Que es ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ en Español

• de propiedad
• perteneciente
• pertenece
• pertenecientes
• pertenecía

Ejemplos de uso de Принадлежащая en Ruso y sus traducciones al Español

Принадлежащая конюшням Келли.
Propiedad de los establos Kelly".

Консалтинговая фирма, принадлежащая Эдварду Коббу.
Es una consultoria que pertenece a Edward Cobb.

Аппаратура, принадлежащая Организации Объединенных Наций.
Equipo de propiedad de las Naciones Unidas.

Там есть маленькая хижина, принадлежащая парню по имени Грубс.
En una pequeña cabaña… que pertenece a un tipo llamado Grubes.

Лаборатория, принадлежащая Организации Объединенных Наций.
Laboratorio de propiedad de las Naciones Unidas.

Тогда почему его хозяином является фирма, принадлежащая вам?
¿Entonces por qué está a nombre de la empresa de la cual es dueño?

Одна коробка, принадлежащая министрам здравоохранения арабских стран.
Una caja perteneciente a los ministros árabes de salud.

Больница уровня III, принадлежащая контингентам.
Dispensario de nivel III de propiedad de los contingentes.

Это неделимая страна, принадлежащая всем этническим группам, которые составляют народ Лаоса в целом.
Es un país indivisible que pertenece a todos los grupos étnicos que constituyen el pueblo lao.

Была также угнана автомашина, принадлежащая бухгалтеру этой компании.
También robó un automóvil perteneciente al contador de la empresa.

Индейская граница" принадлежащая Хелен и Арло Гивенсам- последний участок.
La propiedad"Indian line" propiedad de Helen y Arlo Givens es la última parcela.

Была изуродована автомашина, принадлежащая посольству Эстонии.
Se causaron daños a un vehículo perteneciente a la Embajada de Estonia.

Подгруппа, принадлежащая к территории,- это" подгруппа, включенная в испанскую перепись".
Una subfracción perteneciente al Territorio es una subfracción incluida en el censo levantado por las autoridades españolas.

Вся обувь, найденная в доме Майкла Фармера и принадлежащая ему, была восьмого размера.
Bien, el calzado de la casa de Michael Farmer y que le pertenece, era un número ocho del Reino Unido.

Принадлежащая пяти петиционерам земля оказалась на территории, забранной у города.
El terreno perteneciente a los cinco peticionarios estaba entre los que se habían sustraído a la ciudad.

В результате взрыва была повреждена полицейская машина, принадлежащая отделу операций по спасению в Дамаске.
La explosión ocasionó daños materiales a un coche policial que pertenecía a la división de salvamento de Damasco.

Это означает, что семья, принадлежащая к определенному слою общества, может заниматься только определенными видами труда.
Esto significa que una familia perteneciente a un estrato particular solo pueden realizar determinados trabajos.

Из семи адресов что мы имеем, только один на западе. ферма принадлежащая Сандрику Гандерсону.
De las siete direcciones que tenemos, solo una está al oeste de aquí, una granja que pertenece a Sundvik Gunderson en el Camino Molino Perdido.

Тем не менее, если документы и другая принадлежащая Кувейту собственность будут найдены, они будут тут же немедленно возвращены.
Con todo, si se encontraran documentos y otros bienes pertenecientes a Kuwait, se devolverían inmediatamente.

Земля, принадлежащая палестинским фермерам, была конфискована, а их дома были разрушены для создания поселений.
Se han requisado tierras de propiedad de agricultores palestinos y se han demolido viviendas para construir asentamientos.

Была исковеркана автомашина, принадлежащая посольству Турции: на краске были нацарапаны различные лозунги.
Se causaron daños a un automóvil perteneciente a la Embajada de Turquía; se rayó la pintura del automóvil para escribir consignas sobre la superficie.

Ранее принадлежащая государству компания" Дейри продюс борд" была приватизирована и продана южноафриканской компании" Боннита".
La Junta de Productos Lácteos, anteriormente de propiedad estatal, había sido privatizada y vendida a una empresa sudafricana denominada Bonnita.

Между тем сегодня утром я получил сообщения о том, что в Южном Ливане была обстреляна не принадлежащая Организации Объединенных Наций автоколонна с грузом чрезвычайной помощи.
Esta misma mañana recibí noticias de que en el sur del Líbano fue atacado un convoy de socorro que no pertenecía a las Naciones Unidas.

Водоочистная установка, принадлежащая Организации Объединенных Наций, и 139 водоочистных установок, принадлежащих контингентам, в 90 пунктах.
Depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 139 depuradoras de propiedad de los contingentes en 90 emplazamientos.

В то же время подобное развитие событий должно привести к созданию системы КР, которая будет восприниматься как принадлежащая всей системе Организации Объединенных Наций.
Al mismo tiempo, esa evolución debe plasmar en un sistema de coordinadores residentes que se considere que pertenece a todo el sistema de las Naciones Unidas.

Была также передана собственность, принадлежащая Кувейтскому информационному агентству, Арабскому институту планирования и Национальному собранию Кувейта.
También fueron restituidos los bienes pertenecientes a la agencia de noticias de Kuwait, al Instituto Arabe de Planificación y a la Asamblea Nacional de Kuwait.

Вместе с тем, в ряде случаев особые предметы, такие, как музейные экспонаты и собственность, принадлежащая военно-воздушным силам Кувейта, вывозились из Ирака по воздуху.
En algunos casos, con todo, algunos artículos delicados como piezas de museo y bienes pertenecientes a la Fuerza Aérea de Kuwait fueron retirados del Iraq por avión.

Водоочистная установка, принадлежащая Организации Объединенных Наций, и 162 водоочистные установки, принадлежащие контингентам, в 71 пункте.
Mantenimiento de 51 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 162 depuradoras de propiedad de los contingentes en 71 emplazamientos.

Ноября в Звечани/ Звечане была в седьмой раз с июля 2010 года забросана бутылками с зажигательной смесью булочная, принадлежащая косовскому албанцу.
El 1 de noviembre, en Zveçan/Zvečan, fue atacada con cócteles Molotov una panadería de propiedad de albaneses de Kosovo, el séptimo ataque contra el mismo local desde julio de 2010.

Только для аппаратуры, принадлежащей Организации Объединенных Наций; аппаратура, принадлежащая контингентам, предоставляется на условиях аренды с обслуживанием.
Sólo para equipo de propiedad de las Naciones Unidas, el equipo de propiedad de los contingentes se proporciona en arrendamiento con servicios de conservación.