Que es КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ en Español

• de maestros calificados
• de profesores cualificados
• de maestros cualificados
• de docentes calificados
• de maestros capacitados
• de profesores calificados
• de docentes cualificados
• de personal docente capacitado
• de educadores calificados

Ejemplos de uso de Квалифицированных преподавателей en Ruso y sus traducciones al Español

Недостаточное число квалифицированных преподавателей:.
Insuficiencia de maestros cualificados:.

Не хватает квалифицированных преподавателей для работы во внутренних районах.
No hay suficientes maestros cualificados en las zonas del interior.

Ускоренная подготовка квалифицированных преподавателей;
Formación acelerada de personal docente capacitado;

В секторе образования это заболевание истощает ресурсы квалифицированных преподавателей.
En el sector de la educación la enfermedad agota la reserva de maestros calificados.

Увеличение на 10 процентов в год числа квалифицированных преподавателей в школах.
Aumento de un 10% anual del número de maestros calificados en las escuelas.

Главной проблемой всех школ Грузии является нехватка квалифицированных преподавателей.
El problema principal de las escuelas en Georgia es la falta de maestros capacitados.

Процентная доля квалифицированных преподавателей возросла с 79, 4% в 2012 году до 89, 4% в 2013 году.
El porcentaje de maestros cualificados había aumentado del 79,4% en 2012 hasta el 89,4% en 2013.

Развитие системы подготовки и найма квалифицированных преподавателей.
Refuerzo de la capacitación y contratación de docentes cualificados.

Начальные школы: 19, 4( с учетом только квалифицированных преподавателей); 15, 5( с учетом ассистентов и технических сотрудников);
Escuelas primarias: 19,4(docentes cualificados); 15,5(incluidos asistentes y técnicos).

Нехватка квалифицированных преподавателей является одним из факторов, обуславливающих отсев из школ.
La falta de profesores cualificados es uno de los factores que contribuyen al número de deserciones escolares.

В грядущем десятилетии всемирная нехватка квалифицированных преподавателей будет ощущаться все острее.
La escasez de maestros calificados en todo el mundo será cada vez más aguda en el próximo decenio.

Острая нехватка квалифицированных преподавателей достигла тревожных масштабов, особенно в африканских странах к югу от Сахары.
La escasez crítica de docentes calificados alcanza proporciones alarmantes, en particular en el África subsahariana.

Не решена проблема и острой нехватки квалифицированных преподавателей- женщин в сельской местности74.
La grave escasez de maestras calificadas fuera de las zonas urbanas no se ha abordado de manera adecuada.

Государствам следует принимать меры по исправлению положения в случае нехватки квалифицированных преподавателей, говорящих на языках меньшинств.
Los Estados deberían tomar medidas para subsanar la escasez de maestros titulados que hablen idiomas minoritarios.

Средние школы: 14, 2( с учетом только квалифицированных преподавателей); 11, 5( с учетом ассистентов и технических сотрудников).
Escuelas secundarias: 14,2(docentes cualificados); 11,5(incluidos asistentes y técnicos)(promedio de datos de 2010).

Преподаватели теряют работу и средства к существованию, сокращая на некоторое время число квалифицированных преподавателей;
Los docentes pierden su puesto de trabajo y su medio de vida, lo que reduce el cuerpo de profesores cualificados disponibles durante un tiempo.

Нехватки учебных заведений и квалифицированных преподавателей, особенно в сельских районах; и.
La falta de instalaciones de educación y profesionales de la enseñanza cualificados, especialmente en las zonas rurales;

Повышать статус, нравственный уровень и профессионализм преподавателей и решать проблемы, связанные с нехваткой квалифицированных преподавателей;
Refuercen la condición, la moral y la profesionalidad del personal docente y se ocupen del problema de la escasez de maestros calificados;

Кроме того, учитывая нехватку квалифицированных преподавателей в стране, ЮНИСЕФ осуществил подготовку 1178 преподавателей из числа родителей.
Además, en respuesta a la falta de maestros calificados en el país, el UNICEF capacitó a 1.178 padres-maestros.

В то же время для повышения качества образования в настоящее время изучаются такие вопросы, как спрос на квалифицированных преподавателей и потребности в них.
Al mismo tiempo se está tratando la cuestión de la oferta y la demanda de docentes cualificados para mejorar la calidad de la enseñanza.

В северных районах страны отсутствие квалифицированных преподавателей, учебных материалов и административной поддержки представляет собой основную проблему.
En el norte, la falta de maestros cualificados, material didáctico y apoyo administrativo es un problema importante.

Квалифицированных преподавателей для подготовки преподавателей соответствующих языков, переводчиков и устных переводчиков, владеющих сингальским, тамильским и английским языками;
Formadores calificados para que impartan capacitación a profesores de idiomas, traductores e intérpretes en cingalés, tamil e inglés;

Часто ощущается нехватка дидактических материалов и квалифицированных преподавателей, и не все родители могут требовать такого обучения для своих детей.
A menudo se carece de material didáctico y de profesores calificados, y los padres no siempre pueden exigir que se impartan esos cursos a sus hijos.

Предоставить качественную подготовку учителям, решить проблему оплаты труда учителей и расширить найм квалифицированных преподавателей;
Impartir formación de calidad a los profesores, solucionar el problema de los sueldos del personal docente y ampliar la contratación de profesores calificados;

Для преодоления дефицита квалифицированных преподавателей в сельской местности было создано девять педагогических колледжей.
Para mitigar la escasez de maestros calificados en el país, se han establecido en todo el territorio del Afganistán nueve escuelas normales de formación de maestros..

Одним из важных условий качества технического и профессионального образования и подготовки является гарантия найма и удержания квалифицированных преподавателей.
Uno de los requisitos esenciales de la enseñanza y la formación técnica y profesional de calidad es el despliegue y la retención de docentes calificados.

Ввиду нехватки квалифицированных преподавателей и достаточных ресурсов не все дети иммигрантов имеют практические возможности для изучения родного языка.
Debido a la falta de maestros cualificados y de recursos suficientes, en la práctica no todos los niños inmigrantes tienen la posibilidad de estudiar su lengua materna.

Неадекватности контроля за качеством дошкольного и начального школьного образования и нехватки надлежащих учебных материалов и квалифицированных преподавателей;
La inadecuada supervisión de la calidad de los centros de enseñanza preescolar y primaria y la falta de material apropiado y de personal docente capacitado;

Национальные учреждения отметили недостаточность уровня образования, что объясняется нехваткой квалифицированных преподавателей, учебных материалов, школьной инфраструктуры и неэффективностью управления в государственных школах.
Las Instituciones Nacionales observaron que el nivel educativo no era alentador, debido a la falta de profesores cualificados, material didáctico, infraestructura escolar y a la gestión ineficiente de las escuelas públicas.

По данным Всемирного банка, в Латинской Америке главной причиной несоответствия учебных заведений международным стандартам является отсутствие квалифицированных преподавателей и литературы на местном языке.
Según el Banco Mundial, en América Latina el problema más apremiante para mejorar las clases sobre normas internacionales es la falta de profesores cualificados y de publicaciones en la lengua vernácula.