Казими, временно занимающий должность хатиба общины суннитов в Захедане и являющийся главным редактором журнала Недей Ислам( Neday Islam), был задержан в международном аэропорту Захедана,а г-н Ноори- старший преподаватель Дар- аль- Улум в Захедане- подвергся задержанию в аэропорту Тегерана.
El Sr. Qasimi, khateeb interino de los sunitas de Zahedan y redactor jefe de la revista Neday Islam, fue detenido en el aeropuerto internacional de Zahedan,mientras que el Sr. Noori, profesor superior de Dar-al Uloom Zahedan, fue detenido en el aeropuerto de Teherán.Старший преподаватель, 1984- 1989 годы.
Conferenciante superior, 1984-1989.Директор по медицине( терапия, подготовка, исследования)<< САНАНИМ- антинаркотические услуги>gt;( ведущая национальная неправительственная организация по профилактике,лечению и реабилитации наркоманов); старший преподаватель, отделение наркологии, медицинский факультет, Карлов Университет, Прага.
Director Médico(tratamiento, capacitación, investigación) de SANANIM- Servicios de Control de Drogas(principal organización no gubernamental nacional en el ámbito de la prevención,el tratamiento y la rehabilitación de toxicómanos); conferencista principal, Departamento de Toxicomanía, Facultad de Medicina, Universidad Carolina de Praga.Старший преподаватель: международные отношения.
Curso principal: Relaciones internacionales;Профессор и заведующий кафедрой поведенческих наук, Факультет общественного здравоохранения, Государственный университет им. Моргана, Балтимор, Соединенные Штаты Америки( 2006- 2008 годы); ученый, Департамент психического здоровья и злоупотребления психоактивными веществами, Всемирная организация здравоохранения, Женева( 2002- 2006 годы);преподаватель/ старший преподаватель, кафедра психологии, университет Джоса, Нигерия( 1985- 2002 годы).
Catedrático y Presidente del Departamento de Ciencias del Comportamiento, Facultad de Salud Pública de la Universidad Estatal Morgan, Baltimore(Estados Unidos de América)(2006-2008); científico del Departamento de Salud Mental y Uso Indebido de Sustancias, Organización Mundial de la Salud(Ginebra)(2002-2006);conferenciante/conferenciante principal, Departamento de Psicología, Universidad de Jos(Nigeria)(1985-2002).Старший преподаватель, руководитель департамента, методист.
Д-р Филипп Ренье, старший преподаватель экономики МСП, Исследовательский институт по проблемам развития, Женева.
Dr. Philippe Régnier, profesor superior de Economía de las PYMES, Instituto Graduado de Estudios del Desarrollo, Ginebra.Старший преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1973 год.
Conferenciante Superior de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1973.Г-н Камил Махди, старший преподаватель, Институт арабских и исламских исследований, Университет Эксетера.
Sr. Kamil Mahdi, profesor de categoría superior, Instituto Старший преподаватель правовых дисциплин в Найробийском университете, 1986- 2004 годы.
Catedrático de derecho en la Universidad de Nairobi(1986-2004).Год- по настоящее время: внештатный старший преподаватель по правам человека и полномочиям полиции в рамках уголовно-процессуального законодательства на факультете уголовного правосудия и безопасности, Любляна, Словения.
Actualidad(tiempo parcial): Catedrático de derechos humanos y competencia policial, derecho y procedimiento penales, Facultad de Justicia Penal y Seguridad, Liubliana(Eslovenia).Старший преподаватель в Университете Куэнки с 1989 года по таким предметам.
Profesor Principal de la Universidad de Cuenca desde 1989 en las Cátedras de:.Profesor y catedrático de derecho, derecho comparado y derecho constitucional, Universidad de Leiden(1969-1970, 1971-1974, 1976-1978).Старший преподаватель факультета международного права в Католическом университете Перу.
Universidad Católica del Perú: Profesor principal de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho.Др Джаяведа Уянгода, старший преподаватель, факультет истории и политических наук, Университет Коломбо, представил страновой доклад по теме<< Sri Lanka: the question of minority rights>gt;(<< Шри-Ланка: вопрос прав меньшинств>gt;). 6 ноября 1999 года была проведена последующая дискуссия, в ходе которой были затронуты следующие темы:.
El Dr. Jayadeva Uyangoda, conferenciante principal del Departamento de Historia y Ciencias Políticas de la Universidad de Colombo, presentó la monografía sobre el país titulada" Sri Lanka: la cuestión de los derechos de las minorías". El 6 de noviembre de 1999 se celebró un debate complementario sobre los temas siguientes:.Старший преподаватель( международное право, секция международных отношений)( 1972- 1975 и 1977- 1981 годы).
Conferencista principal(derecho internacional, sección de relaciones internacionales)(1972 a 1975 y 1977 a 1981).Старший преподаватель в рамках латвийского проекта Фонда Сороса" Права человека для средств массовой информации".
Conferenciante en la Fundación Soros- Proyecto de Letonia:" Human rights for the media"(Derechos humanos para los medios de comunicación).Старший преподаватель французского и английского языков, Методистская средняя школа для девочек и Школа по изучению грамматики в Сьерра-Леоне( 1967- 1990 годы).
Profesora superior de francés e inglés(1967-1990) Escuela Secundaria Metodista de Señoritas y Escuela Primaria de Sierra Leona.Старший преподаватель университета, международные отношения и международное право, факультет политических исследований, Люблянский университет, 1965- 1967 годы.
Catedrático universitario en relaciones internacionales y derecho internacional de la Facultad de Estudios Políticos de la Universidad de Liubliana, de 1965 a 1967.Старший преподаватель права( вначале просто преподаватель), Университет Макерере, Уганда. Читал лекции по международному публичному праву, уголовной процедуре, средствам доказывания, семейному праву и праву деловых ассоциаций.
Conferenciante principal de derecho(antes Старший преподаватель Национальной школы магистратуры Франции( НШМ), Национальной школы государственного управления Франции( НШУ), Центра по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве и отделений Парижского университета I в Страсбурге, Монпелье и Женеве, а также Парижской ассоциации адвокатов.
Catedrático de la Escuela Nacional de la Magistratura(ENM) de Francia, la Escuela Nacional de Administración(ENA), el Centro de Derechos Humanos de Ginebra, y de las Universidades de París I, Estrasburgo, Montpellier y Ginebra, así como conferenciante en el Colegio de Abogados de París.
