ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• patří
• vlastní
• patřící

Примеры использования Принадлежащая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принадлежащая мафии.
Patřící mafii.

В доме есть принадлежащая таверна 25 м2.
Dům má vlastní hospodu o velikosti 25 m2.

Очередная компания, принадлежащая картелю.
Jen další firma, kterou vlastní kartel.

Они считают, что у меня четверть миллиона долларов, принадлежащая им.
Myslí si, že mám čtvrt milionu dolarů, které patří jim.

Консалтинговая фирма, принадлежащая Эдварду Коббу.
Konzultační firma patřící Edwardu Cobbovi.

Индейская граница" принадлежащая Хелен и Арло Гивенсам- последний участок.
Pozemek na Indian Line, který vlastní Helen a Arlo Givensovi, je poslední.

Компания с государственной регистрацией в Чешской Республике, принадлежащая чешским собственникам.
Je společnost sídlící v České republice vlastněna českými majiteli.

А кровь на стене, принадлежащая доктору Аллердайс.
A krev na stěně byla doktorky Allerdyceové.

В черте города находится крупнейшая в мире сортировочная станция Бейли- Ярд, принадлежащая компании Union Pacific Railroad.
Největší seřaďovací nádraží na světě je Bailey Yard v Nebrasce, patřící společnosti Union Pacific Railroad.

Там располагается квартира, принадлежащая одному из прежних товарищей Терри Линча.
Je tam byt, který patřil jednomu starému kamarádovi Terryho Lynche.

Повязка на голову, принадлежащая Руби Кросс, была найдена в 400 кварталах от бульвара Вестерсона две недели спустя после похищения.
Pramínek vlasů, které patřily Ruby Crossové. Našli je 40 bloků od Westerson Boulevardu dva týdny po jejím zmizení.

Хавалис- это логическая игра для двух игроков, принадлежащая к семейству игр Манкала, в которую играют в Омане.
Hawalis je hra pro dva hráče, která patří do rodiny Mankalových her.

Benson& Hedges- марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco.
Benson& Hedges je britská značka cigaret ve vlastnictví společnosti Japan Tobacco International.

Астрофизическая обсерватория Шиботн- астрономическая обсерватория в городе Шиботн, Норвегия, принадлежащая Физическому факультету Университета Тромсе.
Allegheny Observatory( česky Alleghenská observatoř) je americká observatoř, součást Katedry fyziky a astronomie Pittsburské univerzity.

Специалисты ФБР подтвердили, что на мусорном контейнере есть частицы зубов, подтверждающие нашу гипотезу а так же засохшая кровь, принадлежащая Ливаю Йодеру.
Technici od FBI potvrdili, že popelnice je promáčklá, což zapadá do našeho scénáře stejně jako zaschlá krev na oceli. Ta krev patří Levimu Yoderovi.

Последние десять лет бульварная газета« The News of the World»(« Новости Мира»), принадлежащая« News Corporation» Руперта Мердока, сделала своей целью голосовую почту 4000 людей.
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.

Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль.
I když se vládou držený ropný průmysl rozdělí a privatizuje, ať už do rukou cizinců či nikoliv, nebude to záruka, že nad ním v budoucnosti vláda znovu nezíská kontrolu.

Компания WMF Group, основанная в 1853 году как завод металлоизделий Straub& Schweizer и с 2016 года принадлежащая французскому концерну SEB, в настоящее время является лидером в производстве кухонной посуды и столовых принадлежностей высшей категории качества.
WMF Group, která byla založena v roce 1853 jako Metallwarenfabrik Straub& Schweizer a od roku 2016 patří k francouzskému koncernu Group SEB, je dnes synonymem nejlepší kultury vaření a stolování.

Наша компания, принадлежащая исключительно чешскому капиталу, действует на чешском рынке с 1992 года и относится к самым известным продавцам санитарной и отопительной техники в Карловарском крае.
O firmě Společnost působí na českém trhu již od roku 1992 a je vlastněna ryze českým kapitálem, Naše společnost patří mezi nejvýznamnější prodejce sanitární a topenářské techniky v Karlovarském kraji.

Принадлежащая государству EDF, которая обычно экспортирует электроэнергию, в конце концов была вынуждена заплатить цену, в 10 раз превышающую стоимость электроэнергии на внутреннем рынке, понеся финансовые затраты в размере 300 миллионов евро.
Státem vlastněná EDF, která obvykle energii vyváží, nakonec zaplatila desetinásobek ceny domácí energie, což pro ni znamenalo finanční náklady ve výši 300 milionů eur.

Имплантант принадлежал Хелене Дауни, 43 года.
Implantát patří Helen Downeyové, 43 let.

Один, принадлежащий пассажирскому сидению, другой- хорошая копия.
Jeden, vlastní sedadlo, a druhý dobrá kopie.

Которая принадлежала Ниррти.
Která patří Nirrti.

Его отцу принадлежит немного земли в Чешире, или это он так говорит.
Jeho otec vlastní nějakou zem v Cheshire, nebo aspoň on to říká.

На танкер, принадлежащий" Риксар энерджи".
Ropný tanker vlastněný Rixar Energy.

Единственная машина в Имбока принадлежать Ксавьер Камбарро. Внук капитана Камбарро.
Jediné auto v lmboce patří Xavierovi Cambarovi.

Камилла принадлежала мне.
Camille byla moje.

Идентифицировали как принадлежащую рядовому морпеху Раймонду Смиту.
IČ patří námořníkovi Raymondu Smithovi.

Trump Hotels, принадлежащий президенту США Дональда Трампа, планирует взять на себя….
Trump Hotels, vlastněný americkým prezidentem Donald Trump, plánuje převzít….

Ему принадлежать все бордели и казино отсюда и до Новосибирска.
Teď vlastní většinu kasin a bordelů odsud až po Novosibirsk.